Übersetzung für "Feed tray" in Deutsch

The dry mortar is thrown into the mixing chamber via the tilted feed tray.
Der trockene Mörtel wird über das schräg angeordnete Zellenrad in die Mischkammer eingeworfen.
ParaCrawl v7.1
The feed tray is driven separately and can be dismantled quickly using a central locking.
Das Zellenrad wird separat angetrieben und lässt sich mittels Zentralverschluss schnell demontieren.
ParaCrawl v7.1
The inclined position of the heating plates 27, 28 and the guide ledges 29, 30 brings about that the feed tray can, by gravity, slide automatically on the guide ledges 29, 30 up to a stop 37.
Durch die schräge Stellung der Heizplatten 27, 28 und der Führungsleisten 29, 30 wird erreicht, daß das Beschickungstablett 31 infolge seiner Schwerkraft auf den Führungsleisten 29, 30 bis zu einem Anschlag 37 rutschen kann.
EuroPat v2
The feed tray 31 is designed to take six backing plates 38, 39, 40, 41, 42, 43 of metal and five stacks 44, 45, 46, 47, 48 of four plastic foils each measuring 115 mm×80 mm.
Das Beschickungstablett 31 ist ausgelegt zur Aufnahme von sechs Zwischenplatten 38, 39, 40, 41, 42, 43 aus Metall und von fünf Lagen 44, 45, 46, 47, 48 aus je vier Kunststoffolien des Flächenformats 115 mm x 80 mm.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the novel process, a 60-tray column is used, for example, the feed being at tray 30 and the side takeoff at tray 45, with the column operating at 1.7 bar, for example.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet man z.B. eine 60-bödige Kolonne, wobei der Feed auf Boden 30 und der Seitenabzug auf Boden 45 erfolgt, wobei die Kolonne beispielsweise bei 1,7 bar arbeitet.
EuroPat v2
In order to guarantee that the material to be turned is reliably introduced into the tray which constitutes part of the reception tray 100 and which is in alignment with the feed means 104, tray 100a as well as tray 100b are both provided with a guide plate 120a, 120b.
Um ein sicheres Einbringen des zu wendenden Gutes in das mit der Einbringeinrichtung 104 ausgerichtete Fach des Aufnahmefachs 100 sicherzustellen, ist sowohl das Fach 100a als auch das Fach 100b mit einem Führungsblech 120a, 120b versehen.
EuroPat v2
However, if a deviation from the preset desired point in time is established in the comparison of the arrival point of time of the single sheet extracted from the reservoir tray Tray_C at the light barrier LS 9, for subsequent single sheets extracted from the feed tray Tray_C the point in time for reduction of the feed speed V INPUT to transport speed V TR by the roller pair WP 3 is changed such that these subsequent single sheets extracted from the reservoir tray Tray_C then arrive at the light barrier LS 9 at the point in time predetermined for these sheets.
Wird jedoch beim Vergleich des Ankunftszeitpunktes des aus dem Vorratsfach Fach_C entnommenen Einzelblattes an der Lichtschranke LS9 eine Abweichung vom voreingestellten Soll-Zeitpunkt festgestellt, so wird für nachfolgend aus dem Einzugsfach Fach_C entnommene Einzelblätter der Zeitpunkt zum Reduzieren der Einzugsgeschwindigkeit V INPUT auf Fördergeschwindigkeit V TR durch das Walzenpaar WP3 derart verändert, dass diese nachfolgend aus dem Vorratsfach Fach_C entnommenen Einzelblätter zu dem für diese Blätter dann vorbestimmten Soll-Zeitpunkt an der Lichtschranke LS9 eintreffen.
EuroPat v2
Product M249 / Mk46 Feed Tray Cover (Union Fire) is currently not available.
Das Produkt M249 / Mk46 Feed Tray Cover (Union Fire) ist im Moment nicht ab Lager lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the invention concerns an arrangement for transferring rod-shaped articles of the tobacco-processing industry to subsequent apparatuses, comprising at least one tray discharger, at least one feed device, wherein the feed device has at least one chamber designed to receive the articles and each chamber being assigned at least two feed units, each tray discharger and the feed device being connected to each other by a conveying element and each comprising a control system for regulating the conveying element.
Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung zum Überführen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie an nachgeordnete Vorrichtungen, umfassend mindestens einen Schragenentleerer, mindestens eine Sendeeinrichtung, wobei die Sendeeinrichtung mindestens eine zur Aufnahme der Artikel ausgebildete Kammer aufweist und jeder Kammer mindestens zwei Sendemodule zugeordnet sind, wobei jeder Schragenentleerer und die Sendeeinrichtung über ein Förderelement miteinander verbunden sind und jeweils eine Steuerung zum Regeln des Förderelementes aufweisen.
EuroPat v2
The drain tubes are distributed uniformly in the last third of the tray cross section (opposite the feed onto the tray).
Die Ablaufrohre sind im letzten Drittel des Bodenquerschnitts (dem Zulauf auf den Boden gegenüberliegend) gleichmäßig verteilt.
EuroPat v2
For separating off low boilers, the combined condensates were fed to a distillation unit which consisted of an external natural circulation evaporator, a distillation column having 40 dual-flow trays (feed onto tray 22) and two condensers arranged in series, the first condenser being operated with cooling water (20° C.) and the second one with brine (?20° C.).
Die vereinigten Kondensate wurden zur Leichtsiederabtrennung einer Destillationseinheit zugeführt, die aus einem außenliegenden Umlaufverdampfer (Naturumlauf), einer Destillationskolonne mit 40 Dual-Flow-Böden (Zulauf auf Boden 22) und zwei seriell angeordneten Kondensatoren bestand, wobei der erste Kondensator mit Kühlwasser (20°C) und der zweite mit Sole (-20°C) betrieben wurde.
EuroPat v2
The distillation unit consisted of an external tube-bundle evaporator, a column having 40 dual-flow trays (feed onto tray 18) and two condensers arranged in series, the first being operated with cooling water (20° C.) and the second with brine (?20° C.).
Die Destillationseinheit bestand aus einem außenliegenden Rohrbündelverdampfer, einer Kolonne mit 40 Dual-Flow-Böden (Zulauf auf Boden 18) und zwei seriell angeordneten Kondensatoren, wobei der erste mit Kühlwasser (20°C) und der zweite mit (-20°C) Sole betrieben wurde.
EuroPat v2
The invention relates to a mass-transfer tray of a column with a liquid feed on the tray input side and a liquid discharge on the opposite tray discharge side, and with multiple channel profiles of a U-section that are arranged in the tray between the feed and the discharge, parallel to one another and extending transversely to the direction of liquid flow, and form between them gas slots that vertically overlap elongated profile-shaped hoods of inverted U-section, the side walls of the channels extending up into the hoods such that the channel side walls vertically overlap the hood side walls by a height that is less than the height of the channel side walls and the height of the hood side walls.
Die Erfindung betrifft einen Stoffaustauschboden einer Kolonne mit einem Flüssigkeitszulauf auf der Bodenzulaufseite und einem Flüssigkeitsablauf auf der gegenüberliegenden Bodenablaufseite, und mit mehreren, zwischen Zu- und Ablauf quer zur Flüssigkeitsfließrichtung im Boden zueinander parallel angeordneten profilförmigen Rinnen mit U-förmigem Querschnitt, die zwischen sich Gasdurchtrittsschlitze bilden, die von länglichen profilförmigen Hauben überdeckt sind, die einen auf den Kopf gestellten U-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei die Seitenwände der Rinnen in die Hauben hineinreichen, so dass die Rinnenseitenwände von den Haubenseitenwänden um eine Höhe überdeckt sind, die kleiner ist als die Höhe der Rinnenseitenwände und die Höhe der Haubenseitenwände.
EuroPat v2
The runoff tubes are preferably distributed uniformly in the second half, more preferably in the last third, of the tray cross section (on the opposite side to the feed onto the tray).
Die Ablaufrohre sind bevorzugt in der zweiten Hälfte, besonders bevorzugt im letzten Drittel des Bodenquerschnitts (dem Zulauf auf den Boden gegenüberliegend) gleichmäßig verteilt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe