Übersetzung für "Fast moving world" in Deutsch
We
live
in
a
very
fast-moving
world.
Wir
leben
in
einer
sehr
schnellen
Welt.
Europarl v8
Sincerity
and
serenity
in
a
fast-moving
world...true
to
life
or
just
a
dream?
Aufrichtigkeit
und
Gelassenheit
in
einer
schnelllebigen
Welt
…gelebt
oder
erträumt?
ParaCrawl v7.1
In
the
fast-moving
digital
world,
even
experts
have
a
hard
time
assessing
new
ideas.
In
unserer
schnelllebigen
Welt
haben
selbst
Experten
Schwierigkeiten,
neue
Ideen
richtig
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
fast
moving
world,
animation
has
simply
become
indispensable.
In
diesem
sich
schnell
verndernden
Welt,
Animation
einfach
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
A
competence
that
meets
the
core
of
our
fast-moving
and
dynamic
world.
Eine
Kompetenz,
die
den
Kern
unserer
schnelllebigen
Welt
trifft.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
fast-moving
world.
Wir
leben
in
einer
schnellen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Food
manufacturers
have
to
keep
up
with
competitors
in
the
fast-moving
world.
Lebensmittelhersteller
müssen
in
der
schnelllebigen
Welt
mit
den
Wettbewerbern
mithalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
fast-moving
world
in
which
we
live
compassion
and
solidarity
are
dependent
on
the
economic
situation.
In
unserer
schnellebigen
Zeit
sind
auch
Mit
leid
und
Solidarität
abhängig
von
der
Konjunktur.
EUbookshop v2
But
the
dilemma
regarding
the
safety
and
security
concerns
is
one
of
the
major
issues
in
this
fast
moving
world.
Aber
das
Dilemma
bezüglich
der
Sicherheitsbedenken
ist
eines
der
Hauptthemen
in
dieser
schnelllebigen
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
this
fiercely
competitive
and
fast-moving
virtual
world,
online
etiquette
is
a
powerful
tool.
In
dieser
von
Wettbewerb
geprägten
und
schnelllebigen
virtuellen
Welt
ist
Etikette
ein
mächtiges
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
These
days’
cyber
crimes
are
at
the
height
and
you
can
trust
no
one
in
this
fast-moving
world.
Heutzutage
sind
Cyber-Verbrechen
auf
dem
Höhepunkt
und
Sie
können
niemandem
in
dieser
schnelllebigen
Welt
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
In
a
fast
moving
world
Neutrik
focuses
on
sustainable
concepts,
long-term
relationships
and
reliable
promises.
In
einer
schnelllebigen
Welt
setzt
Neutrik
auf
nachhaltige
Konzepte,
langfristiges
Engagement
und
zuverlässige
Versprechen.
CCAligned v1
We're
living
in
a
fast-moving
world
–
everything
has
to
be
handled
more
swiftly,
more
efficiently.
Wir
befinden
uns
in
einer
schnelllebigen
Welt
-
alles
muss
immer
rasanter
und
effizienter
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
we
need
employees
who
can
make
their
way
in
a
complex,
fast-moving
world.
Aber
wir
brauchen
Mitarbeitende,
die
sich
in
einer
komplexen,
schnellen
Welt
zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1
Come
and
experience
great
moments
in
a
wonderful
and
romantic
atmosphere
far
away
from
the
fast-moving
world
out
there.
Erleben
Sie
krönende
Momente
in
wundervoller,
romantischer
Atmosphäre
weit
weg
von
der
schnelllebigen
Welt
draußen.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow's
fast-moving
world
belongs
to
those
who
respond
fastest,
those
who
change
fastest
and
those
who
modernize.
Die
schnellebige
Welt
von
morgen
gehört
denen,
die
am
schnellsten
reagieren
und
agieren
sowie
denjenigen,
die
modernisieren.
Europarl v8
Europe
needs
to
meet
the
demands
of
a
fast-moving
world
of
constant
innovation
and
technical
change.
Europa
muß
den
Erfordernissen
einer
sich
rasch
entwickelnden,
durch
ständige
Innovation
und
technischen
Wandel
gekennzeichneten
Welt
gerecht
werden.
Europarl v8
We
need
a
new
way,
recognizing
that
in
a
fast-moving
world
of
constant
innovation
and
technological
change,
governments
can
help
to
equip
people
to
cope
with
inevitable
change.
Wir
brauchen
einen
neuen
Weg
und
müssen
dabei
berücksichtigen,
daß
in
einer
schnellebigen
Welt
konstanter
Innovationen
und
technologischer
Veränderungen
die
Regierungen
den
Menschen
dabei
helfen
können,
diese
unvermeidlichen
Veränderungen
zu
bewältigen.
Europarl v8
We
are
living
in
a
very
fast-moving
world,
where
new
products
are
developed
in
months,
come
to
the
market
very
quickly,
are
on
offer
very
quickly
and
accepted
by
consumers
very
quickly.
Wir
leben
in
einer
Welt
des
raschen
Wandels,
in
der
neue
Produkte
innerhalb
weniger
Monate
entwickelt
werden,
rasch
auf
den
Markt
kommen,
sehr
schnell
angeboten
und
von
den
Verbrauchern
sehr
schnell
akzeptiert
werden.
Europarl v8
The
question
I
put
to
each
and
every
one
of
us
is:
‘Can
Europe
be
governed
by
25
different
governments,
or
has
the
moment
perhaps
been
reached
when
European
strategy
regarding
foreign
policy,
security
and
energy
should
have
a
single
decision-making
centre
in
order
to
be
able
to
deal
in
a
timely
and
consistent
manner
with
the
challenges
now
thrown
up
by
the
fast-moving
modern
world?’
Die
Frage,
die
ich
allen
und
jedem
von
uns
stellen
möchte,
lautet:
„Kann
Europa
von
25 verschiedenen
Regierungen
regiert
werden,
oder
sollten
wir
nicht
endlich
für
die
europäische
Strategie
in
den
Bereichen
Außenpolitik,
Sicherheit
und
Energie
ein
einziges
Entscheidungszentrum
haben,
um
uns
den
Herausforderungen
unserer
schnelllebigen
modernen
Zeit
rechtzeitig
und
geschlossen
stellen
zu
können?“
Europarl v8
It
is
rather
a
practical
recognition
of
the
fact
that
in
a
complex,
fast-moving
world
we
have
to
be
light
on
our
feet
and
we
have
to
find
new
solutions
to
deep-seated
challenges.
Es
handelt
sich
vielmehr
um
die
praktische
Anerkennung
der
Tatsache,
dass
wir
in
einer
komplexen,
sich
schnell
verändernden
Welt
leichtfüßig
sein
müssen
und
dass
wir
neue
Lösungen
für
tief
verwurzelte
Probleme
finden
müssen.
Europarl v8
We
must,
in
a
very
fast-moving
world,
take
responsibility
for
our
work
but
be
prepared
to
modify
it
in
accordance
with
what
is
going
on
in
an
entirely
new
world.
Wir
müssen
in
dieser
schnelllebigen
Welt
Verantwortung
für
unsere
Arbeit
übernehmen,
gleichzeitig
aber
bereit
sein,
Veränderungen
vorzunehmen,
falls
es
die
Umstände
erfordern.
Europarl v8