Übersetzung für "Favorable attitude" in Deutsch
A
more
favorable
attitude
on
the
side
of
Government
would
of
course
have
a
positive
impact
on
the
general
climate
in
which
statistics
operates.
Eine
positivere
Einstellung
der
Öffentlichen
Hand
wäre
für
das
allgemeine
statistische
Klima
förderlich.
EUbookshop v2
You
do
have
a
responsibility
to
develop
a
favorable
attitude.
Du
hast
die
Verantwortung
eine
begünstigende
Haltung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
pastor
lost
his
job
because
of
his
favorable
attitude
towards
the
army.
Ein
Pfarrer
verlor
durch
seine
freundliche
Einstellung
der
Heilsarmee
gegenüber
sogar
seine
Stelle.
ParaCrawl v7.1
We
very
much
look
forward
to
your
favorable
attitude
and
good
fashion
taste.
Wir
freuen
uns
sehr
auf
Ihre
positive
Einstellung
und
guten
Modegeschmack.
ParaCrawl v7.1
To
promote
an
anatomically
favorable
sitting
attitude,
the
seat
cushion
10
can
be
designed
to
be
convex,
concave,
planar,
or
wedge-shaped.
Zur
Förderung
einer
anatomisch
günstigen
Sitzhaltung
kann
das
Sitzkissen
10
konvex,
konkav,
eben
oder
keilförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Notwithstanding
the
favorable
attitude
of
many
of
Herod's
advisers,
and
even
of
Herod
himself,
there
existed
a
group
of
his
subordinates
who
were
so
influenced
by
the
religious
leaders
at
Jerusalem
that
they
remained
bitter
and
threatening
enemies
of
Jesus
and
the
apostles
and,
later
on,
did
much
to
hamper
their
public
activities.
Trotz
der
positiven
Einstellung
vieler
Berater
des
Herodes
und
sogar
seiner
selbst
gab
es
eine
Gruppe
von
Untergebenen,
die
so
sehr
unter
dem
Einfluss
der
religiösen
Führer
in
Jerusalem
standen,
dass
sie
bittere
und
bedrohliche
Feinde
Jesu
und
der
Apostel
blieben
und
später
viel
unternahmen,
um
deren
öffentliche
Tätigkeit
zu
behindern.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
roof
modules
2
are
then
already
in
an
attitude
favorable
for
the
application
of
the
cylindrical
dose
of
adhesive.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
sich
die
Dachmodule
2
dann
bereits
in
einer
für
den
Klebstoffraupenauftrag
günstigen
Raumlage
befinden.
EuroPat v2
After
some
time
a
favorable
mental
attitude
is
attached
to
this
special
body
position,
just
as
one
usually
becomes
tired
when
taking
the
usual
sleeping
position
in
bed.
Eine
förderliche
mentale
Einstellung
wird
dann
mit
der
Zeit
an
diese
spezielle
Körperstellung
geknüpft,
so
wie
man
gewöhnlich
müde
wird,
wenn
man
im
Bett
seine
gewohnte
Schlafstellung
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
favorable
attitude
of
many
of
Herod’s
advisers,
and
even
of
Herod
himself,
there
existed
a
group
of
his
subordinates
who
were
so
influenced
by
the
religious
leaders
at
Jerusalem
that
they
remained
bitter
and
threatening
enemies
of
Jesus
and
the
apostles
and,
later
on,
did
much
to
hamper
their
public
activities.
Trotz
der
positiven
Einstellung
vieler
Berater
des
Herodes
und
sogar
seiner
selbst
gab
es
eine
Gruppe
von
Untergebenen,
die
so
sehr
unter
dem
Einfluss
der
religiösen
Führer
in
Jerusalem
standen,
dass
sie
bittere
und
bedrohliche
Feinde
Jesu
und
der
Apostel
blieben
und
später
viel
unternahmen,
um
deren
öffentliche
Tätigkeit
zu
behindern.
ParaCrawl v7.1
There
were
formerly
occasional
small
attempts
to
promote
favorable
attitudes
about
Jews.
Es
gab
früher
gelegentliche
kleine
Versuche
zur
Förderung
der
positive
Einstellung
zu
Juden.
ParaCrawl v7.1
Positive
-
creates
a
positive
attitude,
favorably
affects
activities.
Positiv
-
schafft
eine
positive
Einstellung,
wirkt
sich
positiv
auf
die
Aktivitäten
aus.
CCAligned v1
Many
observers
of
Chinese
things
are
divided
on
its
name,
between
those
who
favor
the
attitude
of
confrontation
and
who
criticizes
the
lack
of
diplomacy
".
Viele
Beobachter
der
chinesischen
Dinge
auf
seinen
Namen
geteilt,
zwischen
denen,
die
die
Haltung
der
Konfrontation
begünstigen
und
die
den
Mangel
an
Diplomatie
kritisiert
".
ParaCrawl v7.1
I
establish
the
difficulties
and
Me
I
overcome
her
and
in
an
instant
I
can
change
the
contrary
attitudes
in
favorable
attitudes
to
this
cause».
Ich
bestimme
die
Schwierigkeiten
und
Ich
überwinde
sie
und
ich
kann
die
gegensätzlichen
Haltungen
in
günstigen
Haltungen
zu
dieser
Ursache
in
ein
Augenblick
wechseln».
ParaCrawl v7.1
The
meeting
held
in
Spain
of
the
countries
that
have
ratified
the
Treaty,
though
without
the
participation
of
the
French
–
who
suffered
because
of
it
–
and
of
the
British
–
who
didn’t
even
say
whether
they
intend
to
engage
in
any
ratification
–
is
a
sign
that
there
is
a
will
to
make
the
most
of
the
attitudes
favorable
to
the
treaty
and
that
there
is
a
clear
wish
to
get
back
on
track.
Die
in
Spanien
abgehaltene
Versammlung
der
Länder,
die
den
Vertrag
auch
ohne
die
–
sichtlich
irritierten
–
Franzosen
und
Engländer
ratifiziert
haben,
ist
ein
Zeichen
dafür,
dass
man
den
Vertrag
befürwortende
Haltungen
gutheißt
und
der
klare
Wunsch
besteht,
den
eingeschlagenen
Kurs
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1