Übersetzung für "Fennel oil" in Deutsch

Fennel oil increases the secretion of bronchi, has a disseminator effect.
Fenchelöl erhöht die Sekretion von Bronchien, hat einen Multiplikator-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Fennel oil and fennel seeds can be poisonous in large amounts.
Fenchelöl und -samen können in größeren Mengen giftig sein.
ParaCrawl v7.1
It is made from fennel oil or from the fruits of dill pharmacy.
Es wird aus Fenchelöl oder aus den Früchten der Dill-Apotheke hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It is slightly weaker than the previous recipe with fennel oil.
Es ist etwas schwächer als das vorherige Rezept mit Fenchelöl.
ParaCrawl v7.1
Fennel oil can be recommended for treatment of wounds.
Fenchelöl kann zur Behandlung von Wunden empfohlen werden.
ParaCrawl v7.1
The most powerful form of which is fennel oil, which is pressed from the seeds.
Die stärkste Form ist das Fenchelöl, das aus den Samen gepresst wird.
ParaCrawl v7.1
Calendula relaxes the skin and Fennel oil helps ease flatulence.
Calendula entspannt die Haut und das Fenchelöl fördert die Winde.
ParaCrawl v7.1
If we talk about the corporate recipe, then it necessarily includes fennel oil and purified water.
Wenn wir über das Unternehmensrezept sprechen, enthält es notwendigerweise Fenchelöl und gereinigtes Wasser.
ParaCrawl v7.1
Fennel comprises flavor oil which consists of methyl-chavicol or estragole, of anethol and fenchone.
Fenchel aufweist Geschmacksöl, die aus Methyl-Chavicol oder Estragol, der Anethol und Fenchon besteht.
ParaCrawl v7.1
Thirteen Community herbal monographs for traditional and well-established herbal medicines were finalised (aniseed, anise oil, bitter-fennel fruit, bitter-fennel-fruit oil, cascara, melissa leaf, passion flower, peppermint oil, primula root, primula flower, rhubarb, sweet-fennel fruit and thyme herb).
Dreizehn Gemeinschaftsmonografien für traditionelle und bewährte pflanzliche Arzneimittel wurden fertiggestellt (Anissamen, Anisöl, Bitterfenchelfrucht, Bitterfenchelfruchtöl, Faulbaum, Melissenkraut, Passionsblume, Pfefferminzöl, Primelwurzel, Primelblüte, Rhabarber, Süßfenchelfrucht und Thymiankraut).
ELRC_2682 v1
The HMPC also released for public consultation 5 new draft Community herbal monographs, for aniseed, anis oil, bitter fennel fruit, sweet fennel fruit and bitter-fennel-fruit oil.
Außerdem wurden vom HMPC fünf neue Entwürfe für Gemeinschaftsmonografien für Anissamen, Anisöl, Bitterfenchelfrucht, Süßfenchelfrucht und Bitterfenchelfruchtöl zur öffentlichen Konsultation freigegeben.
ELRC_2682 v1
A relaxing effect on isolated contracted smooth muscles of alcoholic extracts of fennel and fennel essential oil has been reported.
Es wurde von einer entspannenden Wirkung alkoholischer Extrakte aus Fenchel und ätherischem Fenchelöl auf einzelne verkrampfte Glattmuskeln berichtet.
ELRC_2682 v1
Useful fat-soluble perfume oils include natural or synthetic ethereal oils of all types, such as orange oil, designorange oil, pine oil, peppermint oil, eucalyptus oil, lemon oil, clove leaves oil, cedar wood oil, bergamot oil, rosemary oil, patchouli oil, lavandin oil, oil of spike, rose oil, vetiver oil, oil of fennel, anise oil, thymian oil, geranium oil, lavender oil, menthol, as well as synthetic oil-soluble perfume oils selected from the group consisting of the aldehydes, esters and polyene-compounds.
Als fettlösliche Parfümöle kommen natürliche oder synthetische ätherische Öle aller Art in Betracht, wie zum Beispiel Orangenöl, Pineöl, Pfefferminzöl, Eucalyptusöl, Citronenöl, Nelkenblätteröl, Cerdernholzöl, Bergamottöl, Rosmarinöl, Patschouliöl, Lavandinöl, Spiköl, Rosenöl, Vetiveröl, Fenchelöl, Anisöl, Thymianöl, Geraniumöl, Lavendelöl, Menthol sowie synthetische, öllösliche Parfümöle aus der Gruppe der Aldehyde, Ester und Polyenverbindungen.
EuroPat v2
Suitable flavorings are, for example, peppermint oil, curled mint oil, eucalyptus oil, aniseed oil, fennel oil, caraway oil, menthyl acetate, cinnamaldehyde, anethol, vanillin and thymol and also mixtures of these and other natural and synthetic flavorings.
Als Aromastoffe eignen sich beispielsweise Pfefferminzöl, Krause­minzöl, Eukalyptusöl, Anisöl, Fenchelöl, Kümmelöl, Menthylacetat, Zimtaldehyd, Anethol, Vanillin und Thymol sowie Mischungen dieser und anderer natürlicher und synthetischer Aromen.
EuroPat v2
Suitable aromas are, for example, peppermint oil, spearmint oil, aniseed oil, Japanese anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, citrus oil, wintergreen oil, clove oil, menthol and the like.
Als Aromen kommen beispielsweise Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, Menthol und dergleichen in Frage.
EuroPat v2
The toothpaste should preferably contain at least one flavoring oil from the group consisting of peppermint oil, spearmint oil, anise oil, Japanese anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, cinnamon oil, clove oil, geranium oil, sage oil, pimento oil, thyme oil, marjoram oil, basil oil, lemon oil, wintergreen oil or one or more synthetic components of these oils isolated therefrom.
Bevorzugt sollte wenigstens ein Aromaöl aus der Gruppe Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Zimtöl, Nelkenöl, Geraniumöl, Salbeiöl, Pimentöl, Thymianöl, Majoranöl, Basilikumöl, Citrusöl, Gaultheriaöl oder eine oder mehrere daraus isolierte synthetisch erzeugten Komponenten dieser Öle enthalten sein.
EuroPat v2
Suitable further flavourings are for example essential oils, synthetic aromas and the like, such as for example anise oil, star anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, and the like, as are also used for example in oral and dental care compositions.
Geeignete weitere Geschmacksstoffe stellen beispielsweise essentielle Öle, synthetische Aromen und dergleichen dar, wie etwa Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, und dergleichen, wie sie auch beispielsweise in Mund- und Zahnpflegemittel Verwendung finden.
EuroPat v2
Suitable flavourings are, for example, essential oils, synthetic aromas and the like, such as, for example, aniseed oil, Japanese anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, citrus oil, wintergreen oil, clove oil and the like, such as used, for example, in oral and dental care products.
Geeignete weitere Geschmacksstoffe stellen beispielsweise essentielle Öle, synthetische Aromen und dergleichen dar, wie etwa Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, und dergleichen, wie sie auch beispielsweise in Mund- und Zahnpflegemittel Verwendung finden.
EuroPat v2
Suitable aromas are, for example, peppermint oil, spearmint oil, aniseed oil, star anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, menthol and the like.
Als Aromen kommen beispielsweise Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, Menthol und dergleichen in Frage.
EuroPat v2
Suitable aromas are, for example, peppermint oil, spearmint oil, anise oil, star anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, menthol and the like.
Als Aromen kommen beispielsweise Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, Menthol und dergleichen in Frage.
EuroPat v2
As flavourings, for example, peppermint oil, spearmint oil, aniseed oil, star anise oil, cumin oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, menthol and the like come into consideration.
Als Aromen kommen beispielsweise Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, Menthol und dergleichen in Frage.
EuroPat v2
Suitable additional flavorings are for example essential oils, synthetic flavorings and the like, such as anise oil, star anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, and the like, such as are also used for example in oral and dental hygiene products.
Geeignete weitere Geschmacksstoffe stellen beispielsweise essentielle Öle, synthetische Aromen und dergleichen dar, wie etwa Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, und dergleichen, wie sie auch beispielsweise in Mund- und Zahnpflegemittel Verwendung finden.
EuroPat v2
Possible aromas are, for example, peppermint oil, spearmint oil, aniseed oil, star aniseed oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, menthol and the like.
Als Aromen kommen beispielsweise Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, Menthol und dergleichen in Frage.
EuroPat v2
Suitable fragrances are, e.g., peppermint oil, curled mint oil, eucalyptus oil, anise oil, fennel oil, caraway oil, menthyl acetate, cinnamaldehyde, anethole, vanillin, thymol, and mixtures of said components.
Geeignete Aromen sind z.B. Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Eukalyptusöl, Anisöl, Fenchelöl, Kümmelöl, Menthylacetat, Zimtaldehyd, Anethol, Vanillin, Thymol sowie Mischungen dieser Komponenten.
EuroPat v2
For instance, one way of obtaining anethole is from natural sources, for example from fennel oil or anise oil—see RU2064920 and CN102491884.
So lässt sich Anethol unter anderem aus natürlichen Quellen gewinnen, z. B. aus Fenchelöl oder Anisöl - siehe RU2068920 und CN102491884 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe