Übersetzung für "Father image" in Deutsch
And
he
needs
a
guide
and
he
needs
a
father
image,
Jim.
Und
er
braucht
eine
Leitfigur,
so
etwas
wie
einen
Vater,
Jim.
OpenSubtitles v2018
The
father
image
holds
much
meaning
for
us.
Das
Vaterbild
hat
große
Bedeutung
für
uns.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
me
to
think
of
him
as
a,
as
a
father
type
image.
Er
wollte,
dass
ich
in
ihm
mehr
eine
Vaterfigur
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
like
all
young
girls,
She
needs
a
father
image.
Aber
so
wie
alle
jungen
Mädchen
braucht
sie
eine
Vaterfigur.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
could
cancel
this
illusory
father
image
and
have
Mary
as
our
model.
Wir
müssen
dieses
illusorische
Vaterbild
löschen
und
Maria
zu
unserem
Modell
machen.
ParaCrawl v7.1
The
father
is
the
image
of
the
ideal
and
closest
man
for
every
child.
Der
Vater
ist
das
Bild
des
idealen
und
nächsten
Mannes
für
jedes
Kind.
ParaCrawl v7.1
Keith,
you
are
the
greatest,
the
coolest,
the
father
of
Rock'n'Roll
image.
Keith,
du
bist
der
Größte,
der
Coolste,
der
Vater
des
Rock'n'Roll
Image.
ParaCrawl v7.1
This
derives,
to
a
large
extent,
from
the
social
consensus
that
deplores
the
traditional
macho
father
image.
Hier
vollzieht
sich
eine
Entwicklung,
die
sich
vor
allem
aus
dem
sozialen
Konsens
bei
der
Brandmarkung
eines
traditionellen
Vaterbildes,
nämlich
des
MachoVaters,
ableitet.
EUbookshop v2
First
Impressions
of
Sheikh
Hazem
was
for
me
when
I
ran
for
membership
of
the
Bar
Council
in
2004,
with
a
picture
in
the
newspapers
appeared
beard
white,
and
became
the
closest
object
to
the
body
of
his
father,
but
this
image
does
not
change
the
stable
idea
which
I
oversized're
not,
there
are
genetic
factors
and
so
affect
the
emergence
of
white
hair
at
the
other
and
came
from
behind
when
others!.
Erste
Eindrücke
von
Scheich
Hazem
war
für
mich,
als
ich
lief
für
die
Mitgliedschaft
in
der
Anwaltskammer
im
Jahr
2004,
mit
einem
Bild
in
den
Zeitungen
erschienen
Bart
weiß,
und
wurde
in
der
Nähe
Objekt
auf
den
Körper
seines
Vaters,
aber
für
dieses
Bild
ist
nicht
stabil
Idee,
die
ich
oversized're
nicht,
gibt
es
genetische
Faktoren
und
so
beeinflussen
ändern
die
Entstehung
von
weißem
Haar
am
anderen
und
kam
von
hinten,
wenn
andere!.
ParaCrawl v7.1
Because
really
the
father
image
of
God
was
delivered
to
a
father-patron,
sometimes
a
perverse
father.
Weil
wirklich
von
Gott,
der
Vater
Bild
wurde
zu
einem
Vater-Patron
ausgeliefert,
manchmal
ein
perverser
Vater.
ParaCrawl v7.1
The
image
"Father
and
boys
going
camping
with
tent
in
nature"
from
candy1812
is
available
on
Fotolia
under
a
royalty-free
license
from
1
credit
(Credit
from
$0.74).
Das
Bild
"Father
and
boys
going
camping
with
tent
in
nature"
von
candy1812
ist
bei
Fotolia
lizenzfrei
ab
1
Credit
erhältlich
(Credit
ab
0,74
€).
ParaCrawl v7.1
You
cannot
know
God
through
anyone
except
Christ
who
has
the
image
of
the
Father,
for
this
image
reveals
the
true
likeness
in
correspondence
to
that
which
is
revealed.
Man
kann
Gott
nicht
kennen
durch
irgendjemand
außer
Christus,
der
das
Bild
des
Vaters
hat,
denn
sein
Bild
offenbart
die
wahre
Ähnlichkeit
in
Übereinstimmung
mit
dem,
was
offenbart
wird.
ParaCrawl v7.1
We
human
beings
too,
who
are
created
by
God
our
Father
in
His
image
and
likeness
to
love
and
to
be
loved
now
and
for
all
eternity
are
meant
to
eat
the
flesh
and
drink
the
blood
of
the
Lamb
of
God
and
be
filled
with
His
Spirit
and
‘roar’
with
love
like
the
Lion
of
Judah,
Jesus
His
only
begotten
Son,
and
know
that
we
too
are
the
sons
and
daughters
of
God,
brothers
and
sisters
of
Jesus
and
of
every
human
person
and
of
whole
creation.
