Übersetzung für "Feed conduit" in Deutsch
A
feed
conduit
32
for
the
liquid
fuel
is
connected
to
the
housing
of
the
chamber
10.
An
das
Gehäuse
10
ist
eine
Zuführleitung
32
für
den
flüssigen
Brennstoff
angeschlossen.
EuroPat v2
Such
infeed
may
take
place
directly
into
the
mixture
via
the
feed
conduit
6.
Die
Zuführung
kann
über
die
Zuleitung
6
direkt
in
die
Mischung
erfolgen.
EuroPat v2
The
feed
conduit
20
to
the
mass
spectrometer
1
can
also
be
heated.
Auch
die
Zuleitung
20
zum
Massenspektrometer
1
kann
beheizt
sein.
EuroPat v2
The
conduit
formed
in
this
way
is
part
of
the
feed
conduit
for
the
oil
under
pressure.
Die
so
gebildete
Leitung
ist
Teil
der
Zuleitung
für
das
Oel
unter
Druck.
EuroPat v2
The
inner
feed
conduit
for
the
oil
under
pressure
is
accordingly
likewise
well
protected.
Die
innenliegende
Zuleitung
für
das
Oel
unter
Druck
ist
demnach
ebenfalls
gut
geschützt.
EuroPat v2
Simultaneously
the
feed
conduit
102
of
the
first
measurement
channel
104
is
disconnected.
Dabei
wird
zugleich
die
Zuleitung
102
von
dem
ersten
Abmesskanal
104
getrennt.
EuroPat v2
Here,
the
central
coolant
distributor
4
is
fed
with
coolant
via
a
feed
conduit
5
.
Dem
zentralen
Kühlmittelverteiler
4
wird
dabei
Kühlmittel
über
eine
Zuführleitung
5
zugeführt.
EuroPat v2
The
air
nozzles
are
connected
with
a
compressed
air
source
through
at
least
one
feed
conduit.
Diese
Luftdüsen
sind
über
zumindest
eine
Zuleitung
mit
einer
Druckluftquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
feed
conduit
can
be
a
flexible
tubing
or
a
rigid
conduit.
Die
Speiseleitung
kann
ein
flexibler
Schlauch
oder
eine
starre
Leitung
sein.
EuroPat v2
This
means
that
the
feed
conduit
forms
the
pressure
container
or
is
a
part
thereof.
Das
heisst,
die
Speiseleitung
bildet
den
Druckbehälter
oder
einen
Teil
davon
aus.
EuroPat v2
Accordingly,
the
maximal
pressure
is
(also)
built
up
in
the
feed
conduit.
Entsprechend
wird
der
Maximal-Druck
(auch)
in
der
Speiseleitung
aufgebaut.
EuroPat v2
The
check
element
in
particular
is
arranged
upstream
of
the
feed
pressure
conduit
in
the
flow
direction.
Das
Rückschlagorgan
ist
in
Strömungsrichtung
insbesondere
vor
der
Speisedruckleitung
angeordnet.
EuroPat v2
The
introduction
in
particular
is
effected
via
a
feed
conduit.
Die
Einleitung
erfolgt
insbesondere
über
eine
Speiseleitung.
EuroPat v2
The
feed
conduit
19
can
be
closed
by
means
of
a
valve
20
.
Die
Speiseleitung
19
kann
über
ein
Ventil
20
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
driven
rotor
is
connected
non-rotatably
to
the
filling
tube
by
way
of
the
feed
conduit.
Der
Abtriebsläufer
ist
bevorzugt
über
die
Zuführleitung
drehfest
mit
dem
Füllrohr
verbunden.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
the
feed
conduit
4
is
in
the
form
of
a
telescopic
tube.
Die
Zuführleitung
4
ist
in
der
vorliegenden
Ausführungsform
als
Teleskoprohr
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mixing
zone
in
particular
is
arranged
in
front
of
or
in
the
feed
pressure
conduit.
Die
Mischzone
ist
insbesondere
vor
der
oder
in
der
Speisedruckleitung
angeordnet.
EuroPat v2