Übersetzung für "Fast-moving environment" in Deutsch

In this fast-moving environment, self-regulation can be a powerful tool.
In diesem schnelllebigen Umfeld kann die Selbstregulierung ein wirkungsvolles Instrument sein.
TildeMODEL v2018
Europe must play an active part in this fast-moving, global environment.
Europa muss eine aktive Rolle in diesem schnelllebigenglobalen Umfeld spielen.
EUbookshop v2
E360 also serves as a resource on the fast-moving regulatory environment.
E360 dient auch als eine Ressource für das sich schnell wandelnde regulatorische Umfeld.
ParaCrawl v7.1
That gives us stability in an increasingly fast-moving environment.
Das gibt uns Stabilität in einem sich immer schneller bewegenden Umfeld.
ParaCrawl v7.1
It protects the ability to keep up with changes in our fast-moving media environment.
Er schützt die Fähigkeit, mit den Veränderungen in unserer schnelllebigen Medienumgebung Schritt zu halten.
Europarl v8
In today's fast moving environment, a reliable partner is the key to success for SMEs.
In der heutigen schnelllebigen Zeit ist ein verlässlicher Partner der Schlüssel zum Erfolg für Mittelständige Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In a fast-moving environment, the ability to evaluate available options at any time is absolutely essential.
In einer sich schnell verändernden Geschäftswelt muss ein Unternehmen verfügbare Optionen jederzeit bewerten können.
ParaCrawl v7.1
The Internet is the most global, open and fast-moving market environment, where music, films, books and software circulate.
Das Internet ist die globalste, offenste und sich am schnellsten verändernde Marktumgebung, in der sich Musik, Filme, Bücher und Software in Umlauf befinden.
Europarl v8
Consideration needs to be given as to how highly technical amendments to financial services legislation is effected so as to ensure that EU legislation remains current in a fast-moving international environment.
Es sollte geprüft werden, auf welche Weise die künftig notwendigen, hochkompli­zierten Änderungen der Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen vorgenommen werden sollten, damit jederzeit sichergestellt ist, daß das EU-Recht in einem sich schnell verändern­den internationalen Umfeld den aktuellen Erfordernissen gerecht wird.
TildeMODEL v2018
In this fast-moving and uncertain environment, the 2009 PROGRESS Annual Performance Report demonstrates how the programme has helped the Commission to deal with the social impact of the economic downturn, while supporting the Member States in delivering their longterm goals in the field of employment, social solidarity and nondiscrimination.
Der Progress-Ergebnisbericht 2009 zeigt, wie das Programm in dieser schnelllebigen und unsicheren Zeit der Kommission geholfen hat, die sozialen Folgen desWirtschaftsabschwungs anzugehen, und gleichzeitig die Mitgliedstaaten dabei unterstützt hat, ihre langfristigen Ziele in den Bereichen Beschäftigung, soziale Solidarität und Nichtdiskriminierung weiterzuverfolgen.
EUbookshop v2
Stronger and more democratic decision-making arrangements, so that Europe can respond promptly and effectively to a fast-moving economic environment
Stärkere und demokratischere Entscheidungsprozesse, damit Europa rascher und effizienter auf ein sich schnell veränderndes wirtschaftliches Umfeld reagieren kann.
ParaCrawl v7.1
In a fast-moving environment, it is important to be able to make adjustments to systems easily.
In einem schnelllebigen Umfeld ist es wichtig, Änderungen am System eigenständig und einfach vornehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
Marketing has always been there but never has it had the same significant meaning as in todayâ€TMs fast-moving consumer environment.
Marketing existiert schon „immer“, dennoch hatte es nie die gleiche signifikante Bedeutung wie im heutigen schnelllebigen Konsumumfeld.
ParaCrawl v7.1
Eurex Clearing is your reliable partner when it comes to ensure the highest safety of financial markets in a complex and fast moving environment.
Eurex Clearing ist ihr zuverlässiger Partner und garantiert die höchste Sicherheit auf den Finanzmärkten in einem komplexen und sich schnell bewegenden Umfeld.
CCAligned v1
In a fast-moving environment, it is important to be able to make adjustments to systems easily and independently.
In einem schnelllebigen Umfeld ist es wichtig, Änderungen am System eigenständig und einfach vornehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
Rainer Kuhn, managing director of PrintCity, said: “Setting up this Sheetfed Activity Group is another example of how PrintCity can really help companies make the right decisions in a fast-moving business environment.
Rainer Kuhn, Geschäftsführer von PrintCity, erklärte: „Die Gründung der Sheetfed Activity Group ist ein weiteres Beispiel dafür, wie PrintCity Unternehmen tatsächlich dabei helfen kann, in einer sich schnell entwickelten Geschäftsumwelt, richtige Entscheidungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1
The current transaction is another important step on the way to market consolidation and strengthening upc cablecom's position as a national provider in a dynamic fast-moving market environment.
Die vorliegende Transaktion ist ein weiterer wichtiger Schritt im Rahmen der Marktkonsolidierung und zur Stärkung der Position von upc cablecom als nationaler Anbieterin in einem sich dynamisch wandelnden Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
Today's fast moving digital environment enhances customer satisfaction, gives competitive advantage and improves operational efficiency.
Das heutige, sich schnell wandelnde digitale Umfeld erhöht die Kundenzufriedenheit, schafft einen Wettbewerbsvorteil und verbessert die operative Effizienz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe