Übersetzung für "Feedback effects" in Deutsch
The
sensitivity
of
the
magnetic
field
sensor
1c
is
increased
by
the
above-described
positive
feedback
effects.
Durch
dieses
an
sich
positiven
Rückkopplungen
wird
die
Empfindlichkeit
des
Magnetfeldsensors
1c
erhöht.
EuroPat v2
It
represents
an
important
market,
which
will
have
feedback
effects
for
all
international
companies.
Ein
wichtiger
Absatzmarkt,
der
Rückkopplungseffekte
für
alle
international
tätigen
Unternehmen
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
released
greenhouse
gases
may
amplify
the
initial
warming
through
feedback
effects.
Die
freigesetzten
Treibhausgase
können
die
anfängliche
Erwärmung
durch
Rückkopplungseffekte
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
modifications
in
the
standard
control's
program
sequence
have
no
feedback
effects
on
the
safety
functions.
Kundenspezifische
Änderungen
im
Programmablauf
der
Standardsteuerung
haben
keine
Rückwirkungen
auf
die
Sicherheitsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
effects
from
ice
and
snow-covered
surfaces
are
similar.
Die
Rückkopplungseffekte
von
mit
Eis
und
Schnee
bedeckten
Oberflächen
wirken
sich
ähnlich
aus.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
that
measure
the
feedback
effects
of
the
rotary
coupler
to
the
generator
can
be
disregarded.
Durch
diese
Maßnahme
sind
die
Rückwirkungen
des
Drehkopplers
auf
den
Generator
vernachlässigbar.
EuroPat v2
Correspondingly
poor
ventilation
promotes
unpleasant
feedback
effects
(occlusion
effects).
Durch
eine
entsprechend
geringe
Belüftung
werden
unangenehme
Rückkopplungseffekte
begünstigt
(Okklusionseffekt).
EuroPat v2
There
are
no
unfavorable
feedback
effects
on
the
Geiger
current
as
described
in
the
introduction
due
to
the
decoupling.
Die
einleitend
beschriebenen
ungünstigen
Rückwirkungen
auf
den
Geigerstrom
bleiben
wegen
der
Entkopplung
aus.
EuroPat v2
Some
of
these
feedback
effects
increase
global
warming,
while
others
reduce
it.
Einige
dieser
Rückkopplungen
verstärken
die
globale
Erwärmung,
andere
vermindern
sie.
ParaCrawl v7.1
Any
feedback
effects
on
the
business
strategy
arising
from
the
sub-strategies
were
to
be
implemented
subsequently.
Allfällige
Rückkopplungen
aus
den
Teilstrategien
auf
die
Unternehmensstrategie
werden
im
Anschluss
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
What
is
particularly
worrying
are
the
possible
negative
feedback
effects
with
devastating
consequences.
Besonders
beunruhigend
sind
mögliche
negative
Rückkoppelungseffekte
mit
verheerenden
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Potential
negative
feedback
effects,
which
could
significantly
increase
the
global
warming,
are
particularly
worrying.
Besonders
beunruhigend
sind
mögliche
negative
Rückkoppelungseffekte,
welche
die
Erderwärmung
erheblich
verstärken
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
feedback
effects
are
significantly
amplifying
the
warming
of
the
Arctic.
So
verstärken
Rückkopplungseffekte
die
Erwärmung
der
Arktis
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Not
only
can
this
lead
to
conflict
between
agencies
it
can
also
stimulate
further
feedback
effects.
Dies
kann
nicht
nur
zu
Auseinandersetzungen
zwischen
einzelnen
Stellen
führen,
sondern
weitere
Rückkopplungseffekte
begünstigen.
EUbookshop v2
This
creates
the
potential
for
major
feedback
effects
between
the
EC
and
noncandidates.
Hieraus
ergibt
sich
das
Potential
für
stärkere
Rückwirkungen
zwischen
der
EG
und
den
NichtBeitrittsländern.
EUbookshop v2
This
permits
a
relatively
high
resistance
coupling,
so
that
feedback
effects
to
the
transducer
are
avoided.
Hierdurch
wird
eine
relativ
hochohn-lige
Ankopplung
möglich,
so
daß
Rückwirkungen
zum
Geber
vermieden
werden.
EuroPat v2
Conclusive
results
relating
to
the
feedback
effects
between
climate
and
acidification
are
thus
not
yet
available.
Endgültige
Aussagen
über
Rückkopplungseffekte
zwischen
Klima
und
Versauerung
kann
man
daher
noch
nicht
machen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
feedback
effects
on
the
steering
wheel,
which
could
otherwise
irritate
the
driver,
may
be
avoided.
Außerdem
können
Rückwirkungen
auf
das
Lenkrad
vermieden
werden,
die
andernfalls
den
Fahrer
irritieren
könnten.
EuroPat v2