Übersetzung für "Far less" in Deutsch

Instead there will be a Troika summit, which is far less ambitious.
Stattdessen war es ein Troika-Gipfel, der viel weniger ehrgeizig war.
Europarl v8
Manufacturers must be encouraged to use far less packaging material.
Die Hersteller müssen dazu ermutigt werden, wesentlich weniger Verpackungsmaterial zu verwenden.
Europarl v8
Public opinion in the existing Member States is far less positive about this now.
In den bestehenden Mitgliedstaaten ist die öffentliche Meinung dazu jetzt weit weniger positiv.
Europarl v8
A year on, the picture looks far less optimistic.
Heute, ein Jahr später, bietet sich ein weitaus weniger zuversichtliches Bild.
Europarl v8
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Die Untersuchung zeigt, dass Mädchen weit weniger Taschengeld erhalten als Jungen.
Europarl v8
It has far less potential and natural resources of its own.
Es hat ein viel geringeres Potenzial und weniger eigene natürliche Ressourcen.
Europarl v8
Far less than 1 microgram inside the body can be fatal.
Schon weit weniger als ein Mikrogramm im Körper kann tödlich sein.
Europarl v8
His authoritarian traits were later adopted, and reinforced, by successors who were far less popular.
Sein autoritärer Stil wurde später von seinen weniger populären Nachfolgern übernommen und verstärkt.
Europarl v8
However, financial asset management companies have to reveal a lot of information, whereas insurance companies reveal far less.
Letztere müssen allerdings wesentlich mehr Informationen offen legen als Versicherungsunternehmen.
Europarl v8
Calculations of the effective euro exchange rate show that the overall trend is far less dramatic.
Berechnungen des effektiven Eurowechselkurses zeigen, dass die Gesamtentwicklung weitaus glatter verläuft.
Europarl v8
But they have far less at the moment.
Aber jetzt haben sie noch weniger Rechte.
Europarl v8
Both economies are now far less fragile than Turkey and South Africa.
Beide Volkswirtschaften sind heute viel weniger anfällig als die Türkei und Südafrika.
News-Commentary v14
And I'm doing far, far less.
Und ich mache viel, viel weniger.
TED2020 v1
And thankfully, modern eye surgeons can sculpt the cornea with far less invasive tools.
Zum Glück können moderne Augenchirurgen die Hornhaut viel schonender bearbeiten.
TED2020 v1
Such side effects occur far less with Pazenir.
Solche Nebenwirkungen treten bei Pazenir deutlich seltener auf.
ELRC_2682 v1
Such side effects occur far less with Abraxane.
Solche Nebenwirkungen treten bei Abraxane deutlich seltener auf.
ELRC_2682 v1
This aspect of preparedness typically receives far less attention.
Dieser Aspekt der Vorbereitung erhält normalerweise deutlich weniger Aufmerksamkeit.
News-Commentary v14
Ordinary Russians have far less leverage – and will suffer far more.
Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.
News-Commentary v14
Growth would still have slowed, but with far less risk.
Das Wachstum hätte sich immer noch verlangsamt, aber bei viel geringerem Risiko.
News-Commentary v14
But it has made far less progress in boosting private consumption.
Bei der Ankurbelung des privaten Konsums aber hat es deutlich weniger Fortschritte gemacht.
News-Commentary v14
Since then, they have looked far less safe.
Seitdem machen sie einen immer weniger sicheren Eindruck.
News-Commentary v14
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.
In grundlegenden Fragen des ökonomischen Managements sind die Ergebnisse allerdings weit weniger positiv.
News-Commentary v14
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
In Europa ist die Arbeitsmigration, geschichtlich betrachtet, bei Weitem weniger ausgeprägt.
News-Commentary v14
The economic impact of independence, however, is far less certain.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Unabhängigkeit sind allerdings weit weniger gewiss.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe