Übersetzung für "Federal ministry of finance" in Deutsch
I
see
that
Mr
Diller,
Parliamentary
State
Secretary
in
the
Federal
Ministry
of
Finance,
is
with
us.
Ich
sehe
Herrn
Kollegen
Diller,
den
parlamentarischen
Staatssekretär
im
Bundesfinanzministerium.
Europarl v8
Since
1919,
the
palace
has
housed
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Seit
1920
trägt
das
Ministerium
die
Bezeichnung
Bundesministerium
für
Finanzen.
Wikipedia v1.0
You
were
tasked
with
organising
the
reunification
of
Germany
as
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
Finance
.
Als
Staatssekretär
im
Bundesfinanzministerium
waren
Sie
mit
der
Organisation
der
deutschen
Wiedervereinigung
betraut
.
ECB v1
The
Federal
Ministry
of
Finance
does
the
calculations
and
keeps
the
score.
Das
Bundesfinanzministerium
führt
lediglich
die
Berechnungen
durch
und
hat
die
Oberaufsicht.
EUbookshop v2
The
additional
costs
for
these
facilities
were
paid
by
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Die
Mehrkosten
wurden
vom
Bundesfinanzministerium
bezahlt.
WikiMatrix v1
Such
approval
shall
be
granted
in
agreement
with
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Die
Genehmigung
ergeht
im
Einvernehmen
mit
dem
Bundesministerium
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
Our
curriculum
is
also
based
on
close
cooperation
with
the
Federal
Ministry
of
Finance.
In
der
Lehre
pflegen
wir
eine
enge
Kooperation
mit
dem
Bundesministerium
für
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
An
ordinance
issued
by
the
Federal
Ministry
of
Finance
shall
not
require
the
consent
of
the
Bundesrat.
Die
Rechtsverordnung
des
Bundesministeriums
der
Finanzen
bedarf
nicht
der
Zustimmung
des
Bundesrates.
ParaCrawl v7.1
The
FMSA
itself
is
subject
to
the
legal
and
technical
oversight
of
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Wiederum
selbst
unterliegt
sie
der
Rechts-
und
Fachaufsicht
des
Bundesministeriums
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
of
Finance
is
responsible
for
customs
and
import
duty
in
Austria.
Das
Bundesministerium
für
Finanzen
ist
in
Österreich
für
alle
Zollfragen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Since
1st
Jan
2015,
the
Federal
Ministry
of
Finance
stipulates
the
so-called
GoBD.
Seit
dem
1.
Januar
2015
schreibt
das
Bundesfinanzministerium
die
so
genannten
GoBD
vor.
CCAligned v1
In
the
1950s,
the
first
offices
of
the
Federal
Ministry
of
Finance
moved
into
the
former
barracks
building.
In
den
1950er
Jahren
entstehen
die
ersten
Büros
des
Bundesfinanzministeriums
im
ehemaligen
Kasernengebäude.
CCAligned v1
It
is
supervised
by
the
Federal
Ministry
of
Finance
(Germany).
Sie
wird
vom
Bundesministerium
der
Finanzen
(Deutschland)
überwacht.
CCAligned v1
From
2002
to
2006
Halsch
served
as
State
Secretary
at
the
German
Federal
Ministry
of
Finance.
Von
2002
bis
2006
war
Volker
Halsch
Staatssekretär
im
Bundesministerium
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
shareholder
is
the
Federal
Government,
represented
through
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Alleiniger
Gesellschafter
ist
die
Bundesrepublik
Deutschland,
vertreten
durch
das
Bundesministerium
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
The
Alternate
Governor
for
Germany
is
the
Secretary
of
State
for
international
finance
from
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Stellvertretender
Gouverneur
ist
der
Staatssekretär
für
Internationale
Finanzen
des
Bundesministeriums
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
can
visit
the
German
Federal
Ministry
of
Finance
website.
Alternativ
können
Sie
dies
auf
der
Website
des
Bundesfinanzministeriums
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
advance
sales
tax
return
has
to
be
transmitted
via
the
online
portal
of
the
German
Federal
Ministry
of
Finance.
Die
Umsatzsteuer-Voranmeldung
ist
über
das
Portal
des
Bundesministeriums
für
Finanzen
online
abzugeben.
ParaCrawl v7.1