Übersetzung für "Fatigue behaviour" in Deutsch
In
particular,
there
is
an
improvement
in
fracture
toughness
and
in
fatigue
behaviour
under
cyclic
stress.
Insbesondere
werden
die
Bruchzähigkeit
und
das
Ermüdungsverhalten
bei
zyklischer
Beanspruchung
verbessert.
EuroPat v2
Some
of
them
can
ex
plain
certain
practical
observations
of
fatigue
and
individual
behaviour,
but
none
has
as
yet
produced
a
convincing
relationship
between
all
aspects
of
psychological
behaviour
in
the
everyday
world
of
work.
Einige
davon
können
gewisse
praktische
Beobachtungen
der
Ermüdung
und
des
individuellen
Verhaltens
erklären,
aber
keine
konnte
bisher
eine
überzeugende
Beziehung
zwischen
allen
Aspekten
des
psychologischen
Verhaltens
in
der
alltäglichen
Arbeitswelt
herstellen.
EUbookshop v2
In
particular,
I
would
mention
the
problem
of
oligocyclical
fatigue
and
the
problem
of
fatigue
behaviour
after
cold
hammering.
Ich
möchte
hier
vor
allem
das
Problem
der
Dauerfestigkeit
bei
oligozyklischer
Beanspruchung
und
das
Problem
der
Dauerfestigkeit
nach
der
Kaltverfestigung
erwähnen.
EUbookshop v2
In
particular
during
the
takeoff
and
landing
phases
as
well
as
in
emergencies,
overhead
stowage
compartments
in
aircraft
are
subjected
to
very
high
mechanical
loads
and
must
thus
meet
mandatory
aviation
safety
standards
relating
to
their
fatigue
strength
and
behaviour
in
the
case
of
a
crash.
Überkopf-Gepäckablagen
in
Flugzeugen
sind
insbesondere
während
der
Start-
und
Lande-Phase
sowie
bei
Notfällen
sehr
hohen
mechanischen
Belastungen
ausgesetzt
und
müssen
daher
für
die
Luftfahrt
verbindliche
Sicherheitsstandards
hinsichtlich
der
Dauerfestigkeit
und
des
Crash-Verhaltens
erfüllen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
the
consortium
we
have
derived
characteristic
values
from
the
investigations
for
the
creep
strength
and
fatigue
behaviour
of
the
pipes
and
their
weld
connections,
and
optimised
the
welding
process
as
an
important
processing
stage.
Dafür
haben
wir
im
Konsortium
Kennwerte
für
die
Zeitstandfestigkeit
und
das
Ermüdungsverhalten
der
Rohrleitungen
und
deren
Schweißverbindungen
aus
den
Untersuchungen
abgeleitet
und
den
Schweißprozess
als
wichtigen
Verarbeitungsschritt
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Bishop
GmbH
and
project
partner
–
the
Institute
for
Polymer
Composites
at
the
Hamburg
University
of
Technology
–
are
investigating
the
joining
of
CFRP
fuselage
shells
along
with
the
strength
and
fatigue
behaviour
of
CFRP
laminates
and
their
CFRP
bolt
joins.
Bishop
GmbH
untersucht
mit
seinem
Projektpartner,
dem
Institut
für
Kunststoffe
und
Verbundwerkstoffe
an
der
Technischen
Universität
Hamburg-Harburg
die
Verbindung
von
CFK
Rumpfschalen
und
das
Festigkeits-
und
Ermüdungsverhalten
der
CFK
Laminate
und
deren
(CFK-)
Bolzenverbindungen.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
the
requirements
for
bridge
construction
works
in
the
traffic
categories
DIN-Special
Division
101:2009
with
latest
finding
from
research
on
fatigue
behaviour
of
connectors
shows
that
wood-concrete-composite
bridges
can
definitely
create
a
market
for
the
general
bridge
constructions.
Ein
Vergleich
der
Anforderungen
an
Brückenbauwerke
in
den
Verkehrskategorien
im
DIN-Fachbericht
101:2009
mit
neuesten
Erkenntnissen
aus
der
Forschung
zum
Ermüdungsverhalten
von
Verbindungsmitteln
zeigt,
dass
für
Holz-Beton-Verbundbrücken
durchaus
ein
Markt
im
allgemeinen
Brückenbau
geschaffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
layers
made
of
an
aluminium
alloy
and
the
layers
made
of
a
glass-fibre-reinforced
thermosetting
plastics
material
stacked
in
alternating
fashion,
the
layer
material
or
fibre
metal
laminate
exhibits
excellent
fatigue
behaviour
and
also
high
damage
tolerance.
In
Folge
der
abwechselnd
übereinandergeschichteten
Lagen
aus
einer
Aluminiumlegierung
und
den
Schichten
aus
einem
glasfaserverstärkten
duroplastischen
Kunststoffmaterial
verfügt
das
Schichtmaterial
bzw.
das
Fasermetalllaminat
über
ein
ausgezeichnetes
Ermüdungsverhalten
und
darüber
hinaus
auch
über
eine
hohe
Schadenstoleranz.
EuroPat v2
It
is
durable,
and
the
rubber-like
fatigue
behaviour
qualifies
PEBA
2301
as
an
excellent
prototyping
and
series
material.
Es
ist
langlebig
und
das
kautschukartige
Ermüdungsverhalten
qualifiziert
PEBA
2301
als
hervorragendes
Material
für
Prototypen
und
Serien.
ParaCrawl v7.1
The
fatigue
behaviour
of
the
structures
within
the
dynamic
stresses
caused
by
waves
and
wind
are
tested
in
“time
lapse”
conditions
in
only
three
to
four
months.
Das
Ermüdungsverhalten
der
Strukturen
unter
den
dynamischen
Beanspruchungen
aus
Wellen
und
Wind
werden
im
„Zeitraffer“
in
nur
drei
bis
vier
Monaten
geprüft.
ParaCrawl v7.1