Auch
wir
Menschen,
die
wir
von
Gott
unserem
Vater
nach
seinem
Ebenbild
erschaffen
wurden,
um
jetzt
und
in
alle
Ewigkeit
zu
lieben,
sind
dazu
bestimmt,
das
Fleisch
des
Lammes
Gottes
zu
essen
und
sein
Blut
zu
trinken
und
dazu,
mit
dem
Heiligen
Geist
erfüllt
zu
werden
und
voller
Liebe
wie
der
Löwe
Juda,
Jesus
sein
eingeborener
Sohn,
„zu
brüllen“
und
dazu,
um
zu
wissen,
wir
sind
Söhne
und
Töchter
Gottes,
Brüder
und
Schwestern
Jesu,
jeder
menschlichen
Person
und
der
ganzen
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
More
than
10,000
people
march
every
year
with
the
Our
Father
Jesus
image,
whose
throne
is
made
with
palm
tree
leaves.
Mehr
als
10,000
Leute
wandern
jedes
Jahr
mit
dem
Unser
Vater
Jesus
Bild,
dessen
Thron
aus
Palmenblättern
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
current
government
of
Australia
is
conservative
(Blue/Orange)
and
is
led
by
a
particularly
Blue
Prime
Minister
(who
plays
on
the
'Just
Father'
image).
Die
gegenwärtige
Regierung
Australiens
ist
konservativ
(Blau/Orange)
und
wird
von
einem
besonders
blauen
Premierminister
angeführt,
(der
das
Image
des
"gerechten
Vaters"
spielt).
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
a
portrait
concert
celebrating
the
50th
birthday
of
the
Munich
composer
Jan
Müller-Wieland
(*30.03.1966)
at
the
Freie
Akademie
der
Künste
(Free
Academy
of
the
Arts)
in
Hamburg
on
25
November
2016,
the
world
premiere
will
be
presented
of
his
new
chamber
work
"Father
Image"
for
violin
and
piano.
Im
Rahmen
eines
Porträtkonzerts
zum
50.
Geburtstag
des
Münchener
Komponisten
Jan
Müller-Wieland
(*30.03.1966)
in
der
Freien
Akademie
der
Künste
in
Hamburg
kommt
es
am
25.
November
2016
zur
Uraufführung
seines
neuen
Kammermusikwerks
"Father
Image"
für
Violine
und
Klavier.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
and
I
often
say:
has
created
more
atheists
the
reigning
father
image
in
the
Church
in
the
last
century
and
the
first
half
of
this
century,
than
did
the
Marxist
ideology,
industrial
society
or
the
secularization.
Ich
bin
überzeugt,
und
ich
oft
sagen:
hat
in
der
Kirche
im
letzten
Jahrhundert
und
der
ersten
Hälfte
dieses
Jahrhunderts
mehr
Atheisten
die
regierenden
Vaterbild
erstellt,
als
habe
die
marxistische
Ideologie,
Industriegesellschaft
oder
die
Säkularisierung.
ParaCrawl v7.1
The
Sun
is
the
archetypal
father-image,
the
heroic
principle,
and
is
usually
associated
with
the
male
role-models
in
the
family
and
the
paternal
line.
Die
Sonne
ist
das
archetypische
Vaterbild,
das
Prinzip
des
Helden,
und
sie
wird
für
gewöhnlich
mit
den
männlichen
Rollenbildern
in
der
Familie
und
der
väterlichen
Linie
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Although
I
have
made
the
solemn
choice
to
serve
all
beings
in
accordance
with
the
will
of
the
Father,
the
"image
of
the
beast"
still
persists.
Obwohl
ich
die
ernsthafte
Auswahl
getroffen
habe,
allen
Wesen
in
Übereinstimmung
mit
dem
Willen
des
Vaters
zu
dienen,
bleibt
das
„Bild
des
Tieres“
hartnäckig.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
you
has
been
appointed
as
Pastor
of
his
Diocese,
to
govern
the
Church
of
God
in
the
name
of
the
Father,
whose
image
you
render
present;
in
the
name
of
Jesus
Christ
his
Son,
by
whom
you
were
constituted
teachers,
priests
and
guides,
and
in
the
name
of
the
Holy
Spirit,
who
gives
life
to
the
Church
(cf.
Post-Synodal
Apostolic
Exhortation
Pastores
Gregis,
n.
7).
Jeder
von
euch
ist
als
Hirte
seiner
Diözese
eingesetzt
worden,
um
die
Kirche
Gottes
im
Namen
des
Vaters
zu
leiten,
dessen
Bild
ihr
vergegenwärtigt
sowie
im
Namen
Jesu
Christi,
seines
Sohnes,
von
dem
ihr
als
Lehrer,
Priester
und
Hirten
eingesetzt
worden
seid,
und
im
Namen
des
Heiligen
Geistes,
der
der
Kirche
Leben
verleiht
(vgl.
Nachsynodales
Apostolisches
Schreiben
Pastores
gregis,
7).
ParaCrawl v7.1
Then
the
more
creative
dimension
of
this
father-image
can
come
into
play
within
you,
for
your
early
experience
of
your
father
can
open
many
doors
to
balance
your
sense
of
disappointment.
Dann
kann
die
schöpferische
Dimension
dieses
Vaterbildes
in
Ihnen
zum
Zug
kommen,
denn
Ihre
frühe
Erfahrung
mit
Ihrem
Vater
kann
viele
Türen
öffnen
und
so
das
Gefühl
der
Enttäuschung
wettmachen.
ParaCrawl v7.1