Übersetzung für "Fee adjustment" in Deutsch

If the initial measure between the Netherlands and ING is unwound [17], the amount of the unpaid additional payment that relates to the period between 26 January 2009 and 25 October 2009 (that is to say the 15,6 bp included in the guarantee fee related adjustment) will still become payable.
Wenn die ursprüngliche Maßnahme zwischen den Niederlanden und ING rückabgewickelt wird [17], wird der Betrag der nicht geleisteten zusätzlichen Zahlung für den Zeitraum vom 26. Januar 2009 bis zum 25. Oktober 2009 (d. h. die in die Anpassung des Garantieentgelts eingeschlossenen 15,6 Basispunkte) noch zu zahlen sein.
DGT v2019
The amount of the unpaid additional payments that relates to the period between 26 January 2009 and 25 October 2009 (that is to say the 15,6 basis points included in the guarantee fee related adjustment) will become payable in case of partially or wholly unwinding of the original transaction.
Der Betrag der ausstehenden zusätzlichen Zahlungen, der sich auf den Zeitraum vom 26. Januar 2009 bis zum 25. Oktober 2009 bezieht (das heißt die 15,6 Basispunkte, die in der Anpassung des Garantieentgelts enthalten sind), ist zu entrichten, wenn die ursprüngliche Maßnahme ganz oder teilweise rückabgewickelt wird.
DGT v2019
The Council also took several decisions concerning fees (Biennial fee adjustment, Reduction of the fee for the supplementary European search where the international search report or supplementary international search report was drawn up by another European ISA, Adjustment of the concept underlying the reduction of the search price for specific categories of applicants from member states with working agreements on search co-operation).
Der Rat fasste außerdem mehrere Beschlüsse in Bezug auf Gebühren (zweijährliche Gebührenanpassung, Herabsetzung der Gebühr für die ergänzende europäische Recherche bei Vorliegen eines von einer anderen europäischen ISA erstellten internationalen oder ergänzenden internationalen Recherchenberichts, Anpassung des Konzepts zur Ermäßigung der Recherchengebühr für ausgewählte Kategorien von Anmeldern aus Mitgliedstaaten, mit denen Arbeitsabkommen über die Zusammenarbeit bei der Recherche bestehen).
ParaCrawl v7.1
It further delivered a positive opinion on the initial 2018 budgetary orientations including the Office proposal concerning the freeze of the inflation-related fee adjustment.
Ferner gab er eine positive Stellungnahme zu den vorläufigen Leitlinien für das Budget 2018 ab, die auch einen Vorschlag des Amts zur Aussetzung der inflationsbedingten Gebührenanpassung enthalten.
ParaCrawl v7.1
Fees are adjusted each year for inflation.
Die Gebühren werden jährlich an die Inflation angepasst.
ELRC_2682 v1
The level of some other fees has been adjusted and a number of modifications made.
Darüber hinaus wurden einige andere Gebühren neu geregelt und verschiedene Änderungen vorgenommen.
EMEA v3
Fees are adjusted on an annual basis and these fees should only be used as a guide.
Die Gebühren werden jährlich angepasst und sollten nur als Leitfaden dienen.
ParaCrawl v7.1
The fees can be adjusted and changed at any time.
Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die Preise der Gebühren anzupassen und zu ändern.
ParaCrawl v7.1
You only pay monthly or annual fees and can adjust or cancel the solution as you like.
Sie bezahlen lediglich monatliche oder jährliche Gebühren und können die Lösung jederzeit anpassen oder künden.
ParaCrawl v7.1
If the exchange or modification is not accounted for as an extinguishment, any costs or fees incurred adjust the carrying amount of the liability and are amortised over the remaining term of the modified liability.
Wird der Austausch oder die Änderung nicht wie eine Tilgung erfasst, so führen etwaig angefallene Kosten oder Gebühren zu einer Anpassung des Buchwertes der Verbindlichkeit und werden über die Restlaufzeit der geänderten Verbindlichkeit amortisiert.
DGT v2019
In consequence of this annual review, conducted in 2014, those fees should be adjusted in accordance with the applicable average annual inflation rate, as published by Eurostat, of 1,5 % for the year 2013.
Diese Gebühren sollten infolge dieser jährlichen Überprüfung, die 2014 durchgeführt wurde, im Einklang mit der von Eurostat für das Jahr 2013 veröffentlichten durchschnittlichen jährlichen Inflationsrate von 1,5 % angepasst werden.
DGT v2019
It is possible that increased transparency could increase pressure to adjust fees for statutory auditing services.
So ist es möglich, dass eine zusätzliche Transparenz den Druck auf eine Anpassung der Preise für Abschlussprüfungsleistungen erhöhen könnte.
TildeMODEL v2018
Decision of the Administrative Council of 27 October 2011 amending the Rules relating to Fees and adjusting the amount of the reduction in the fee for the supplementary European search where the international or supplementary international search report was drawn up by one of the European International Searching Authorities (CA/D 6/11)
Beschluss des Verwaltungsrats vom 27. Oktober 2011 zur Änderung der Gebührenordnung und zur Anpassung des Betrags der Herabsetzung der Gebühr für die ergänzende europäische Recherche, wenn ein von einer der Internationalen Recherchenbehörden in Europa erstellter internationaler oder ergänzender internationaler Recherchenbericht vorliegt (CA/D 6/11)
CCAligned v1
Decision of the Administrative Council of 13 December 2013 amending Article 2 of the Rules relating to Fees and adjusting the amount of the reduction in the fee for the supplementary European search where the international or supplementary international search report was drawn up by one of the European International Searching Authorities (CA/D 14/13)
Beschluss zur Änderung des Artikels 2 der Gebührenordnung und zur Anpassung des Betrags der Herabsetzung der Gebühr für die ergänzende europäische Recherche, wenn ein von einer der Internationalen Recherchenbehörden in Europa erstellter internationaler oder ergänzender internationaler Recherchenbericht vorliegt (CA/D 14/13)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe