Übersetzung für "Field display" in Deutsch
Moreover,
a
travel
direction
arrow
for
the
guidance
vector
LV3
is
displayed
in
the
display
field.
Außerdem
wird
im
Anzeigefeld
ein
Fahrtrichtungspfeil
für
den
Leitvektor
LV3
angezeigt.
EuroPat v2
In
addition,
a
display
field
AF
for
an
alphanumerical
distance
display
is
provided
in
the
center.
In
der
Mitte
ist
außerdem
ein
Anzeigefeld
AF
für
eine
alphanumerische
Entfernungsangabe
vorgesehen.
EuroPat v2
Light-guide
plate
9
and
cover
plate
21
together
form
a
transparent
display
field.
Lichtleitplatte
9
und
Abdeckplatte
21
bilden
zusammen
ein
transparentes
Anzeigefeld.
EuroPat v2
A
two
dimensional
coordinate
system
is
presented
on
the
display
field
15.
Auf
dem
Anzeigefeld
15
ist
ein
zweidimensionales
Koordinatensystem
dargestellt.
EuroPat v2
The
display
field
10
is
a
liquid
crystal
fully
graphical
point
matrix
display
with
64×128
points.
Das
Anzeigefeld
10
ist
als
Flüssigkristall-Vollgraphik-Punktmatrix-Display
mit
64
×
128
Punkten
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
this
control
device
has
a
display
field
for
indicating
the
position
of
a
reference
mark.
Darüber
hinaus
besitzt
diese
Kontrollvorrichtung
ein
Anzeigefeld
zur
Anzeige
der
Lage
einer
Referenzmarke.
EuroPat v2
Each
display
field
6
is
to
be
made
visible
separately
from
the
other.
Jedes
Anzeigefeld
6
ist
separat
vom
anderen
sichtbar
zu
machen.
EuroPat v2
This
arrangement
serves
for
illumination
of
the
display
field
(6)
by
transmitted
light.
Diese
Anordnung
dient
der
Durchleuchtung
des
Anzeigefeldes
(6).
EuroPat v2
At
the
beginning
of
programming,
the
light
diodes
of
the
first
display
field
are
illuminated.
Zu
Beginn
der
Programmierung
leuchten
die
Leuchtdioden
des
ersten
Anzeigefeldes
auf.
EuroPat v2
For
identifying
this
state,
the
light
diodes
of
the
second
display
field
operate
intermittently.
Zur
Kennzeichnung
dieses
Zustandes
blinken
die
Leuchtdioden
des
zweiten
Anzeigefeldes.
EuroPat v2
The
first
display
field
11
is
surrounded
by
a
second
display
field
13
.
Der
erste
Anzeigebereich
11
wird
von
einem
weiteren
Anzeigebereich
13
umgeben.
EuroPat v2
On
the
front
side
3
there
is
provided
an
operating
and
display
field
28.
An
der
Vorderseite
3
ist
ein
Bedien-
und
Anzeigefeld
28
vorgesehen.
EuroPat v2
Their
optical
properties
permit
a
particularly
uniform
illumination
of
the
display
field.
Deren
optische
Eigenschaften
erlauben
die
besonders
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Anzeigefeldes.
EuroPat v2
Advantageously,
a
display
field
is
provided
which
can
be
operated
for
identifying
the
type
of
operation.
Zweckmäßigerweise
ist
dabei
ein
zum
Kennzeichnen
der
Betriebsart
betreibbares
Anzeigefeld
vorgesehen.
EuroPat v2
It
includes
a
display
field
2,
on
which
information
is
shown.
Sie
umfasst
ein
Anzeigefeld
2,
auf
dem
Informationen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
An
observation
window
is
arranged
at
least
between
the
display
field
and
a
viewer.
Zumindest
zwischen
dem
Anzeigefeld
und
einem
Betrachter
ist
eine
Sichtscheibe
angeordnet.
EuroPat v2
Further
progress
has
been
achieved
in
the
field
of
display
technology.
Auch
im
Bereich
der
Display-Technik
selbst
konnten
weitere
Fortschritte
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unit
of
measure
of
the
reserved
stock
is
displayed
in
the
corresponding
display
field.
Die
Mengeneinheit
des
reservierten
Bestands
wird
im
dazugehörigen
Anzeigefeld
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
color
of
the
display
field
of
the
display
device
changes
as
a
function
of
the
ozone
loading.
In
Abhängigkeit
von
der
Ozonbelastung
ändert
sich
die
Farbe
des
Anzeigefeldes
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
Furthermore,
a
display
field
44
is
provided
for
information
of
the
wiper
blade
manufacturer
46
.
Ferner
ist
ein
Anzeigefeld
44
für
Informationen
des
Wischblattherstellers
46
vorgesehen.
EuroPat v2
The
feed
35
returned
on
the
basis
of
a
search
query
Q
is
displayed
in
the
display
field
42
.
Im
Anzeigefeld
42
wird
der
aufgrund
einer
Suchabfrage
Q
zurückgelieferte
Feed
35
angezeigt.
EuroPat v2
In
particular
the
importance
of
avoiding
fingerprints
in
the
field
of
display
panels
is
not
described.
Insbesondere
ist
nicht
die
im
Bereich
von
Display-Scheiben
wichtige
Vermeidung
von
Fingerabdrücken
beschrieben.
EuroPat v2
Currently,
new
processes
win
recognition
in
the
field
of
visual
display
and
lighting
technology.
Zur
Zeit
setzen
sich
im
Bereich
der
Bildschirm-
und
Licht-Technik
neue
Verfahren
durch.
EuroPat v2
Each
of
the
pushbuttons
21
to
29
is
provided
with
a
display
field
2
.
Die
Tastschalter
21
bis
29
sind
jeweils
mit
einem
Anzeigefeld
2
versehen.
EuroPat v2