Übersetzung für "Federal agency for nature conservation" in Deutsch

Ecologic Institute carries out this project on behalf of the German Federal Agency for Nature Conservation.
Das Ecologic Institut führt dieses Vorhaben im Auftrag des Bundesamtes für Naturschutz durch.
ParaCrawl v7.1
The event was organized by the German Federal Agency for Nature Conservation with the help of Ecologic Institute.
Der Workshop wurde unter Mitwirkung des Ecologic Instituts vom Bundesamt für Naturschutz organisiert.
ParaCrawl v7.1
Expert support came from Federal Agency for Nature Conservation (BfN).
Fachlich unterstützt wurden die Arbeiten vom Bundesamt für Naturschutz (BfN).
ParaCrawl v7.1
All coral imports meet the requirements of the Federal Agency for Nature Conservation.
Alle Korallenimporte entsprechen den Vorgaben des Bundesamts für Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
The Klaus Töpfer Fellowship Programme is being implemented by the International Academy for Nature Conservation of the Federal Agency for Nature Conservation.
Das Klaus-Töpfer-Fellowship -Programm wird von der Internationalen Naturschutzakademie des Bundesamts für Naturschutz umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Site selection has been taken forward in accordance with the rules of the Directive and with the support of the Federal Agency for Nature Conservation (Bundesamt für Naturschutz).
Die Gebietsauswahl wurde den Bestimmungen der Richtlinie entsprechend und mit Unterstützung des Bundesamts für Naturschutz durchgeführt.
TildeMODEL v2018
According to the Federal Agency for Nature Conservation, Sankt Andreasberg is one of the six best locations for astronomy in Germany.
Sankt Andreasberg gehört laut Bundesamt für Naturschutz astronomisch zu den sechs besten Standorten in Deutschland.
WikiMatrix v1
The results presented came from a study commissioned by the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN).
Die aufgeführten Ergebnisse entstammen einer vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) in Auftrag gegebenen Studie.
ParaCrawl v7.1
The Federal Agency for Nature Conservation (BfN) is responsible for the national and international conservation of nature.
Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) ist für den nationalen und internationalen Naturschutz zuständig.
ParaCrawl v7.1
The investigations were supported by the Helmholtz Association and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN).
Die Untersuchungen wurden von der Helmholtz-Gemeinschaft und vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) gefördert.
ParaCrawl v7.1
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias.
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), zweite Auflage (S. Carter and U. Eggli, 2003, veröffentlicht vom Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Deutschland) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe von Artnamen bei sukkulenten Euphorbien.
DGT v2019
A key point of reference has been the site selection criteria outlined in Annex III of the Directive as elaborated further by the Federal Agency for Nature Conservation.
Einen Hauptpunkt stellten die in Anhang III der Richtlinie dargelegten Kriterien zur Auswahl von Gebieten dar, die vom Bundesamt für Naturschutz weiter spezifiziert wurden.
TildeMODEL v2018
The German Federal Agency for Nature Conservation (Bundesamt für Naturschutz – BfN) is the German government’s scientific authority with responsibility for national and international nature conservation.
Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) mit Sitz in Bonn.
Wikipedia v1.0
A study by the Federal Agency for Nature Conservation lists those parts of the Steigerwald that are considered particularly worthy of protection because of the presence of very rare stands of beech-forest and their great variety of species.
Eine Studie des Bundesamts für Naturschutz listet jene Teile des Steigerwaldes auf Grund dort vorkommender sehr seltener Rotbuchen-Urwaldbestände und des immensen Artenreichtums als besonders schützenswert.
WikiMatrix v1
Due to her former work on access and benefit sharing at the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), she continued to deal with the issue within the EU project Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing of Genetic Resources, analyzing the consequences of implementation in Germany and other countries.
Anschließend an ihre frühere Arbeit für das Bundesamt für Naturschutz (BfN), beschäftigte sie sich mit dem Thema Zugangs- und Vorteilsausgleich genetischer Ressourcen für eine Studie zur Umsetzung des Nagoya Protokolls in der EU.
ParaCrawl v7.1
The "Natural Capital Germany - TEEB DE" project, supported by the Federal Agency for Nature Conservation with BMU funds, is being coordinated by the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ).
Das vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) aus BMU-Mitteln geförderte Projekt "Naturkapital Deutschland - TEEB DE" wird vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The imported parrots may only be imported for non-commercial purposes within a breeding programme for the conservation of the species Cyanopsitta spixii and kept or given up with the consent of the Federal Agency for Nature Conservation.
Die eingeführten Papageien dürfen nur zu nicht-kommerziellen Zwecken im Rahmen eines Zuchtprogramms zur Erhaltung der Art Cyanopsitta spixii eingeführt und gehalten sowie nur nach Zustimmung des Bundesamt für Naturschutz abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
For years, the Federal Environment Ministry and the Federal Agency for Nature Conservation have dedicated themselves to improving the protection of sharks and rays.
Das Bundesumweltministerium und das Bundesamt für Naturschutz engagieren sich seit Jahren für einen besseren Schutz der Haie und Rochen.
ParaCrawl v7.1
Authorisation must remain the rare exception", added Prof. Beate Jessel, President of the Federal Agency for Nature Conservation.
Sie muss die seltene Ausnahme bleiben“, ergänzte Prof. Beate Jessel, Präsidentin des Bundesamtes für Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
Norbert Röttgen, the German federal minister of the environment, opened the conference, which was organised by the German Federal Agency for Nature Conservation with the help of Ecologic Institute.
Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen eröffnete die Konferenz, welche vom Bundesamt für Naturschutz und unter Mitwirkung des Ecologic Instituts organisiert und mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert wurde.
ParaCrawl v7.1
In early 2010 the German Ministry for the Environment (BMU) and the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN) sponsored the research and development project “Biodiversity and Business” led by the Centre for Sustainability Management (CSM) of the Leuphana University Lüneburg.
Zu Beginn des Jahres 2010 startete das vom Bundesumweltministerium (BMU) und dem Bundesamt für Naturschutz (BfN) geförderte Forschungs- und Entwicklungsvorhaben "Biodiversität und Unternehmen" unter der Federführung des Centre for Sustainability Management (CSM) der Leuphana Universität Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
The German Federal Agency for Nature Conservation estimates the damage caused by introduced animal and plant species to be at least 100 million euros per year in Germany alone.
Das Bundesamt für Naturschutz schätzt den Schaden durch eingeschleppte Tier- und Pflanzenarten auf mindestens 100 Millionen Euro pro Jahr allein in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
These figures are taken from a recently published study carried out by the University of Wurzburg on behalf of the Federal Environment Ministry and the Federal Agency for Nature Conservation.
Diese Zahlen sind das Ergebnis einer aktuellen Studie der Universität Würzburg im Auftrag von Bundesumweltministerium und Bundesamt für Naturschutz, die jetzt veröffentlicht wurde.
ParaCrawl v7.1
The Management Manual for Biosphere Reserves in Africa was prepared and published by the German Commission for UNESCO between 2012 and 2015 in cooperation with the German Federal Agency for Nature Conservation.
Das Management-Handbuch für Leiter von afrikanischen Biosphärenreservaten hat die Deutsche UNESCO-Kommission zwischen 2012 und 2015 in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Naturschutz erarbeitet und publiziert.
ParaCrawl v7.1
He conducted research on several projects for the German Federal Environment Agency and the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN) on practical questions regarding river restoration and flood protection.
Er untersuchte in verschiedenen Forschungsprojekten für das UBA und das Bundesamt für Naturschutz (BfN) angewandte Fragestellungen der Gewässerökologie und Gewässerentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The German Federal Agency for Nature Conservation (Bundesamt für Naturschutz – BfN) is the German government's scientific authority with responsibility for national and international nature conservation.
Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) ist die wissenschaftliche Behörde des Bundes für den nationalen und internationalen Naturschutz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe