Übersetzung für "Far more complex" in Deutsch
It
is
a
far
more
complex,
far
more
widespread
problem.
Das
Problem
ist
wesentlich
vielschichtiger,
umfaßt
erheblich
mehr
Aspekte.
Europarl v8
The
second
issue
raised
in
the
debate
is
a
far
more
complex
issue.
Das
zweite,
in
der
Debatte
aufgeworfene
Thema
ist
weitaus
komplexer.
Europarl v8
However,
a
precise
description
of
the
geographical
extent
of
the
changes
is
far
more
complex.
Jedoch
ist
eine
genaue
Beschreibung
der
geographischen
Verteilung
des
Wandels
viel
komplexer.
Wikipedia v1.0
Circumstances
are
far
more
complex
than
we
ever
imagined.
Die
Umstände
sind
weitaus
komplexer,
als
wir
es
uns
je
vorgestellt
haben.
OpenSubtitles v2018
With
the
introduction
of
funded,
privately
managed
schemes,
pension
systems
have
become
far
more
complex.
Mit
der
Einführung
der
kapitalgedeckten
privaten
Altersvorsorge
sind
Rentensysteme
überaus
komplex
geworden.
EUbookshop v2
The
issue
of
women
faculty
members,
especially
in
basic
sciences,
is
far
more
complex.
Das
Problem
universitärer
Wissenschafterinnen
in
der
Grundlagenforschung
ist
weitaus
komplexer.
News-Commentary v14
Kneipp
has
implemented
far
more
complex
measures
in
all
things...
Weitaus
komplexere
Maßnahmen
hat
Kneipp
in
der
Produktion
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
his
views
are
far
more
complex
and
sophisticated.
Seine
Ansichten
sind
weitaus
weltoffener
und
kom
plexer.
ParaCrawl v7.1
But
the
role
of
the
army
in
national
politics
is
far
more
complex.
Aber
die
Rolle
der
Armee
ist
bei
nationaler
Politik
weit
komplizierter.
ParaCrawl v7.1
This
again
is
a
far
more
complex
issue
than
he
presents.
Auch
dieser
Aspekt
ist
weit
komplizierter,
als
er
ihn
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
far
more
complex
than
it
sounds.
Dies
ist
viel
komplexer,
als
es
klingt.
ParaCrawl v7.1
And
in
an
industrial
plant,
the
requirements
are
naturally
far
more
complex.
Und
in
einem
Industriebetrieb
sind
die
Anforderungen
natürlich
um
ein
Vielfaches
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
supervisory
structure
that
arose
within
the
EU
through
EMIR
are
far
more
complex.
Das
durch
EMIR
innerhalb
der
EU
entstandene
Aufsichtsgefüge
ist
in
Teilen
weitaus
komplexer.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
digital
print,
this
is
far
more
complex
and
more
difficult.
Bei
einem
Digitaldruck
stellt
sich
dies
weitaus
komplexer
und
schwieriger
dar.
EuroPat v2
In
reality
history
proceeds
in
a
far
more
complex
way.
In
Wirklichkeit
schreitet
die
Geschichte
auf
eine
weit
kompliziertere
Weise
voran.
ParaCrawl v7.1
And
the
software
is
equipped
to
also
perform
far
more
complex
tasks.
Und
die
Software
ist
zusätzlich
für
komplexere
Aufgaben
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
It
was
something
quite
far
more
complex
and
elaborate
than
symmetry.
Es
war
etwas
ziemlich
weit
komplexer
und
aufwendige
als
Symmetrie.
ParaCrawl v7.1
What
was
once
a
very
simple
and
linear
customer
journey
is
now
far
more
complex.
Was
früher
einmal
eine
lineare
Kundenreise
war,
ist
heute
schon
viel
komplexer.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
very
simple
in
theory
but
is
far
more
complex
in
reality.
Was
theoretisch
sehr
einfach
klingt,
ist
in
der
Realität
wesentlich
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Offset
printing
is,
however,
far
more
complex
than
letterpress
and
flexographic
printing.
Allerdings
ist
das
Offsetdruckverfahren
wesentlich
komplexer
als
noch
der
Buch-
oder
Flexodruck.
ParaCrawl v7.1
This
also
makes
it
possible
to
implement
far
more
complex
geometries
than
before.
Auch
lassen
sich
deutlich
komplexere
Geometrien
als
bisher
umsetzen.
ParaCrawl v7.1