Übersetzung für "Fascination about" in Deutsch

The shared fascination about agile collaboration and the energetic and enthusiastic flowdays members.
Die Faszination an der agilen Zusammenarbeit und die energievollen, begeisterten flowday Members.
CCAligned v1
Borgmann: What is the special fascination about the Lockheed Super Star for you?
Borgmann: Was fasziniert Sie besonders an der Lockheed Super Star?
ParaCrawl v7.1
The fascination about these survival artists of the dinosaur age continues.
Die Faszination über diese (Über-)Lebenskünstler aus der Dinosaurierzeit hält an.
ParaCrawl v7.1
A part of the fascination about the light organ arises from the simplicity of its means.
Einen Teil ihrer Faszination bezieht die Lichtorgel aus der Einfachheit ihrer Mittel.
ParaCrawl v7.1
In the meantime I’ve nurtured a fascination about Berlin and travelling in general.
In der Zwischenzeit habe ich eine Faszination für Berlin und das Reisen im Allgemeinen kultiviert.
ParaCrawl v7.1
What is your fascination about music?
Was fasziniert dich an Musik?
CCAligned v1
Then I sprinkled my Danish words and my fascination about Hamsun over the audience.
Dann rieselte ich meine dänische Wörter und Faszination über Knut Hamsun über den Anwesenden.
ParaCrawl v7.1
Is there better proof that the fascination about the Testa Rossa lives on today?
Gibt es einen besseren Beweis dafür, dass die Faszination des Fahrzeugs bis heute ungebrochen ist?
ParaCrawl v7.1
The fascination about the breathtaking force of a blasting power, which might be the Big Bang, where all life originates from, blends with the uneasiness about the destruction, which an explosion causes that is triggered by man.
Die Faszination über die atemberaubende Wucht einer Sprengkraft, die ein Urknall sein kann, aus dem alles Leben entstanden ist, vermischt sich mit dem Unbehagen darüber, welche Zerstörung eine durch den Menschen ausgelöste Explosion verursachen kann.
WikiMatrix v1
Get to know countries and their people, explore beautiful landscapes and buildings... the fascination about traveling.
Länder und ihre Menschen kennen lernen, traumhafte Landschaften und Bauwerke erkunden... die Faszination am Reisen.
CCAligned v1
A curved stick and a string - for 20,000 years is a fascination about them that lasts to this day.
Ein gebogener Stock und eine Schnur - seit 20.000 Jahren geht eine Faszination davon aus, die bis heute anhält.
ParaCrawl v7.1
My name is Klaus Nikolaus Pfeffer und I chose this quote to illustrate my fascination about planning.
Meine Name ist Klaus Nikolaus Pfeffer und ich habe dieses Zitat gewählt um meine Faszination gegenüber der Planung zu veranschaulichen.
CCAligned v1
Hubertus Väth, Managing Director of Frankfurt Main Finance e.V., emphasizes: “Despite all justified scepticism, the fascination about the technology and its potential remains intact.
Hubertus Väth, Geschäftsführer von Frankfurt Main Finance e.V., unterstreicht: „Trotz aller berechtigten Skepsis bleibt die Faszination der Technik und ihrer Potentiale.
ParaCrawl v7.1
As a communication and outreach specialist I am in charge of spreading the fascination and results about our science to all target groups so everybody knows what the NCCR PlanetS is doing.
Als Mitarbeiter der Kommunikation-/Outreach-Abteilung bin ich dafür zuständig, die Faszination und die Resultate unserer Forschung an alle Zielgruppen zu verbreiten, sodass alle erfahren, was der NFS PlanetS macht.
CCAligned v1
There are plenty of fish in the sea – Cloudiax partner all over the world experience the customer’s fascination about a simple, rapid and cheap SAP Business One solution.
Das Meer ist voller Fische – Cloudiax Partner überall auf der Welt erleben die Faszination der Kunden über eine einfache, schnelle und günstige SAP Business One Lösung.
ParaCrawl v7.1
Further I’m convinced that if we pass on our own fascination about this unique ecosystem it will be preserved for many future generations.
Ich bin der Überzeugung, dass wenn wir es schaffen unsere Begeisterung für dieses so einzigartige Ökosystem weiterzugeben es uns sicherlich noch lange erhalten bleiben wird.
ParaCrawl v7.1
The film is about fascination with railroads, an obsession deeply rooted in the German psyche.
Der Film erzählt von der Faszination Eisenbahn und ihrer Besessenheit, die in Deutschland tiefe Wurzeln hat.
ParaCrawl v7.1
And unchanged fresh the fascination about this grandeur of a collector, indeed, towards collecting provenances in general for their barely limited living on far beyond the temporalness of individual and collection, ready for intimate dialogue with one of them, granting insight not least into the most inside.
Und unverändert frisch ist die Faszination gegenüber dieser Grandeur eines Sammlers, ja, gegenüber sammlerischer Provenienzen generell ob ihres kaum begrenzten Fortlebens weit über die Zeitlichkeit von Person und Sammlung hinaus, bereit zu vertrauter Zwiesprache mit einem der ihren, Einblick gewährend nicht zuletzt ins Innerste.
ParaCrawl v7.1
Hubertus Väth, Managing Director of Frankfurt Main Finance e.V., emphasizes: "Despite all justified scepticism, the fascination about the technology and its potential remains intact.
Hubertus Väth, Geschäftsführer von Frankfurt Main Finance e.V., unterstreicht: "Trotz aller berechtigten Skepsis bleibt die Faszination der Technik und ihrer Potentiale.
ParaCrawl v7.1
There may be a glamour about preaching, a fascination about gripping a congregation, and all that sort of thing, which is not costly but is gratifying to the flesh.
Es mag ein gewisser Glanz über dem Predigen liegen, eine Faszination darin, eine ganze Versammlung zu packen und vieles dergleichen, doch kostet uns das nicht viel und befriedigt höchstens unser Fleisch.
ParaCrawl v7.1
Individualized events enable companies to get in touch with students within the required frame and to strengthen the fascination about industry.Â
Den individuellen Bedürfnissen angepasste Events ermöglichen es den Unternehmen, sich den interessierten Studierenden im gewünschten Rahmen zu präsentieren und die Faszination für die Industrie zu stärken.
ParaCrawl v7.1
The initial fascination about the aesthetic execution of Surrogate – made of rubbishy alternative materials – loses ground to a rough discomfort.
Die anfängliche Faszination über die ästhetisch gelungene Ausführung der Surrogate - also Ersatzstoffe - weicht einem ungefähren Unbehagen.
ParaCrawl v7.1
1985 everything started with our fascination about cars.
Mit dem Ur-Quattro fing 1985 alles an und seither hat uns die Faszination Auto nicht mehr losgelassen.
ParaCrawl v7.1
If the light is precisely limited to the picture using framing projectors, a special fascination also comes about because the works of art appear to illuminate from within.
Begrenzt man die Lichtkegel mit Projektionsstrahlern exakt auf die Bildformate der Exponate, so entsteht eine besondere Faszination, da die Kunstwerke von innen heraus zu leuchten scheinen.
ParaCrawl v7.1
In this video he explains his fascination about the experimental research on nanoelectronics and its potential use for quantum information.
In diesem Video erklärt er die Faszination, die die experimentelle Forschung an Nanoelektronik und ihre mögliche Nutzung für die Quanteninformationsverarbeitung auf ihn ausüben.
ParaCrawl v7.1
These personal looks with their bright blue eyes are part of the mystery and fascination about this cat.
Diese fast “persönlichen” Blicke aus den leuchtend blauen Augen gehören zu der rätselhaften Faszination, die von ihr ausgeht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe