Übersetzung für "Fed chair" in Deutsch

Fed chair Jerome Powell has paused his rate hike program, and is now looking at more cuts.
Der Fed-Vorsitzende Jerome Powell hat sein Zinserhöhungsprogramm unterbrochen und prüft nun weitere Kürzungen.
ParaCrawl v7.1
The current Fed chair, Janet Yellen, is unlikely to make a mistake.
Die derzeitige Vorsitzende der Fed, Janet Yellen, wird kaum einen Fehler machen.
News-Commentary v14
Fed Chair Janet Yellen’s most recent public remarks, in late March, were more dovish than anticipated.
Die letzten öffentlichen Äußerungen der Fed-Vorsitzenden Janet Yellen Ende März waren gemäßigter als angenommen.
News-Commentary v14
Confident comments From Fed officials including Chair Powell throughout the week may likewise help.
Zuversichtliche Kommentare von Fed-Vertretern, darunter dem Vorsitzenden Powell, im Wochenverlauf könnten ebenso hilfreich sein.
ParaCrawl v7.1
On the latter front, the spotlight will be on semi-annual Congressional testimony from Fed Chair Jerome Powell.
Diesbezüglich gilt die Aufmerksamkeit der halbjährlichen Aussage des Fed-Vorsitzenden Jerome Powell vor dem US-Kongress.
ParaCrawl v7.1
The currency briefly dropped to a four-week low in the wake of timid testimony from Fed Chair Jerome Powell.
Die Währung fiel als Folge der zaghaften Aussage des Fed-Vorsitzenden Jerome Powell kurzzeitig auf ein Vier-Wochen-Tief.
ParaCrawl v7.1
President Trump is likely to announce his choice for the next Fed Chair by the end of this month.
Ende des Monats wird Präsident Trump wahrscheinlich seine Wahl für den nächsten Fed-Chef bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
Similarly, Fed Chair Jerome Powell’s press conference should keep things interesting on Wednesday afternoon.
Auch die Pressekonferenz des Fed-Vorsitzenden Jerome Powell dürfte die Dinge am Mittwoch Nachmittag interessant werden lassen.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland recommends new Fed Chair Powell to use monetary policy rules ("Welt am Sonntag")
Volker Wieland empfiehlt neuem Fed-Chef Powell den Einsatz geldpolitischer Regeln ("Welt am Sonntag")
ParaCrawl v7.1
To see the severe effects of a banking crisis, look no further than the 1930’s, a period that Ben Bernanke studied in detail before he became Fed chair.
Um die schlimmen Auswirkungen einer Bankenkrise zu sehen, muss man nur in die 1930er Jahre zurückblicken, eine Zeit, mit der sich Ben Bernanke intensiv beschäftigt hatte, bevor er Vorsitzender der Notenbank wurde.
News-Commentary v14
The most recent nominations, Columbia professor Richard Clarida and Michelle Bowman, the bank commissioner for the state of Kansas, continue a pattern of choosing seasoned technocrats, beginning, most importantly, with Jerome Powell, the new Fed chair.
Die jüngsten Nominierungen – von Professor Richard Clarida von der Columbia University und Michelle Bowman, der Bankenkommissarin des Staates Kansas, setzen ein Muster fort, bewährte Technokraten auszuwählen – angefangen bei der wichtigsten Auswahl, der von Jerome Powell, dem neuen Chairman der Fed.
News-Commentary v14
Moreover, having “effectively thrown off all of the Maastricht Treaty restrictions that bound the bank to the model of the Deutsche Bundesbank,” as former Fed Chair Alan Greenspan put it, the ECB is prepared to break further taboos.
Zudem ist die EZB – nachdem sie, wie der frühere Vorsitzende der Fed Alan Greenspan es formuliert hat, „faktisch alle Beschränkungen des Vertrags von Maastricht abgeworfen hat, die die Bank an das Modell der Deutschen Bundesbank gebunden hatten,“ – nun bereit, neue Tabus zu brechen.
News-Commentary v14
Although Powell is not a PhD economist like current Fed Chair Janet Yellen and her predecessor, Ben Bernanke, he has used his years as an “ordinary” governor at the Fed to gain a deep knowledge of the key issues he will face.
Obwohl Powell kein Doktor der Ökonomie ist wie die derzeitige Chefin der Fed Janet Yellen und ihr Vorgänger Ben Bernanke, hat er seine Jahre als „gewöhnlicher“ Gouverneur der Fed genutzt, um ein tiefgreifendes Wissen über die zentralen Fragen zu erwerben, die sich ihm stellen werden.
News-Commentary v14
Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future.
Obwohl die US-Arbeitsmärkte enger werden und die neue Fed-Vorsitzende deutlich die Wichtigkeit der Vollbeschäftigung betont hat, besteht in naher Zukunft weiterhin nur wenig Inflationsrisiko.
News-Commentary v14
Yellen, whom I have known since we worked together in 1977, has performed very well in her nearly four years as Fed Chair.
Yellen, die ich seit einer Zusammenarbeit im Jahre 1977 kenne, war in ihren fast vier Jahren als Vorsitzende der Fed sehr erfolgreich.
News-Commentary v14
Janet Yellen, the Fed chair, has repeatedly said that the impending sequence of rate hikes will be much slower than previous monetary cycles, and predicts that it will end at a lower peak level.
Janet Yellen, die Fed-Vorsitzende, hat wiederholt gesagt, dass die bevorstehenden Zinserhöhungen viel langsamer stattfinden werden als in vergangenen geldpolitischen Zyklen, und sie sagt voraus, dass ihr Höhepunkt niedriger liegen wird.
News-Commentary v14
Fed chair Janet Yellen tried to reassure markets in a speech at the end of August, suggesting that a combination of massive government bond purchases and forward guidance on interest-rate policy could achieve the same stimulus as cutting the overnight rate to minus 6%, were negative interest rates possible.
Die Fed-Vorsitzende Janet Yellen versuchte Ende August, mit einer Rede die Märkte zu beruhigen, indem sie andeutete, eine Kombination massiver Anleihenkäufe durch die Regierung und einer „vorausschauenden Zielsetzung“ bei den Zinssätzen könnte denselben Stimulus gewährleisten wie eine Senkung der Übernachtrate auf minus 6%, wenn negative Zinsen möglich wären.
News-Commentary v14
The challenges of the post-inflation era came to a head during Alan Greenspan’s 18-and-a-half-year tenure as Fed Chair.
Die Herausforderungen der auf die Inflation folgenden Ära erreichten ihren Gipfel während der achtzehneinhalbjährigen Amtszeit von Alan Greenspan als Chairman der Fed.
News-Commentary v14
In recent interviews, including with The New Yorker, Fed Chair Janet Yellen has indicated at least general concerns about financial-sector behavior and the vulnerability of big banks.
In aktuellen Interviews, darunter mit dem New Yorker, hat die Fed-Vorsitzende Janet Yellen zumindest allgemeine Besorgnis über das Verhalten des Finanzsektors und die Verletzlichkeit großer Banken geäußert.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe