Übersetzung für "Favorable situation" in Deutsch

A similar favorable installation situation results in the case of a wiper motor mounted on the pane.
Eine ähnlich günstige Montagesituation ergibt sich durch einen auf der Scheibe montierten Scheibenwischermotor.
EuroPat v2
Does the Church benefit from this favorable situation in the State?
Hilft der Kirche diese für den Staat günstige Situation?
ParaCrawl v7.1
This results in a favorable installation situation.
Dadurch ergibt sich eine günstige Einbausituation.
EuroPat v2
This favorable kinematic situation is further improved by the transversely jointed linkage.
Diese günstige Kinematik wird durch das Kreuzlenkergestänge weiter verbessert.
EuroPat v2
Cyprus currently prefer almost all option broker due to the favorable tax situation.
Zypern bevorzugen derzeit fast alle Optionsbroker aufgrund der günstigen Steuersituation.
ParaCrawl v7.1
Of great importance is the favorable situation in the team, the family.
Von großer Bedeutung ist die günstige Situation im Team, die Familie.
CCAligned v1
This favorable order situation led to big problems with manufacturing.
Diese gute Auftragslage führte zu großen Problemen in der Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Eventually, the same favorable situation develops for the oligopolist.
Schließlich entwickelt sich für den Oligopolisten die gleiche günstige Situation.
ParaCrawl v7.1
This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world.
Diese Situation ist für Japan, die USA oder vielmehr die ganze Welt ungünstig.
News-Commentary v14
It's true that in Spain we have not a very favorable situation to learn languages.
Ich gebe zu, dass wir in Spanien keine besonders gute Situation zum Sprachenlernen haben.
QED v2.0a
Newly build Baghdad became capital around 762 because of its favorable situation.
Das gerade neu erbaute Bagdad wurde um 762 aufgrund seiner günstigen Lage zur künftigen Hauptstadt erklärt.
ParaCrawl v7.1
Conversely, does this mean that Munich's trade fair visitors are literally in a more favorable situation?
Umgekehrt bedeutet dies für die Münchner Messebesucher, dass sie in einer buchstäblich günstigeren Situation sind?
ParaCrawl v7.1
In the 12th century, the counts of Oldenburg used the favorable topographical situation to build a moated castle.
Im 12. Jahrhundert nutzten die Grafen von Oldenburg die günstige topographische Situation zum Bau einer Wasserburg.
ParaCrawl v7.1
With the first development work the favorable situation of the place could not be recognized by the collectors yet.
Bei den ersten Erschliessungsarbeiten konnte die günstige Lage der Stelle von Sammlern noch nicht erkannt werden.
ParaCrawl v7.1
Besides one is not safe itself, how long the up-to-date favorable price situation continues.
Zudem ist man sich nicht sicher, wie lange die aktuell günstige Preissituation anhält.
ParaCrawl v7.1
Even if we are born in a favorable situation, there will be many problems.
Selbst wenn wir unter günstigen Umständen geboren werden, wird es viele Probleme geben.
ParaCrawl v7.1
Even mechanical engineering is feeling the pressure – despite the deceptive security of the current favorable situation.
Auch im Maschinenbau steige der Druck – trotz der trügerischen Sicherheit durch die momentan gute Lage.
ParaCrawl v7.1
Favorable situation for investing in the real estate market has created room for many new projects.
Die günstige Situation für Investieren am Immobilienmarkt hat Raum für eine Vielzahl neuer Projekte geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The nearest exits on the A 4 (an east-west axis) and the A 9 (a north-south axis) are about 5 km apart from each other, which results in a favorable traffic situation for Albersdorf.
Die nächsten Anschlussstellen an den Bundesautobahnen 4 (als Ost-West-Achse) und 9 (als Nord-Süd-Achse) sind beide etwa 5 km entfernt, wodurch insgesamt eine verkehrstechnisch sehr günstige Situation besteht.
WikiMatrix v1
In this manner, an extremely favorable contact situation is achieved by providing a centrally aligned introduction of the pressure forces into the upper flange tube of the joint 1, since the force-transmitting surfaces are in contact with one another both above and below the center longitudinal axis of the upper flange tube.
Dadurch wird eine außerordentlich günstige Anlagesituation erreicht, die eine zentrische Einleitung der Druckkräfte in die Obergurtrohre des Schusses 1 gewährleistet, da nunmehr sowohl oberhalb als auch unterhalb der Mittellängsachse der Obergurtrohre kraftübertragende Flächen aneinander anliegen.
EuroPat v2
The most favorable situation exists in the last-mentioned case since here only one compound is administered, and there are no problems whatever with susceptibility effects so that an indubitable correlation of the signals is possible.
Die günstigste Situation liegt im letztgenannten Fall vor, da hierbei nur eine Substanz appliziert wird und keinerlei Probleme mit Suszeptibilitätseffekten auftreten, so daß eine zweifelsfreie Zuordnung der Signale möglich ist.
EuroPat v2
A particularly favorable situation results, not only with respect to the flow pattern, but at the same time only a single close sliding fit is needed on relatively small glide surfaces.
Es ergibt sich nicht nur in bezug auf die Strömungsverhältnisse eine besonders vorteilhafte Situation, sondern es wird zugleich nur ein einziger Schiebesitz bei relativ kleinen Gleitflächen benötigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe