Übersetzung für "Federal countries" in Deutsch

This represents a particular challenge in several federal or regionalised countries.
Dies ist für mehrere föderative oder regional strukturierte Länder eine besondere Herausforderung.
TildeMODEL v2018
That took place, as mentioned above, in the so-called "old" Federal Countries.
Das trug sich, wie gesagt, in den sogenannten alten Bundesländern zu.
ParaCrawl v7.1
As such the federal system in Germany is similar to that of other federal countries.
Insofern ähnelt das bundesstaat liche System Deutschlands dem anderer Bundesstaaten.
ParaCrawl v7.1
In 10 countries there are regional consultative councils (such as Germany and other federal countries).
In 10 Ländern gibt es regionale Beratungsgremien (z.B. in Deutsch­land und anderen föderalen Staaten).
TildeMODEL v2018
In federal countries intergovernmental grants and tax-sharing play a much more important part.
In föderativen Staatswesen spielen Zuweisungen zwischen den einzelnen Regierungsebenen und Aufkommensverteilungsmechanismen eine viel wesentlichere Rolle.
EUbookshop v2
In several countries, federal regulations and laws have been enacted against the use of coercive restraint methods.
In mehreren Ländern wurden auf Bundesebene Regelungen und Gesetze gegen den Einsatz von Zwangsfixierungen verabschiedet.
CCAligned v1
Austria is not only an association of nine federal countries but is becoming alive through these countries.
Österreich besteht nicht bloß aus neuen Bundesländern sondern wird erst in diesen neun Regionen lebendig.
ParaCrawl v7.1
The first circle consists of a federal nucleus, with countries that share ambitious social objectives and the desire for a ‘powerful Europe’, a player on the international stage.
Der erste ist der föderale Kern mit den Ländern, die ehrgeizige soziale Ziele verfolgen und sich für ein „kraftvolles Europa“, einen Akteur auf internationaler Bühne, einsetzen.
Europarl v8
This is especially the case in federal countries and the Member States where local authorities have considerable budgetary autonomy.
Dies ist insbesondere in föderal organisierten Ländern und in den Mitgliedstaaten von Bedeutung, in denen die Gebietskörperschaften eine große Haushaltsautonomie haben.
TildeMODEL v2018
The provisional index of industrial production in the Community for September 1981, which is based on figures provided by five countries (Federal Republic of Germany, France, the Netherlands, Italy, United Kingdom), stood at 114,7 (1975=100).
Der vorläufige Index der industriellen Produktion in der Gemeinschaft für den Monat September 1981, der auf den von fünf Ländern (D,F,I,NL,VK) gelieferten Zahlen basiert, lag bei 114,7 (1975=100).
EUbookshop v2
The markets investigated are located in the four largest Community countries (Federal Republic of Germany, France, Italy, United Kingdom).
Diese Märkte betreffen die vier größten Gemeinschaftsländer (Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien und Vereinigtes Königreich).
EUbookshop v2
Insofar as general purpose grants arrangements are concerned, with the exception of the U.S.A. (where there has been a tendency to place rather more emphasis on fiscal effort criteria) federal countries have usually interpreted fiscal equalisation in terms of fiscal capacity equalisation rather than performance equalisation.
Soweit es sich um Regelungen über generelle Zuweisungen handelt, haben die Bundesstaaten mit Ausnahme der USA («wo eher eine Tendenz zur Hervorhebung von Steuerbelastungskriterien bestand) normalerweise den Finanzausgleich als Finanzkraftausgleich und nicht so sehr als Leistungsausgleich verstanden.
EUbookshop v2
In some countries, (Federal Republic of Germany and the United Kingdom) instances were mentioned of parents being allowed to see school records only in the presence of a teacher or the school's principal.
In einigen Ländern (der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich) wurden Beispiele genannt, wo die Eltern nur in Gegenwart eines Lehrers oder des Schulleiters Schülerbeobachtungs­ und ­beurteilungsbogen einsehen können.
EUbookshop v2
Unicameralists in New Zealand, like former Prime Minister Sir Geoffrey Palmer, argued that the country is a small and relatively homogeneous unitary state, and hence does not need the same arrangements as federal countries like Australia or Canada.
Verfechter eines Einkammersystems wie der frühere Premierminister Geoffrey Palmer argumentierte dass ein kleiner und relativ homogener Staat wie Neuseeland nicht die gleichen Einrichtungen brauche wie Bundesstaaten wie Australien oder Kanada, obwohl auch viele kleinere Länder ihre Zweikammersysteme beibehalten haben.
WikiMatrix v1
Technically in the four largest Community countries: Federal Republic of Germany, France, Italy and United Kingdom.
Technisch gesehen in den vier großen Ländern der Gemeinschaft: Deutschland, Frankreich, Italien und Vereinigtes Königreich.
EUbookshop v2
A report like this has to compress into a few pages a review of the efforts of some 17 "countries"5, - a number which could be much higher if the component states of the federal countries (Germany, Spain) or the partly-devolved UK were counted as well.
Die Anzahl der Länder wäre noch viel größer, würde man die einzelnen Bundesländer der föderativen Staaten (Deutschland, Spanien) oder die einzelnen Teile des teildezentralisierten Vereinigten Königreichs berücksichtigen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe