Übersetzung für "Far vision" in Deutsch

Perhaps the Goddess of Mercy is sparing him a far worse vision.
Vielleicht erspart ihm die Göttin der Gnade viel Schlimmeres.
OpenSubtitles v2018
So far, the machine vision software HALCON by MVTec (Munich, Germany) already provided many 3D technologies.
Die Bildverarbeitungs-Software HALCON von MVTec (München) bot bisher bereits viele 3D-Technologien.
ParaCrawl v7.1
This lenses are prepared to correct both far and near vision.
Es sind Linsen hergestellt um Fernsicht- oder Nahsichtschwächen zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1
So far this vision has remained beyond the reach of scientists.
Bisher war dieses Ziel außer Reichweite der Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
This results in a deterioration of the distance vision or far vision.
Dies hat eine Verschlechterung des Fernvisus oder auch der Fernsicht zur Folge.
EuroPat v2
The natural shape or production condition is preferably a flat shape for far vision.
Die Eigenform oder der Fertigungszustand ist vorzugsweise eine flache Form für die Fernsicht.
EuroPat v2
So far, the machine vision software HALCON by MVTec (Munich, Germany) already...
Die Bildverarbeitungs-Software HALCON von MVTec (München) bot bisher bereits viele...
ParaCrawl v7.1
Agronomy and Plant Breeding are the basis for the far-reaching vision of the replacement of fossil fuels by energy crops.
Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung legen damit die Basis zur Vision des weitgehenden Ersatzes fossiler Rohstoffe durch Energiepflanzen.
ParaCrawl v7.1
The fastest possible transition from pure far vision to pure near vision is thereby made possible.
Dadurch wird ein möglichst schneller Übergang von der reinen Fernsicht zur reinen Nahsicht ermöglicht.
EuroPat v2
By implementing this far-sighted vision, the company is once again demonstrating its continuous innovative strength.
Mit der Umsetzung dieser weitsichtigen Vision stellt das Unternehmen seine kontinuierliche Innovationskraft aufs Neue unter Beweis.
ParaCrawl v7.1
Secondly, the EU must offer the states of south-eastern Europe a political and economic perspective that goes beyond the Kosovo crisis, a far-sighted vision and all-embracing concept for peace and integration.
Zweitens: Die EU muß den Staaten Südosteuropas eine über die Kosovokrise hinausweisende politische und wirtschaftliche Perspektive, eine weitsichtige Vision und ein übergreifendes Konzept für Frieden und Integration anbieten.
Europarl v8
Mr President, there will be no successfully united Europe without a far-sighted vision of how our common interests must be promoted outside the borders of the Union at global level.
Herr Präsident, es wird ohne eine weitsichtige Vision davon, wie unsere gemeinsamen Interessen außerhalb der Grenzen der Union auf globaler Ebene zu fördern sind, kein erfolgreich vereintes Europa geben.
Europarl v8
The ICPD action programme reflects a worldwide and far-reaching vision while at the same time achieving agreement on the key questions, on highly sensitive questions which, after all, affect people in the most personal way.
Das ICPD-Aktionsprogramm entwirft weltweit weitreichende Visionen und erzielt trotzdem Übereinstimmung in den Kernfragen, in hochsensiblen Fragen, die die Menschen doch in ihren persönlichsten Bereichen betreffen.
Europarl v8
By combined effort, we can develop a long-term strategy on Cuba, which will not start with a blind acceptance of the status quo, but a far-reaching vision of democratic and economic reconstruction.
Durch eine gemeinsame Anstrengung können wir eine langfristige Strategie für Kuba entwickeln, die nicht mit der blinden Akzeptanz des Status quo beginnt, sondern mit einer weitreichenden Vision des demokratischen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus.
Europarl v8
At the Lisbon Summit this spring, the EU' s Heads of Government adopted a far-sighted vision for the development of a social Europe.
Auf dem Lissabon-Gipfel im Frühjahr verabschiedeten die EU-Regierungschefs eine durchaus weitblickende Vision zur Entwicklung eines sozialen Europa.
Europarl v8
After the shock of the September 2001 terrorist attacks, his son, George W. Bush, developed a far more ambitious vision.
Nach dem Schock der Terrorangriffe vom September 2001 entwickelte sein Sohn George W. Bush eine weitaus ehrgeizigere Vision.
News-Commentary v14
Moreover, it implicitly establishes the right sequence for the development of the EU’s approach to the world, by offering a far more specific vision for addressing regional challenges than it does for global challenges.
Darüber hinaus legt sie die korrekte Vorgehensweise für den Umgang der EU mit der Welt fest, indem sie eine viel genauere Vision für regionale als für globale Herausforderungen vorgibt.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe