Übersetzung für "Fee payable" in Deutsch
The
inspection
fee
shall
be
payable
within
45
days
from
the
date
on
which
the
inspection
is
carried
out.
Die
Inspektionsgebühr
ist
binnen
45
Tagen
nach
Durchführung
der
Inspektion
zu
entrichten.
DGT v2019
The
inspection
fee
shall
be
payable
within
30
days
of
the
date
on
which
the
inspection
was
carried
out.
Die
Inspektionsgebühr
ist
binnen
30
Tagen
nach
der
Inspektion
zu
entrichten.
JRC-Acquis v3.0
The
fee
shall
be
payable
by
the
applicant.
Die
Gebühren
sind
vom
Antragsteller
zu
entrichten.
DGT v2019
The
fee
shall
be
payable
by
the
applicant
in
euros.
Die
Gebühren
sind
vom
Antragsteller
in
Euro
zu
entrichten.
DGT v2019
No
fee
is
payable
for
tabling
petitions.
Für
die
Einreichung
von
Petitionen
wird
keine
Gebühr
erhoben.
TildeMODEL v2018
Such
fee
shall
be
payable
out
of
the
amount
of
the
net
contributions
at
the
time
the
contribution
is
actually
paid
in.
Diese
Gebühr
ist
aus
den
Nettobeiträgen
zum
Zeitpunkt
ihrer
tatsächlichen
Einzahlung
zu
entrichten.
EUbookshop v2
This
contribution
shall
be
payable
at
the
same
time
as,
and
be
additional
to,
the
fee
payable
by
the
shipowner.
Diese
Beträge
werden
zusammen
mit
den
Lizenzgebühren
und
zusätzlich
zu
diesen
gezahlt.
EUbookshop v2
Such
fee
shall
be
payable
out
of
the
amount
of
the
net
Contributions
at
the
time
the
Contribution
is
actually
paid
in.
Diese
Gebühr
ist
aus
den
Nettobeiträgen
zum
Zeitpunkt
ihrer
tatsächlichen
Einzahlung
zu
entrichten.
EUbookshop v2
The
initiation
fee
is
$30,
payable
now.
Die
Erstgebühr
von
$30
ist
nun
fällig.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
a
final
cleaning
fee
is
payable
at
the
time
of
departure.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Abreise
eine
Endreinigungsgebühr
zu
zahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
parking
fee
is
payable
during
the
opening
times
in
the
pool.
Die
Stellplatzgebühr
ist
während
der
Öffnungszeiten
im
Schwimmbad
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
When
booking
no
separate
fee
is
payable.
Bei
Buchung
wird
keine
separate
Gebühr
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
parking
fee
is
payable
at
the
hotel.
Die
Stellplatzgebühr
ist
im
Hotel
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
A
single
joint
designation
fee
is
payable
for
Switzerland
and
Liechtenstein.
Für
die
Schweiz
und
Liechtenstein
ist
nur
eine
gemeinsame
Benennungsgebühr
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
A
fee
is
also
payable
to
the
agency.
Außerdem
ist
eine
Gebühr
an
die
Mitfahrzentrale
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
a
finder's
fee
payable
for
the
Financing.
Für
die
Finanzierung
könnte
eine
Vermittlungsprovision
zu
entrichten
sein.
ParaCrawl v7.1
This
fee
is
payable
per
transaction
and
participant.
Diese
Gebühr
ist
pro
Transaktion
und
Teilnehmer
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
A
licence
fee
is
payable
for
larger
clubs.
Für
größere
Vereine
ist
eine
Lizenzgebühr
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1