Übersetzung für "Federal mandate" in Deutsch

Sollte die Bundesregierung einer bestimmten Justage in der Rate des Lohns unterstellen, während Arbeitsstunden ändern?

Bis Ende 2007 wird der Pool mit Geldern aus dem Leistungsauftrag des Bundes finanziert - derzeit bezieht die Osec rund 17 Mio. CHF pro Jahr.

Damit folgten sie dem Wunsch der Bundesregierung, den "Science20"-Dialog zu etablieren, um der Wissenschaft im G20-Prozess größeres Gewicht zu geben.

Ich möchte Ihnen nur mitteilen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, dass derzeit in New York bei den Vereinten Nationen diskutiert und erörtert wird, ob das zweite Mandat, also nicht das europäische Ausbildungsmandat, das von europäischer Ebene auf 15 Monate angelegt worden ist wir legen es auf 12 Monate an, weil das die Regelung zwischen Bundestag und Bundesregierung ist, sondern das unmittelbare logistische Unterstützungsmandat so nenne ich es einmal, in eine Blauhelmmission überführt werden kann.

Weiterbildung ist Teil des Auftrages des Bundes an die ETH, mit der Wirtschaft zusammenzuarbeiten und das neuste Wissen in die Gesellschaft zu transferieren.

Public Eye fordert nun den Bundesrat auf, von Geschäftspartnern eine Sorgfaltspflicht und Transparenz bei Zahlungen an Regierungen zu verlangen.

Im Zuge der Coronavirus-Pandemie arbeiten wir zur Zeit in einem reduzierten Betrieb, um gemäss bundesrätlichen Auftrag die Versorgung mit Sehhilfen sicherzustellen.

Die Umsetzung des Privatisierungs-Auftrages der Bundesregierung sowie die Abwicklung des Privatisierungsverfahrens betreute Edith Hlawati gemeinsam mit Volker Glas und Thomas Zivny.

Zunächst wird für die Instandhaltung von denen eines föderalen Mandats zu einer Organisation werden würde, sammeln alle Informationen über Einrichtungen, Banken und andere Emittenten und sorgen für einen “Arbeitstag” in die Daten des Benutzers oder einer Karte.

Durch den Einbezug der interessierten Kreise in den Syntheseprozess des Programms stellen wir sicher, dass das NFP 59, so wie es der Bundesrat in seinem Auftrag formulierte, eine möglichst nachhaltige Wirkung erzielt.

Mit dem "Act" erhält das Amt die Aufgabe eines Leiters und Koordinators der gesamten amtlichen Statistik in Kanada, so dass das Amt zwar föderalistisch finanziert und beauftragt ist, aber eine nationale Rolle spielt.

Am 28. Oktober 1981 bewilligte der Bundesrat neu eine Anlage mit auf 900 bis 1000 MW erhöhter elektrischer Leistung.

Nun scheint es, haben wir eine Bund beauftragt 30-Stunden-Woche (das gleiche wie das, was passiert wäre, wenn die Black-Connery Act von 1933 hatte sich in ein Gesetz unterzeichnet worden ist) unter der Hintertür der Gesundheitsreform.

Seit 1998 hat das in der USA ansässige National Center for Missing and Exploited Children über 300.000 Berichte aller Arten über sexuelle Ausbeutung von Kindern bearbeitet, einschließlich Kinderpornographie, Kindesmissbrauch, Kindesprostitution, online durchgeführte Verführung von Kindern, Kinder-Sextourismus, das Verschicken obszönen Materials an ein Kind und die bundesstaatlich verlangten Berichte von Internet Service Providern über Kinderpornographie.

Andere Probleme enthalten, die erlaubt, die Betreiber von einige e-voting-Maschinen von Premier löschen entscheidend vom Bund beauftragt, audit-Protokolle, und ein software-Panne, die erzeugt falsche Daten und Zeitstempel.

Diese Sägen sind so konzipiert, Bundes Mandate zu erfüllen und gleichzeitig die Bedürfnisse der Nutzer zu befriedigen, einschließlich Schneideprofis, Straße Departements und Gemeinden.

Der Bund hat den SNF im Rahmen der Leistungsvereinbarung beauftragt, Maßnahmen zu ergreifen, um wissenschaftliche Publikationen möglichst ohne Zeitverzug weltweit und gebührenfrei zugänglich zu machen.