Übersetzung für "Fault elimination" in Deutsch
In
this
way,
predictive
fault
elimination
is
realised.
Auf
diese
Weise
wird
eine
vorausschauende
Störungsbehebung
realisiert.
EuroPat v2
In
this
way,
too,
predictive
fault
elimination
is
realised.
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
vorausschauende
Störungsbehebung
realisiert.
EuroPat v2
As
already
explained,
the
ring
13
contains
corresponding
SNCPs
for
the
fault
elimination.
Der
Ring
13
enthält
dabei
zur
Fehlerbehebung,
wie
bereits
erläutert
wurde,
entsprechende
SNCP's.
EuroPat v2
By
signing
the
maintenance
contract
we
can
provide
you
with
very
short
response
time
and
quick
fault
elimination.
Mit
der
Unterschrift
eines
Wartungsvertrages
können
wir
Ihnen
sehr
schnelle
Reaktionszeiten
und
Fehlerbeseitigung
gewährleisten.
CCAligned v1
These
are
connections
51,
52,
53
between
the
nodes
14,
15,
16
in
the
case
of
which
the
shared-protection-ring-process
is
used
for
fault
elimination.
Dabei
handelt
es
sich
um
Verbindungen
51,
52,
53
zwischen
den
Knoten
14,
15,
16,
bei
denen
das
Shared-Protection-Ring-Verfahren
zur
Fehlerbehebung
verwendet
wird.
EuroPat v2
Folding
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
a
minimum
width
over
an
entire
length
of
the
channel
is
at
least
50
mm
in
the
fault
elimination
state.
Falteinrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Entstörzustand
die
minimale
Weite
des
Faltkanals
(16)
mindestens
50
mm,
vorzugsweise
mindestens
60
mm
beträgt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
belt
conveyors
5,
8
and
23
are
stopped
and
(FIG.
6)
the
holder
11
is
tilted
away
from
the
first
belt
conveyor
5
by
means
of
the
pneumatic
cylinder
13
so
that
the
width
of
the
folding
channel
16
itself
is
increased
at
its
lower
end
to
about
60
mm,
whereas
it
corresponds
at
its
upper
end
to
a
generously
dimensioned
fault
elimination
width
of
about
115
mm.
Dazu
werden
die
Bandförderer
5,
8
und
23
angehalten
und
(Fig.
6)
die
Halterung
11
mittels
des
Pneumatikzylinders
13
vom
ersten
Bandförderer
5
weggekippt,
so
dass
sich
die
Weite
des
Faltkanals
16
selbst
an
seinem
unteren
Ende
auf
ca.
60
mm
vergrössert,
während
sie
an
seinem
oberen
Ende
einer
grosszügig
bemessenen
Entstörweite
von
ca.
115
mm
entspricht.
EuroPat v2
Thus,
a
fault
elimination
width
of
80
mm
assumed
at
one
end
or
over
the
total
length
of
the
folding
channel
is
as
a
rule
sufficient
since
it
already
permits
the
introduction
of
a
hand.
So
ist
auch
eine
einseitig
oder
über
die
ganze
Länge
des
Faltkanals
angenommene
Entstörweite
von
80
mm
in
der
Regel
ausreichend,
da
sie
bereits
ein
Einführen
der
Hand
gestattet.
EuroPat v2
Removal
is
more
convenient
in
the
case
of
a
fault
elimination
width
of
100
mm
or
more
at
the
upper
end
and
60
mm
width
at
the
lower
end.
Bequemer
ist
die
Entnahme
bei
einer
Entstörweite
von
100
mm
oder
mehr
am
oberen
Ende
und
60
mm
Weite
am
unteren
Ende.
EuroPat v2
The
possibility
of
switching
the
third
belt
conveyor
between
a
receiving
state
and
a
folding
state
or
an
intermediate
state
facilitates
fault
elimination
but
is
not
absolutely
essential
for
this.
Die
Möglichkeit,
den
dritten
Bandförderer
zwischen
einem
Aufnahmezustand
und
einem
Faltzustand
oder
einem
Zwischenzustand
umzustellen,
erleichtert
die
Störungsbehebung
zwar,
ist
für
sie
jedoch
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
prior
art
an
error
search
given
such
nailed-up
connections
could
only
be
undertaken
in
response
to
corresponding
subscriber
complaints,
resulting
in
a
relatively
complicated
fault
elimination.
Bisher
konnte
bei
solchen
permanent
durchgeschalteten
Verbindungen
eine
Fehlersuche
daher
erst
auf
entsprechende
Teilnehmerbeschwerden
hin
vorgenommen
werden,
der
dann
eine
relativ
aufwendige
Fehlerbeseitigung
zur
Folge
hatte.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
quick
fault
elimination
is
realized
by
the
employment
of
assemblies
that
can
be
interchanged
in
case
of
disruption
and
by
good
accessibility.
Durch
Verwendung
gleichartiger,
im
Störungsfall
austauschbarer
Baugruppen
und
gute
Zugänglichkeit
ist
eine
Voraussetzung
für
die
rasche
Fehlerbeseitigung
verwirklicht.
EuroPat v2
It
also
assists
the
end
user
Â
in
executing
preventive
maintenance
as
well
as
a
fast
and
independent
fault
elimination.
Sie
unterstützt
sowohl
den
Maschinen-/Anlagebauer
bei
Freigabemessungen
und
prophylaktischer
Fehlersuche
als
auch
den
Endkunden
bei
der
vorbeugenden
Wartung
sowie
der
schnellen
und
eigenständigen
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1