Übersetzung für "Fed funds" in Deutsch
As
it
stands,
Fed
Funds
futures
price
in
the
onset
of
tightening
in
October.
Zurzeit
kalkulieren
die
Fed
Funds
Futures
einen
Beginn
der
Straffung
im
Oktober
ein.
ParaCrawl v7.1
A
rate
hike
is
widely
expected,
with
Fed
funds
futures
implying
the
likelihood
of
one
at
over
98
percent.
Dabei
implizieren
die
Fed-Funds-Futures
eine
Wahrscheinlichkeit
einer
Zinserhöhung
von
über
98
Prozent.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
fed
funds
rate
is
not
the
firm’s
marginal
cost.
Die
realen
Leitzinsen
der
Fed
sind
jedoch
nicht
die
marginalen
Kosten
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
three
rate
hikes
are
just
about
priced
in
for
this
year
looking
at
Fed
Funds
Futures.
Bei
einem
Blick
auf
die
Fed-Funds-Futures
sind
derzeit
gerade
einmal
drei
Zinsanhebungen
für
dieses
Jahr
eingepreist.
ParaCrawl v7.1
"
The
actual
Fed
funds
rate
generally
lies
within
a
range
of
that
target
rate,
as
the
Federal
Reserve
cannot
set
an
exact
value
through
open
market
operations.
Durch
Offenmarktgeschäfte
steuert
die
Fed
den
Markt
so,
dass
die
tatsächliche
Federal
Funds
Rate
dann
möglichst
nahe
dieser
Zielgröße
liegt.
Wikipedia v1.0
The
prices
of
Option
contracts
on
fed
funds
futures
(traded
on
the
Chicago
Board
of
Trade)
can
be
used
to
infer
the
market's
expectations
of
future
Fed
policy
changes.
Die
Preise
der
Optionskontrakte,
der
so
genannten
"fed
funds
futures",
(gehandelt
am
Chicago
Board
of
Trade)
können
verwendet
werden,
um
auf
die
Erwartungen
des
Marktes,
der
zukünftigen
Fed-politischen
Kurswechsel,
zu
schließen.
Wikipedia v1.0
In
the
US,
the
Fed
gradually
raised
its
key
interest
rates
over
1999
and
2000
to
6.5
%
at
present
(Fed
funds)
and
6
%
(discount
rate).
In
den
USA
hat
die
Fed
die
Leitzinsen
in
den
Jahren
1999
und
2000
allmählich
auf
derzeit
6,5
%
(Fed
Funds)
bzw.
6
%
(Diskontsatz)
erhöht.
EUbookshop v2
On
30th
June
and
on
24
August
Fed
funds
rates
were
increased
by
25
basis
points
each
to
presently
5.25
%.
Am
30.
Juni
und
am
24.
August
wurden
die
Tagesgeldsätze
der
FED
um
jeweils
25
Basispunkte
auf
derzeit
5,25
%
angehoben.
EUbookshop v2
This
led
to
a
sharp
steepening
of
the
2019
tightening
path
implied
in
Fed
Funds
futures,
putting
it
at
the
most
hawkish
setting
in
two
years
by
week-end.
Dies
führte
zu
einer
starken
Versteilerung
des
in
den
Fed
Funds
Futures
implizierten
Straffungspfades
für
2019,
wodurch
er
bis
zum
Wochenende
zu
dem
am
stärksten
straffungsorientierten
seit
zwei
Jahren
wurde.
ParaCrawl v7.1
Last
week,
the
Federal
Open
Market
Committee
(FOMC)
decided
that
despite
low
unemployment
and
a
sustained
increase
in
breakeven
inflation
expectations
since
September,
it
was
appropriate
to
maintain
the
Fed
Funds
rate
between
0.25-0.50%.
English
Letzte
Woche
entschied
der
Offenmarktausschuss
(Federal
Open
Market
Committee
–
FOMC),
es
sei
angemessen,
den
Leitzins
(Fed
Funds
Rate)
in
dem
Zielband
zwischen
0,25
–
0,50%
zu
belassen,
obwohl
die
Arbeitslosigkeit
niedrig
ist
und
die
Erwartungen
für
die
Breakeven-Inflationsrate
seit
September
nachhaltig
anstiegen.
ParaCrawl v7.1
Dollar
did
take
a
step
back,
but
it
appears
the
jury
still
favors
the
potential
for
a
2016
rate
hike
as
there
is
still
a
~60%
chance
of
a
December
rate
hike
according
to
Bloomberg’s
data
of
the
Fed
Funds
Futures.
Der
Dollar
machte
zwar
einen
Rückschritt,
aber
es
scheint,
als
ob
die
Jury
immer
noch
eine
Zinserhöhung
in
2016
in
Betracht
zieht,
denn
es
besteht
immer
noch
eine
Chance
von
~60
%
für
eine
Anhebung
im
Dezember,
gemäß
Daten
von
Bloomberg
zu
den
Fed
Funds
Futures.
ParaCrawl v7.1
The
central
bank
chief
warned
against
waiting
too
long
to
raise
rates,
sending
the
greenback
upward
alongside
Treasury
bond
yields
and
steepening
the
2017
tightening
path
implied
in
Fed
Funds
futures.
Die
Notenbank-Chefin
warnte
davor,
zu
lange
mit
Zinsanhebungen
zu
warten,
was
den
Greenback
zusammen
mit
den
Renditen
von
Staatsanleihen
steigern
und
die
von
den
Fed-Funds-Futures
implizierten
Straffungen
für
2017
steiler
werden
ließ.
ParaCrawl v7.1