Übersetzung für "Fast track" in Deutsch
One
of
them,
of
course,
was
patient
safety
and
we
do
have
a
measure
that
has
sped
its
way
on
the
fast
track
to
join
us.
Die
eine,
die
sehr
schnell
Erfolge
zeitigt,
betrifft
natürlich
die
Patientensicherheit.
Europarl v8
That
would
be
a
very
good
example
of
a
fast-track
procedure.
Das
wäre
ein
sehr
gutes
Beispiel
für
ein
schnelles
Verfahren.
Europarl v8
The
artificial,
fast-track
breeding
of
chicks
and
turkeys
must
be
discontinued.
Die
künstliche
schnelle
Aufzucht
von
Küken
und
Puten
muss
eingestellt
werden.
Europarl v8
This
forms
part
of
a
fast-track
approach
that
is
vital
for
the
Union.
Dies
ist
Teil
eines
beschleunigten
Vorgehens,
das
für
die
Union
unabdingbar
ist.
Europarl v8
It
includes
the
proposal
to
fast-track
the
development
of
more
selective
fishing
gear.
Dazu
gehört
auch
der
Vorschlag,
die
Entwicklung
von
selektivem
Fanggerät
zu
beschleunigen.
Europarl v8
That
is
the
fast
track
into
the
EU.
Dies
ist
der
schnellere
Weg
in
die
EU!
Europarl v8
Additional
fast-track
procedures
and
special
programmes
have
been
set
up
too,
aimed
at
small
projects.
Außerdem
gibt
es
für
kleine
Projekte
zusätzliche
schnelle
Verfahren
und
spezielle
Programme.
Europarl v8
So,
by
EU
standards,
it
has
been
rushed
through
on
a
very
fast
track.
Nach
EU-Maßstab
wurde
sie
also
sehr
schnell
durchgedrückt.
News-Commentary v14
Fast
track
approval
brings
benefits
to
frequent
issuers
of
equity
and
non-equity
securities.
Beschleunigte
Genehmigungsverfahren
bringen
Vorteile
für
Emittenten
von
Dividendenwerten
und
Nichtdividendenwerten.
TildeMODEL v2018
Account
will,
therefore,
have
to
be
taken
of
the
possibility
to
make
fast-track
adjustments
of
the
policy
strategy.
Daher
muß
die
Möglichkeit
beschleunigter
Anpassungen
der
jährlichen
Strategieplanung
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
therefore
been
suggested
that
a
fast-track
procedure
at
the
EU
courts
should
be
established
concerning
the
appeal
of
merger
decisions.
Deswegen
wird
für
Klagen
gegen
Zusammenschlußentscheidungen
ein
beschleunigtes
Verfahren
vor
den
EU-Gerichten
empfohlen.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
argued
in
favour
of
a
fast-track
approach,
and
this
has
also
been
the
clear
view
of
the
Insurance
Committee.
Die
Mitgliedstaaten
haben
sich
ebenso
wie
der
Versicherungsausschuss
für
ein
beschleunigtes
Vorgehen
ausgesprochen.
TildeMODEL v2018