Übersetzung für "Fiduciary assets" in Deutsch
Where
national
generally
accepted
accounting
principles
recognises
fiduciary
assets
on
balance
sheet,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
86/635/EEC,
those
assets
may
be
excluded
from
the
leverage
ratio
total
exposure
measure
provided
that
they
meet
the
criteria
for
non-recognition
set
out
in
International
Accounting
Standard
(IAS)
39,
as
applicable
under
Regulation
(EC)
No
1606/2002,
and,
where
applicable,
the
criteria
for
non-consolidation
set
out
in
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS)
10,
as
applicable
under
Regulation
(EC)
No
1606/2002.
Wird
Treuhandvermögen
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
86/635/EWG,
gemäß
den
nationalen
Grundsätzen
ordnungsmäßiger
Rechnungslegung
bilanziell
erfasst,
darf
es
bei
der
Gesamtrisikopositionsmessgröße
der
Verschuldungsquote
unberücksichtigt
bleiben,
sofern
die
Vermögenswerte
die
Ausbuchungskriterien
des
internationalen
Rechnungslegungsstandards
IAS
39
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
und
gegebenenfalls
die
Entkonsolidierungskriterien
des
internationalen
Rechnungslegungsstandards
IFRS
10
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
erfüllen.
DGT v2019
Assets
heldinanagency
or
fiduciary
capacity
arenot
assets
of
the
Group
and
are
reportedin
theoff-balance
sheet
items.
Aktiva,dieineiner
Vertretungs-oder
in
treuhänderischer
Funktiongehal-ten
werden,
stellen
keine
Aktiva
der
Gruppedar
und
werden
unter
dennicht
bilanzwirksamen
Posten
ausgewiesen.
EUbookshop v2
A
fiduciary
also
has
the
duty
to
act
prudently,
treat
clients
fairly,
maintain
the
confidentiality
of
client
information,
protect
fiduciary
assets
and
provide
comprehensive
disclosures.
Ein
Treuhänder
ist
außerdem
verpflichtet,
umsichtig
zu
handeln,
Kunden
fair
zu
behandeln,
die
Vertraulichkeit
von
Kundeninformationen
zu
wahren,
Treuhandvermögen
zu
schützen
und
bestimmte
Informationen
umfassend
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
well-known
for
its
advanced
legal,
banking,
fiduciary
and
asset
management
infrastructures.
Es
ist
bekannt
für
seine
fortschrittlichen
Infrastrukturen
für
Recht,
Bankwesen,
Treuhänder
und
Vermögensverwaltung.
CCAligned v1
More
transparency
about
the
performance
of
fiduciary
duties
by
asset
managers,
including
their
investment
strategies,
the
cost
of
portfolio
turnover,
whether
the
level
of
portfolio
turnover
is
consistent
with
the
agreed
strategy,
the
cost
and
benefits
of
engagement,
etc.,
could
shed
more
light
on
whether
or
not
asset
managers’
activities
are
beneficial
for
long-term
institutional
investors
and
long-term
value
creation
on
their
behalf.
Mehr
Transparenz
bei
der
Wahrnehmung
treuhänderischer
Verpflichtungen
seitens
der
Vermögensverwalter,
einschließlich
ihrer
Anlagestrategien,
der
Kosten
des
Portfolioumsatzes,
der
Frage,
ob
das
Portfolioumsatzniveau
der
vereinbarten
Strategie
entspricht,
der
Kosten
und
Renditen
des
Engagements
usw.
könnte
mehr
Licht
in
die
Frage
bringen,
ob
die
Vermögensverwaltertätigkeiten
den
langfristig
orientierten
institutionellen
Anlegern
und
der
langfristigen
Wertschöpfung
in
deren
Namen
zuträglich
sind
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
However,
legal
persons,
senior
executives
of
partnerships
with
legal
capacity,
asset
managers
and
fiduciary
asset
managers
only
have
to
report
the
beneficial
owner
data
to
the
so-called
transparency
register
if
the
beneficial
owner
is
not
included
in
any
other
publicly
available
records
(e.g.
company
register).
Juristische
Personen,
Führungskräfte
von
rechtsfähigen
Personengesellschaften,
Trustees
bzw.
Treuhänder
sind
nur
dann
verpflichtet,
die
Angaben
des
wirtschaftlichen
Eigentümers
(in
Deutschland
wirtschaftlich
Berechtigter)
an
das
Transparenzregister
mitzuteilen,
wenn
sich
der
wirtschaftliche
Eigentümer
nicht
bereits
aus
anderen
öffentlichen
Quellen
(z.B.
dem
Handelsregister)
ergibt.
ParaCrawl v7.1