Übersetzung für "Fiduciary deposit" in Deutsch
The
funds
invests
mainly
in
short
term
money
market
instruments
such
as
fiduciary
deposits
and
bonds.
Er
investiert
vorwiegend
in
Treasury-Instrumente
und
in
Anlagen
mit
kurzer
Laufzeit,
beispielsweise
Treuhandeinlagen
und
Obligationen.
ParaCrawl v7.1
The
short-term
funding
referred
to
under
point
5(a)
comprises:
repo
operations
of
all
kinds
(with
the
central
banks,
bilateral
or
triparty),
certificates
of
deposit
and
commercial
paper,
interbank
deposits,
fiduciary
deposits,
central
bank
deposits
and
other
wholesale
financing.
Das
unter
Ziffer
5
Buchstabe
a
genannte
kurzfristige
Fremdkapital
umfasst
die
Repos
(Pensionsgeschäfte)
aller
Art
(Zentralbanken,
bilateral,
triparty),
Einlagenzertifikate
und
Handelspapiere,
Interbankeneinlagen,
Treuhandeinlagen,
Einlagen
von
Zentralbanken
und
andere
Wholesale-Finanzierungen.
DGT v2019
The
short-term
funding
consists
of:
repo
operations
(sale
and
repurchase
agreements)
of
all
kinds
(with
the
central
banks,
bilateral
or
triparty),
certificates
of
deposit
and
commercial
paper,
interbank
deposits,
fiduciary
deposits,
central
bank
deposits
and
other
wholesale
funding.
Das
kurzfristige
Fremdkapital
umfasst
die
Repos
(Pensionsgeschäfte)
aller
Art
(Zentralbanken,
bilateral,
triparty),
Einlagenzertifikate
und
Handelspapiere,
Interbankeneinlagen,
Treuhandeinlagen,
Einlagen
von
Zentralbanken
und
andere
Wholesale-Finanzierungen.
DGT v2019
The
scope
of
the
agreement
shall
also
include,
inter
alia,
the
definition
of
the
paying
agent,
definition
of
interest,
including
interest
paid
on
fiduciary
deposits
and
by
Swiss
investment
funds.
In
den
Anwendungsbereich
des
Abkommens
sind
unter
anderem
die
Definition
der
Zahlstelle,
der
Zinserträge,
einschließlich
der
Zinserträge
aus
treuhänderischen
Einlagen
und
Schweizer
Investmentfonds,
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
In
case
of
fiduciary
deposits,
the
lawyer
shall
request
written
instructions
and
adhere
to
them.
Im
Falle
eines
treuhänderischen
Depots
hat
der
Rechtsanwalt
schriftliche
Weisungen
anzufordern
und
sich
an
diese
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
When
the
failed
Luxembourg
credit
institution
is
the
depositary
of
the
deposits
received
by
another
credit
institution
which
acts
as
fiduciary,
then
the
depositing
customers
of
this
institution
are
covered
only
on
condition
that
the
Luxembourg
credit
institution
was
informed
about
the
number
of
depositing
customers
and
of
the
share
due
to
each
in
the
deposit.
Wenn
das
zahlungsunfähige
Luxemburger
Kreditinstitut
der
Verwahrer
von
Einlagen
eines
anderen
Kreditinstituts
ist,
das
als
Treuhänder
handelt,
dann
sind
dessen
Kunden
nur
abgesichert,
wenn
das
Luxemburger
Kreditinstitut
von
Anzahl
der
Berechtigten
sowie
den
Anteil
eines
jeden
Einzelnen
am
Kontoguthaben
informiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
day
and
age,
many
banks
will
even
let
you
invest
worldwide
and
in
any
currency,
and
some
banks
offer
a
truly
amazing
array
of
investment
options,
including
options
and
other
derivatives,
commodities,
precious
metals,
stocks
and
bonds
from
all
over
the
word,
investment
funds,
fiduciary
deposits
and
so
forth.
In
der
heutigen
Zeit
erlauben
es
Ihnen
die
Banken
sogar,
weltweit
und
in
einer
beliebigen
Währung
zu
investieren,
und
einige
Banken
bieten
Ihnen
eine
wahrlich
erstaunliche
Auswahl
an
Investitionsmöglichkeiten,
einschließlich
Optionen
and
andere
Derivative,
Gebrauchsartikel,
Edelmetalle,
Aktien
und
Obligationen
aus
der
ganzen
Welt,
Investitionsfonds,
ungesicherte
Einlagen
usw.,
an.
ParaCrawl v7.1