Übersetzung für "Fids" in Deutsch

13,000 FIDs with a repetition rate of 5.0 s were accumulated.
Es wurden 13000 FIDs mit einer Wiederholzeit von 5.0 s akkumuliert.
EuroPat v2
Through the summation of a multiplicity of FIDs, this technique can be used to analyze significantly smaller sample quantities.
Durch das Aufsummieren einer Vielzahl an FID's können mit dieser Technik bedeutend geringere Probenmengen analysiert werden.
EuroPat v2
A flight information display system (FIDS) is a computer system used in airports to display flight information to passengers, in which a computer system controls mechanical or electronic display boards or TV screens in order to display arrivals and departures flight information in real-time.
Ein Flight Information Display System (FIDS) ist ein echtzeitnahes Softwaresystem, welches einem Flughafen dazu dient, alle Clients mit aktuellen Flugdaten zu versorgen und diese darüber hinaus ereignisgesteuert zu aktualisieren.
Wikipedia v1.0
The determination of the methane and non-methane hydrocarbon fraction shall be performed with a heated non-methane cutter (NMC) and two FIDs as per Appendix 2 to this annex, paragraph A.2.1.4 and paragraph A.2.1.5.
Die Bestimmung der Methan- und der Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff-Fraktion muss mit einem beheizten Nicht-Methan-Cutter (NMC) und zwei Flammenionisationsdetektoren (FID) erfolgen, wie in Absatz A.2.1.4 und Absatz A.2.1.5 Anlage 2 zu diesem Anhang beschrieben.
DGT v2019
RFCH4[THC-FID] shall be determined as follows, noting that RFCH4[THC-FID] is not determined for FIDs that are calibrated and spanned using CH4 with a non-methane cutter:
Der Wert RFCH4[THC-FID] wird folgendermaßen ermittelt, wobei festzuhalten ist, dass RFCH4[THC-FID] für FID, die unter Verwendung von CH4 mit einem Nichtmethan-Cutter kalibriert und justiert werden, nicht bestimmt wird:
DGT v2019
VIOZ cooperates with the two national organizations, the Federation of Islamic Umbrella Organizations in Switzerland (FIDS) und Coordination of Islamic Organisations Switzerland (KIOS), however, is not a member of these national federations.
Die VIOZ arbeitet mit den beiden Landesverbänden, der Föderation Islamischer Dachorganisationen in der Schweiz (FIDS) und Koordination Islamischer Organisationen Schweiz (KIOS) partnerschaftlich zusammen, ist jedoch kein Mitglied dieser nationalen Dachverbände.
WikiMatrix v1
Named by United Kingdom Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) for Lee Rice, FIDS surveyor at Hope Bay (1957–58), who worked in this area.
Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach Lee Rice (1927–2010), der von 1957 bis 1958 für den FIDS auf der Station in der Hope Bay sowie in diesem Gebiet tätig war.
WikiMatrix v1
The feature was charted in 1947 by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), who named it after the horse of the mythological Norse god Odin.
Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1947 und benannte ihn nach Sleipnir, dem achtbeinigen Pferd des Gottes Odin aus der nordischen Mythologie.
WikiMatrix v1
Also this year from 27 January to 01 February will be held in Rimini Championships absolute FIDS and dance masters;
Auch in diesem Jahr aus 27 Januar bis 01 Februar wird in Rimini Championships absolute FIDS und Tanzmeister stattfinden;
CCAligned v1
So they partnered with AirportLabs – a supplier of FIDS (Flight Information Display Software) eg for passenger check-ins – to develop one.
So dass Sie eine Partnerschaft mit AirportLabs – Anbieter von FIDS (Flight Information Display-Software), z.B. für den Passagier-check-ins zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In a further embodiment of the invention COOP pulses are optimized so that by cycling through a COOP pulse cycle and summing up the resulting FIDs an isotope filter is obtained that selectively only suppresses or lets pass signals of protons having a direct coupling to one single isotope of a certain element, and signals of protons that are bound to another isotope of the same element are treated in the opposite way, i.e. they are allowed to pass or they are suppressed.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden COOP-Pulse optimiert, so dass durch Durchlaufen eines COOP-Pulszyklus und Aufsummieren der resultierenden FIDs ein Isotopenfilter erhalten wird, der selektiv nur Signale von Protonen, die eine direkte Kopplung zu einem einzigen Isotop eines bestimmten Element aufweisen, unterdrückt oder passieren lässt und Signale von Protonen, die an ein anderes Isotop des gleichen Elementes gebunden sind, gegenteilig behandelt, also passieren lässt oder unterdrückt.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, COOP pulses are optimized, so that by cycling through a COOP pulse cycle and adding the resulting FIDs an improved multiplicity filter is obtained, as it is already been known from the DEPT sequence of Pegg and Bendall Magn.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden COOP-Pulse optimiert, so dass durch Durchlaufen eines COOP-Pulszyklus und Aufsummieren der resultierenden FIDs ein verbesserter Multiplizitätsfilter erhalten wird, so wie er bereits durch die DEPT-Sequenz von Pegg und Bendall (J. Magn.
EuroPat v2
In addition to the above-described difficulties in parallel communication, collisions can take place in the data structures, because the different applications have for example hitherto identified different contents on different data carriers by identical file identifiers FIDs that now identify only one file on the common data carrier.
Zu den oben erläuterten Schwierigkeiten in der parallelen Kommunikation kommt hinzu, dass Kollisionen in den Datenstrukturen stattfinden können, weil die verschiedenen Applikationen beispielsweise bisher verschiedene Inhalte auf verschiedenen Datenträgern mit identischen Dateibezeichnern FID (file identifier) bezeichnet haben, die nun auf dem gemeinsamen Datenträger nur noch eine Datei bezeichnen.
EuroPat v2
So that the reference substance used is not limiting in the analysis of small amounts of sample and in the consequently necessary summation of a large number of FIDs, the substance ought to have a short spin-lattice relaxation time.
Damit bei der Analyse geringer Probemengen und der dadurch notwendigen Aufsummierung einer großen Anzahl an FID's die verwendete Referenzsubstanz nicht limitierend ist, sollte sie eine kurze Spin-Gitter-Relaxationszeit aufweisen.
EuroPat v2
In the simplest case, the averaging relates to an averaging in the time dimension of the signals (FIDs) of several experiments (scans).
Im einfachsten Fall bezieht sich die Mittelung auf eine zeitliche Mittelung der Signale (FIDs) mehrerer Experimente (Scans).
EuroPat v2