Übersetzung für "Feeding difficulties" in Deutsch

If you take medicines to treat depression, including Brintellix, during the last 3 months of your pregnancy, you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.
Wenn Sie während der letzten 3 Monate Ihrer Schwangerschaft Arzneimittel zur Behandlung von Depression, einschließlich Brintellix, einnehmen, sollten Sie wissen, dass die folgenden Wirkungen bei Ihrem neugeborenen Kind auftreten können: Probleme bei der Atmung, bläuliche Haut, Krampfanfälle, Schwankungen der Körpertemperatur, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Erbrechen, niedriger Blutzuckerspiegel, steife oder schlaffe Muskulatur, lebhafte Reflexe, Zittern, Überspanntheit , Reizbarkeit, Lethargie, anhaltendes Weinen, Schläfrigkeit und Schlafschwierigkeiten.
ELRC_2682 v1
If you take medicine to treat depression including Brintellix during the last 3 months of your pregnancy you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.
Wenn Sie während der letzten 3 Monate Ihrer Schwangerschaft Arzneimittel zur Behandlung von Depression, einschließlich Brintellix, einnehmen, sollten Sie wissen, dass die folgenden Wirkungen bei Ihrem neugeborenen Kind auftreten können: Probleme bei der Atmung, bläuliche Haut, Krampfanfälle, Schwankungen der Körpertemperatur, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Erbrechen, niedriger Blutzuckerspiegel, steife oder schlaffe Muskulatur, lebhafte Reflexe, Zittern, Überspanntheit, Reizbarkeit, Lethargie, anhaltendes Weinen, Schläfrigkeit und Schlafschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
If you take medicine to treat depression, including Brintellix, during the last 3 months of your pregnancy, you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.
Wenn Sie während der letzten 3 Monate Ihrer Schwangerschaft Arzneimittel zur Behandlung von Depression, einschließlich Brintellix, einnehmen, sollten Sie wissen, dass die folgenden Wirkungen bei Ihrem neugeborenen Kind auftreten können: Probleme bei der Atmung, bläuliche Haut, Krampfanfälle, Schwankungen der Körpertemperatur, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Erbrechen, niedriger Blutzuckerspiegel, steife oder schlaffe Muskulatur, lebhafte Reflexe, Zittern, Überspanntheit, Reizbarkeit, Lethargie, anhaltendes Weinen, Schläfrigkeit und Schlafschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Assuming a standard gap of 0.10 to 0.25 mm, then depending on the cellular wheel diameter it will be appreciated that producing cellular wheel sluices for dense-phase feeding presents difficulties, especially given the pronounced trend toward 6-bar feeding systems, which until now have been used only for pressure vessels.
Geht man von einem Standardspalt von 0,10 - 0,25 mm je nach Zellenraddurchmesser aus, dann erkennt man die Schwierigkeiten bei der Fertigung von Zellenradschleusen für Dichtstromförderung, besonders bei einer sich abzeichnenden Entwicklung hin zu 6-bar-Förderungen, die bisher den Druckgefässen vorbehalten blieb.
EuroPat v2
It was once thought that with the breeding and introduction of the so-called 'double zero' varieties of rape, most of the feeding difficulties would disappear.
Früher war angenommen worden, daß mit der Züchtung und Einführung sogenannter „Doppelnullsorten" von Raps die Probleme bei der Rapsverfütterung zum größten Teil gelöst sein würden.
EUbookshop v2
The inborn error of metabolism presents in neonates: they have abnormal faeces, feeding difficulties, and severe neurological and developmental abnormalities leading to encephalopathy and death.
Die Stoffwechselstörungen treten bei Neugeborenen auf, die Fäkalien sind nicht normal, es gibt Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme und schwere neurologische und Entwicklungsabnormitäten, die zu Encephalopathie und Tod führen.
EUbookshop v2
The symptoms resulting from mutations in the PURA gene include severe neurodevelopmental delay and various neonatal problems such as low blood pressure, respiratory problems, feeding difficulties or hypothermia.
Die dadurch hervorgerufenen Symptome umfassen eine verzögerte Nervenentwicklung und verschiedene Probleme bei Neugeborenen wie niedrigen Blutdruck, Atemprobleme, Probleme bei der Nahrungsaufnahme oder Unterkühlungen.
ParaCrawl v7.1
Withdrawal symptoms may develop after about two weeks with hyperexcitability, high-pitched crying and feeding difficulties.
Entzugssymptome können dann nach etwa zwei Wochen auftreten, gekennzeichnet durch Übererregbarkeit, durch extremes Schreien und durch Schwierigkeiten beim Füttern.
ParaCrawl v7.1
Babies with congenital hypothyroidism (hypothyroidism since birth) have feeding difficulties, prolonged newborn jaundice (yellow skin after birth), severe constipation, and tend to move less than other babies.
Babys mit einer angeborenen Schilddrüsenunterfunktion lassen sich nur schwer füttern, leiden an einer anhaltenden Neugeborenen-Gelbsucht (gelbe Haut nach der Geburt), haben schwere Verstopfungen und bewegen sich weniger als andere Babys.
ParaCrawl v7.1
Since these fish are very shy, there are difficulties feeding them at first as they are reluctant to come out of their holes.
Da diese Fische sehr schüchtern sind gibt es anfangs Schwierigkeiten sie zu füttern, da sie zögern, aus ihren Löchern herauszukommen.
CCAligned v1
In the first 6 months of the neonatal period, feeding difficulties and hypotonia may occur, followed by developmental delay between 6 months and 2 years of age.
In den ersten 6 Lebensmonaten können Fütterprobleme und Muskelhypotonie auftreten, gefolgt im Alter von 6 Monaten bis 2 Jahren von verzögerter Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Management must focus on neonatal respiratory distress (tracheostomy) and feeding difficulties (gastrostomy).
Das Krankheitsmanagement muss sich auf die neonatale Atemnot (Tracheostomie) und die Probleme beim Füttern (Gastrostomie) konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Those with severe feeding difficulties and recurrent vomiting may require a percutaneous gastrostomy tube or the placement of a nasogastric tube.
Schwere Fütterprobleme und wiederholtes Erbrechen erfordern eventuell eine perkutane Gastrostomie-Sonde oder einen Nasen-Magen-Tubus. Interkurrente Infektionen werden antibiotisch und Krampfanfälle antikonvulsiv behandelt.
ParaCrawl v7.1
Sadness that is extended in the time, feelings of solitude or emptiness, anxiety, problems of behavior or adaptation, problems with the feeding, difficulties in the professional yield, drug consumption, inmotivado More... fear, problems with the dream, problems of pair, and/or family, situations of crisis, duels and affective losses (separations), situations of violence and aggressiveness, changes in the mood.
Traurigkeit, dass im Laufe der Zeit erstreckt, Fütterung Gefühle von Einsamkeit und Leere, Angst-, Verhaltens-oder Einstellarbeiten, Probleme, Schwierigkeiten bei der beruflichen Leistung, Drogenkonsum, unmotivierte Angst, Schlafstörungen, Beziehungsprobleme, und / oder Mehr... familiäre Krise, Trauer und emotionale Verlust (Trennung...), Situationen von Gewalt und Aggression, Veränderungen in der Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Sadness that is extended in the time, feelings of solitude More... or emptiness, anxiety, problems of behavior or adaptation, problems with the feeding, difficulties in the professional yield, drug consumption, inmotivado fear, problems with the dream, problems of pair, and/or family, situations of crisis, duels and affective losses (separations), situations of violence and aggressiveness, changes in the mood.
Traurigkeit, dass im Laufe der Zeit erstreckt, Fütterung Gefühle von Mehr... Einsamkeit und Leere, Angst-, Verhaltens-oder Einstellarbeiten, Probleme, Schwierigkeiten bei der beruflichen Leistung, Drogenkonsum, unmotivierte Angst, Schlafstörungen, Beziehungsprobleme, und / oder familiäre Krise, Trauer und emotionale Verlust (Trennung...), Situationen von Gewalt und Aggression, Veränderungen in der Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Discontinuation symptoms seen with duloxetine may include hypotonia, tremor, jitteriness, feeding difficulty, respiratory distress and seizures.
Zu diesen Entzugssymptomen, die im Zusammenhang mit der Duloxetin-Einnahme beobachtet wurden, können Hypotonie, Tremor, nervöse Unruhe, Schwierigkeiten beim Füttern, Atemnot und zerebrale Krampfanfälle gehören.
ELRC_2682 v1
Thanks to the "static" feed spindles no difficulties arise with respect to bearing play and critical rotational speed, as exist with rotating spindles.
Dank "ruhender" Vorschubspindeln ergeben sich keinerlei Schwierigkeiten bezüglich Lagerspiel und kritischen Drehzahlen, wie sie bei rotierenden Spindeln bestehen.
EuroPat v2
When he lost his official post, he became very poor and had difficulty feeding his family each day.
Als er seinen Beamtenposten verlor, wurde er sehr arm und hatte Schwierigkeiten seine Familie zu ernähren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe