Übersetzung für "Far reaches" in Deutsch
Why
should
Europe
get
involved
in
the
far
reaches
of
outer
space?
Warum
soll
sich
Europa
in
den
Weiten
des
Weltalls
engagieren?
Europarl v8
Our
long
range
scanners
will
detect
it
far
before
reaches
our
atmos...
Unsere
Scanner
werden
es
erfassen,
bevor
es
unsere
Atmosphäre
erreicht.
OpenSubtitles v2018
Sun-vortex-system
reaches
far
beyond
outmost
planets
into
space.
Das
Sonnen-Wirbelsystem
reicht
über
die
äußeren
Planeten
weit
ins
All
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
charge-layer
aside
reaches
far
out
into
the
space.
Die
Ladungsschicht
ragt
seitlich
weit
hinaus
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
That
swinging
motion
reaches
far
out
into
the
neighbouring
space.
Dessen
Schwingen
reicht
weit
in
den
Raum
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Our
environmental
activism
reaches
far
beyond
basic
legal
requirements.
Unsere
Umweltschutz-Aktivitäten
gehen
weit
über
die
gesetzlichen
Anforderungen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
company
reaches
far
back
into
the
17th
century.
Die
Geschichte
des
Unternehmens
reicht
weit
zurück
bis
ins
17.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
Kurdish
conflict
reaches
far
back
in
the
history
before
Atatürk.
Der
Kurdenkonflikt
reicht
weit
in
die
Geschichte
vor
Atatürk
zurück.
ParaCrawl v7.1
Cooking
with
fire
reaches
far
back
into
the
past.
Das
Kochen
mit
Feuer
reicht
bis
weit
in
die
Vergangenheit
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
reaches
far,
far
into
the
sky.
Sie
reicht
weit,
weit
in
den
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Aside
of,
the
charge
(light-green)
reaches
far
out
into
the
space.
Seitlich
davon
ragt
die
Ladung
(hellgrün)
weit
in
den
Raum
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Their
upper
jaw
reaches
far
beyond
the
rear
margin
of
the
eye.
Ihr
Oberkiefer
weit
über
den
hinteren
Rand
des
Auges
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
inner
container
is
inserted
only
so
far
until
it
reaches
the
fixing
mechanism.
Vielmehr
wird
der
Innenbehälter
nur
soweit
eingeschoben,
bis
er
den
Befestigungsmechanismus
erreicht.
EuroPat v2
Afterwards
the
stop
ring
is
screwed
on
so
far
that
it
reaches
a
stop.
Anschließend
wird
der
Stop-Ring
soweit
aufgeschraubt,
dass
er
an
einem
Anschlag
steht.
EuroPat v2
Preferably
the
sample
vessel
is
filled
so
far
that
it
reaches
the
cover.
Vorteilhafterweise
wird
das
Probengefäß
soweit
gefüllt,
dass
es
die
Abdeckung
erreicht.
EuroPat v2
The
manufacturing
of
test
stands
reaches
far
back.
Die
Herstellung
der
Prüfstände
reicht
weit
zurück.
CCAligned v1
The
Reformation’s
legacy
reaches
far
beyond
these
merely
religious
changes.
Das
Vermächtnis
der
Reformation
reicht
weit
über
die
kirchlichen
Veränderungen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
pursued
approach
here
reaches
far
beyond
the
usual
file-based
administration.
Der
dabei
verfolgte
Ansatz
geht
weit
über
die
sonst
übliche
dateibasierte
Verwaltung
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
reputation
of
this
Tyrolean
icon
reaches
far
beyond
the
peaks
of
the
alps.
Der
Ruhm
dieses
Tiroler
Urgesteins
reicht
weit
über
die
Gipfel
der
Alpen
hinaus.
ParaCrawl v7.1