Übersetzung für "Favorable solution" in Deutsch

With respect to operation and installation expenses a particularly favorable solution is thus available.
Damit ist hinsichtlich Vertriebs- und Installationsaufwand eine besonders günstige Lösung vorhanden.
EuroPat v2
Furthermore, this embodiment enables a particularly compact and structurally favorable solution.
Ferner ermöglicht diese Ausführungsform eine besonders kompakte und konstruktiv günstige Lösung.
EuroPat v2
In a particularly favorable solution, as illustrated in FIG.
Bei einer besonders günstigen Lösung ist, wie in Fig.
EuroPat v2
Is the most favorable solution really found with the concept described above?
Ist mit dem beschriebenen Konzept wirklich die günstigste Lösung gefunden?
ParaCrawl v7.1
This bow case is considered favorable all-round solution.
Diese Bogentasche gilt als günstige Allroundlösung.
ParaCrawl v7.1
One particularly favorable solution provides for the transverse supporting structure elements to be integrally connected to the casing surface supporting structure.
Eine besonders günstige Lösung sieht vor, daß die Quertragwerkselemente einstückig mit dem Mantelflächentragwerk verbunden sind.
EuroPat v2
In this way, the most favorable solution can be sought in each case depending on the requirements and environment.
Auf diese Weise kann je nach Anforderung und Umgebung jeweils die günstigste Ausführung gefunden werden.
EuroPat v2
One particularly favorable solution provides, however, for the positioning device to comprise a piezo drive as actuating drive.
Eine besonders günstige Lösung sieht jedoch vor, dass die Positioniereinrichtung einen Piezoantrieb als Stellantrieb umfasst.
EuroPat v2
One particularly favorable solution provides for the shield contact element to have an electrically conducting surface.
So sieht eine besonders günstige Lösung vor, dass das Schirmkontaktelement eine elektrisch leitende Oberfläche aufweist.
EuroPat v2
With respect to the precision made possible, the proposed device is moreover a favorable solution to the problem described.
Im Hinblick auf die ermöglichte Genauigkeit stellt die vorgeschlagene Vorrichtung zudem eine günstige Lösung dar.
EuroPat v2
This affords a relatively favorable solution for producing a compact turbine shaft for a compact subturbine.
Dadurch ist eine verhältnismäßig günstige Lösung geschaffen, eine kompakte Turbinenwelle für eine Kompakt-Teilturbine herzustellen.
EuroPat v2
A particularly favorable solution does, however, provide for the drive arm to be variable in length on account of an elbow lever mechanism.
Eine besonders günstige Lösung sieht jedoch vor, daß der Antriebsarm aufgrund eines Kniehebelmechanismus längenvariabel ist.
EuroPat v2
An additional, favorable solution provides for the monitoring circuit to evaluate a course of the direct voltage potentials.
Eine weitere günstige Lösung sieht vor, daß die Überwachungsschaltung einen Verlauf der Gleichspannungspotentiale auswertet.
EuroPat v2
One particularly favorable solution does, however, provide for the sensor to detect piston positions of the actuating device.
Eine besonders günstige Lösung sieht jedoch vor, dass der Sensor Kolbenstellungen der Betätigungseinrichtung erfasst.
EuroPat v2
One favorable solution provides, however, for the recess to extend coaxially to the pivot axis.
Eine günstige Lösung sieht jedoch vor, daß die Ausnehmung koaxial zur Schwenkachse verläuft.
EuroPat v2
A particularly favorable solution provides for the deviating symmetry plane to run parallel to the mid-axis.
Eine besonders günstige Lösung sieht vor, daß die Umlenksymmetrieebene parallel zur Mittelachse verläuft.
EuroPat v2
One particularly favorable solution provides for the locking section to be located between two locking vanes.
Eine besonders günstige Lösung sieht vor, dass der Rastabschnitt zwischen zwei Rastflügeln liegt.
EuroPat v2
In order to be able to maintain the recommended frequency constancy even in the national network, an economically and technologically favorable solution is a synchronous digital system whereby the clock signal generators of the exchange (starting from a central reference or standard clock source) are synchronized to a reference signal frequency fR, which is transmitted, for example, from one network center of the same or higher order over an existing digital signal connection with this network center.
Um auch im nationalen Netz die empfohlene Frequenzkonstanz einzuhalten, bietet sich als wirtschaftlich und technisch günstige Lösung ein synchrones Digitalnetz an, bei dem die Taktgeneratoren der Vermittlungsstelle (ausgehend von einer zentralen Referenz- bzw. Normaltaktquelle) auf eine Referenzfrequenz f R synchronisiert werden, die von einem Netzknoten höherer oder gleicher Ordnung gesendet wird und zwar beispielsweise über eine mit diesem Netzknoten bestehende Digitalsignalverbindung.
EuroPat v2
A particularly preferred favorable low cost solution consists in providing the spring in the form of a gas pressure spring, since such gas pressure springs are able to generate a substantially constant bias force over a relatively long stroke.
Eine besonders bevorzugte preisgünstige Lösung besteht darin, die Feder in der Form einer Gasdruckfeder vorzusehen, da solche Gasdruckfedern in der Lage sind, über einen verhältnismäßig langen Hub eine zumindest im wesentlichen konstante Spannkraft zu erzeugen.
EuroPat v2
If, in a motor vehicle monitoring system according to the invention, the respective microphone configuration is attached in the vicinity of the upper edge of the windshield GF, a particularly favorable solution for a motor vehicle can be achieved: it is then readily possible to avoid obstacles, for example headrests, between the microphone configuration and the window panes to be monitored.
Wenn man bei einem erfindungsgemäßen Überwachungssystem eines KFZ die betreffende Mikrofonanordnung nahe dem oberen Rand der Frontscheibe, vgl. GF, anbringt, kann eine besonders günstige Lösung für ein KFZ erreicht werden: Hindernisse, z.B. Nackenstützen, zwischen der Mikrofonanordnung und den zu überwachenden Scheiben können dann leicht vermieden werden.
EuroPat v2
The most favorable solution in terms of energy results, surprisingly, when the gas is introduced near to the contact plane of the two neighbouring current regions.
Die energetisch günstigste Lösung ergibt sich überraschenderweise, wenn die Gaszufuhr in der Nähe der Berührungsebene der beiden benachbarten Strömungsbereiche erfolgt.
EuroPat v2
It has been found that a total number of chambers in the order of magnitude of six constitutes an economically favorable solution.
Es hat sich gezeigt, daß eine Gesamtzahl von Kammern in der Größenordnung von 6 eine wirtschaftlich günstige Lösung darstellt.
EuroPat v2
Although this is a favorable solution from the standpoint of circuitry expense, both as the result of the operation of a multiplexer which serves to assign the analysis device to the individual subscriber connection lines and in the event of transfer from one mode of indication to another, fault pulses can occur which reduce the reliability of the analysis.
Es handelt sich hierbei zwar um eine vom schaltungstechnischenschen Aufwand her günstige lösung, bei der jedoch sowohl durch den Betrieb eines Multiplexers, durch den die Auswerteeinrichtung den einzelnen Teilnehmeranschlußleitungen zugeordnet wird, als auch bei der Umschaltung von einer Indikationsart auf die andere Fehlimpulse auftreten können, die die Auswertesicherheit verringern.
EuroPat v2
One particularly favorable solution is characterized by the fact that the base of the detent tongue is located in the upper region of the slide plate.
Eine besonders günstige Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß die Wurzel der Rastzunge im oberen Bereich der Schieberplatte sitzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe