Übersetzung für "Fatimids" in Deutsch
Nominally
the
island
was
under
rule
of
the
Aghlabids
and
later
the
Fatimids.
Nominell
unterstand
die
Insel
der
Herrschaft
der
Aghlabiden
und
später
der
Fatimiden.
Wikipedia v1.0
In
spite
of
this
setback
the
mission
of
the
Fatimids
continued.
Trotz
dieses
Rückschlags
dauerte
die
Mission
der
Fatimiden
weiter
an.
Wikipedia v1.0
Soon
he
was
the
vizier
and
the
highest-ranking
military
commander
of
the
Fatimids.
Bald
wurde
er
auch
Wesir
und
oberster
Heerführer
der
Fatimiden.
Wikipedia v1.0
Seljuq
Turks
take
Jerusalem
from
the
Fatimids.
Die
Seldschuken
erobern
Jerusalem
von
den
Fatimiden.
WikiMatrix v1
They
played
an
important
part
in
the
rise
of
the
Fatimids.
Sie
bildeten
eine
wichtige
Stütze
für
den
Aufstieg
der
Fatimiden.
WikiMatrix v1
The
Fatimids
used
a
green
standard,
as
well
as
white
with
gold.
Die
Fatimiden
verwendeten
eine
grüne
Standarte
sowie
weiß
mit
gold.
WikiMatrix v1
The
technique
was
brought
over
by
potters
from
Egypt
following
the
downfall
of
the
Fatimids.
Die
Technik
wurde
von
Töpfern
nach
dem
Zusammenbruch
der
Fatimiden
in
Ägypten
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
When
the
Zirids
renounced
Shia
Islam
and
recognized
the
Abbasid
Caliphate,
the
Fatimids
sent
the
Arab
tribes
of
Banu
Hilal
and
Banu
Sulaym
to
Ifriqiya.
Die
Fatimiden
lenkten
nun
die
Beduinen
der
Banu
Hilal
und
der
Banu
Sulaym
nach
Ifriqiya.
Wikipedia v1.0
Two
Umayyad
incursions,
as
well
as
attacks
by
the
Fatimids
were
fought
off
by
the
Barghawata.
Zwei
umayyadische
Feldzüge,
aber
auch
Angriffe
der
Fatimiden
wurden
von
den
Bargawata
abgewehrt.
Wikipedia v1.0
In
alliance
with
the
Caliphate
of
Córdoba,
it
was
able
to
fight
off
the
attacks
of
the
Fatimids.
Es
konnte
im
Bündnis
mit
dem
Kalifat
von
Córdoba
auch
die
Angriffe
der
Fatimiden
abwehren.
Wikipedia v1.0
A
period
of
instability
followed
the
Hamdanid
rule,
marked
by
Byzantine
and
Beduin
attacks,
a
short-term
rule
by
the
Egyptian-based
Fatimids.
Nach
den
Hamdaniden
folgte
eine
Periode
der
Instabilität,
gekennzeichnet
durch
byzantinische
und
beduinische
Angriffe,
und
einer
kurzen
Herrschaft
der
Fatimiden.
Wikipedia v1.0
However,
when
the
Miknasa
chief
Al-Mutazz
allied
himself
with
the
Fatimids,
the
Miknasa
were
driven
out
of
Sijilmasa
by
the
Maghrawa,
who
were
allies
of
the
Umayyads.
Als
Fürst
al-Mutazz
sich
aber
mit
den
Fatimiden
verbündete,
wurden
die
Miknasa
980
von
den
umayyadentreuen
Magrawa
aus
Sidschilmasa
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Although
they
won
a
victory
over
the
allies
of
the
Fatimids
in
924,
they
soon
became
allied
with
them
themselves.
Zwar
gelang
924
ein
Sieg
über
die
Verbündeten
der
Fatimiden,
doch
schlossen
sie
sich
diesen
bald
an.
Wikipedia v1.0
Ziri
had
the
residence
of
Ashir
built
south
of
the
future
site
of
Algiers
in
935,
in
which
endeavour
he
was
supported
by
the
Fatimids
with
craftsmen
and
architects.
Südlich
von
Algier
ließ
Ziri
ibn
Manad
seit
935
die
Residenz
Aschir
errichten,
wobei
er
von
den
Fatimiden
mit
Handwerkern
und
Architekten
unterstützt
wurde.
Wikipedia v1.0
He
was
succeeded
as
governor
by
his
son
Buluggin
ibn
Ziri,
who
in
972
became
Viceroy
of
Ifriqiya
(972–984)
when
the
Fatimids
transferred
their
court
to
Egypt.
Nachfolger
als
Statthalter
wurde
sein
Sohn
Buluqqin
ibn
Ziri,
der
972
auch
Vizekönig
von
Ifriqiya
wurde
(972–984),
als
die
Fatimiden
ihren
Hauptsitz
nach
Ägypten
verlegten.
Wikipedia v1.0
When
the
Fatimids
transferred
their
base
from
Mahdia
to
Egypt,
Buluggin
was
appointed
viceroy
of
Ifriqiya,
and
established
his
residence
at
Kairouan.
Als
die
Fatimiden
972
ihren
Hauptsitz
von
al-Mahdiya
nach
Ägypten
verlegten,
wurde
Buluggin
ibn
Ziri
zum
Vizekönig
in
Ifriqiya
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
Fatimids
had
taken
the
treasury
and
fleet
with
them
to
Egypt,
so
the
first
priority
of
the
Zirid
government
was
to
consolidate
their
rule.
Allerdings
nahmen
die
Fatimiden
den
Staatsschatz
und
die
Flotte
mit
nach
Ägypten,
so
dass
die
Herrschaft
der
Ziriden
zunächst
gefestigt
werden
musste.
Wikipedia v1.0
This
may
have
been
related
to
the
high
level
of
tribute
which
the
Zirids
were
compelled
to
pay
annually
to
the
Fatimids
(one
million
gold
dinars
a
year).
Grund
hierfür
können
die
hohen
Tribute
gewesen
sein,
die
die
Ziriden
jährlich
an
die
Fatimiden
abführen
mussten
(eine
Million
Golddinar
im
Jahr).
Wikipedia v1.0
In
the
same
period
Ibn
Haushab
and
Ali
bin
al-Fadl
disseminated
the
creed
of
the
Fatimids
among
the
highland
tribes
and
acquired
a
great
following.
Gleichzeitig
verbreiteten
Ibn
Hauschab
und
Ali
ibn
al-Fadl
die
Lehre
der
Fatimiden
unter
den
Stämmen
des
Berglandes
und
gewannen
so
eine
große
Anhängerschaft.
Wikipedia v1.0
This
marked
the
rebirth
of
the
Egyptian
navy,
which
reached
its
peak
later
under
the
Fatimids.
Dies
markierte
den
Beginn
der
Wiedergeburt
der
ägyptischen
Flotte,
die
ihre
größte
Stärke
unter
den
Fatimiden
erreichen
sollte.
Wikipedia v1.0