Übersetzung für "Field execution" in Deutsch
Various
fields
exist
for
this
purpose,
such
as
the
Next
Execution
field.
Dazu
existieren
verschiedene
Felder,
z.B.
das
Feld
nächste
Ausführung
.
ParaCrawl v7.1
In
the
Offset
Forward
field,
select
"Execution
Date".
Wählen
Sie
im
Feld
Versatz
vorwärts
"Ausführungsdatum".
ParaCrawl v7.1
In
the
Next
Execution
field,
enter
the
date
"2006/08/25"
(Friday).
Geben
Sie
im
Feld
nächste
Ausführung
das
Datum
"25.08.2006"
(Freitag)
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
Next
Execution
field,
enter
the
date
"2006/08/28"
(Monday).
Geben
Sie
im
Feld
nächste
Ausführung
das
Datum
"28.08.2006"
(Montag)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
new
provisions
intended
to
contribute
to
the
establishment
of
a
coherent
legal
framework
in
the
field
of
budgetary
execution,
based
on
the
primacy
of
the
Financial
Regulation,
is
another
important
improvement
within
the
recast.
Als
wichtige
Neuerung
begrüßt
der
Rechnungshof
im
Rahmen
der
Neufassung
der
Haushaltsordnung
besonders
die
Einführung
neuer
Bestimmungen,
die
zur
Schaffung
eines
kohärenten
rechtlichen
Rahmens
im
Bereich
des
Haushaltsvollzugs
beitragen
sollen,
der
sich
auf
das
Primat
der
Haushaltsordnung
stützt.
Europarl v8
The
Commission
will
support
Member
States
in
developing
rehabilitation
programmes
for
prisoners
and
the
exchange
of
best
practices
and
policies
in
the
field
of
the
execution
of
penal
sanctions.
Die
Kommission
wird
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Ausarbeitung
von
Resozialisierungsprogrammen
für
Häftlinge
sowie
beim
Austausch
bewährter
Verfahren
und
Strategien
im
Bereich
des
Justizvollzugs
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Supporting
the
development
of
rehabilitation
programmes
for
prisoners
by
Member
States
and
the
exchange
of
best
practices
and
policies
in
the
field
of
the
execution
of
penal
sanctions.
Mitgliedstaaten
bei
der
Ausarbeitung
von
Resozialisierungsprogrammen
für
Häftlinge
sowie
beim
Austausch
bewährter
Verfahren
und
Strategien
im
Bereich
des
Strafvollzugs
unterstützen;
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
new
provisions
intended
to
contribute
to
the
establishment
of
a
coherent
legal
framework
in
the
field
of
budgetary
execution
based
on
the
primacy
of
the
Financial
Regulation
is
another
important
improvement
within
the
recast.
Als
wichtige
Neuerung
begrüßt
der
Hof
im
Rahmen
der
Neufassung
der
Haushaltsordnung
besonders
die
Einführung
neuer
Bestimmungen,
die
zur
Schaffung
eines
kohärenten
rechtlichen
Rahmens
im
Bereich
des
Haushaltsvollzugs
beitragen
sollen,
der
sich
auf
das
Primat
der
Haushaltsordnung
stützt.
TildeMODEL v2018
If
none
of
the
counters
has
dropped
below
the
predetermined
value
(N),
the
process
continues
with
the
execution
field
SEND
in
which
a
dummy
cell
is
caused
to
be
forwarded
to
the
trunk
line.
Hat
keiner
der
Zähler
den
vorgegebenen
Wert
unterschritten
(N)
so
wird
mit
dem
Ausführungsfeld
LSEND
fortgefahren,
bei
dem
bewirkt
wird,
daß
eine
Leerzelle
auf
die
Verbindungsleitung
weitergeleitet
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
execution
field
SEND,
a
data
block
is
forwarded
to
the
trunk
line
from
the
buffer
memory
belonging
to
the
respective
counter
determined.
Aus
dem
zu
dem
jeweiligen
ermittelten
Zähler
gehörigen
Pufferspeicher
wird
entsprechend
dem
Ausführungsfeld
SEND
ein
Datenblock
auf
die
Verbindungsleitung
weitergeleitet.
EuroPat v2
From
execution
field
STOP,
the
process
continues
with
the
execution
field
START
for
the
subsequent
time
slot
and
again
goes
through
the
flowchart.
Von
dem
Ausführungs
feld
STOP
aus
wird
für
den
nächstfolgenden
Zeitschlitz
mit
dem
Ausführungsfeld
START
fortgefahren
und
das
Flußdiagramm
erneut
durchlaufen.
EuroPat v2
Another
advantageous
approach
provides
that,
by
use
of
the
interaction
unit,
the
function
is
specifiable
by
touching
an
execution
field,
which
represents
a
visualization
element,
on
the
visualization
unit,
and
is
visualizable,
in
its
execution
on
the
virtual
machine
tool,
by
means
of
the
visualization
controller.
Eine
andere
vorteilhafte
Lösung
sieht
vor,
dass
mit
der
Interaktionseinheit
die
Funktion
durch
Antasten
eines
ein
Visualisierungselement
darstellendes
Ausführungsfeld
auf
der
Visualisierungseinheit
vorgebbar
und
mittels
der
Visualisierungssteuerung
in
ihrer
Ausführung
auf
der
virtuellen
Werkzeugmaschine
visualisierbar
ist.
EuroPat v2
A
company
that
counts
on
professional
personnel,
technical
and
working
of
continuous
and
permanent
activity
in
the
diverse
branches
of
the
civil
engineering
that
as
much
offers
the
field
in
the
execution,
supervision
of
works
and
like
in
the
accomplishment
of
studies
of
the
high
engineering
with
elaboration
of
technical
files
of
first
quality.
Ein
Unternehmen
mit
professioneller,
technischer
und
Arbeitsmarkt
kontinuierliche
und
dauerhafte
Tätigkeit
in
den
verschiedenen
Zweigen
des
Bauwesens
durch
das
Feld
sowohl
bei
der
Umsetzung
und
Überwachung
der
Arbeiten
und
Studien
in
Maschinenbau
mit
hohen
Produktionskosten
der
Datensätze
angeboten
Premium
technischen.
ParaCrawl v7.1
The
attack
is
performed
by
inserting
malicious
SQL
code
into
a
field
for
execution
or
database
query.
Der
Angriff
wird
ausgeführt,
indem
böswillige
SQL-Codes
zur
Ausführung
oder
Datenbankabfrage
in
ein
Feld
eingefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Minister
of
Justice
shall
be
empowered
by
means
of
a
legal
ordinance
with
the
consent
of
the
Federal
Council
in
the
field
of
execution
in
youth
custody
proceedings
to
assign
non-judicial
tasks
to
the
senior
judicial
officer
unless
the
supervision
of
execution
by
the
youth
court
judge
is
impaired
or
the
duty
of
execution
must
be
reserved
to
the
official
charged
with
the
supervision
of
execution
because
of
its
legal
difficulty,
because
of
what
is
at
stake
for
the
person
concerned,
above
all
for
educational
reasons,
or
to
safeguard
uniform
application
of
the
law.
Dem
Rechtspfleger
werden
die
Geschäfte
der
Vollstreckung
übertragen,
durch
die
eine
richterliche
Vollstreckungsanordnung
oder
eine
die
Leitung
der
Vollstreckung
nicht
betreffende
allgemeine
Verwaltungsvorschrift
ausgeführt
wird.
Der
Bundesminister
der
Justiz
wird
ermächtigt,
durch
Rechtsverordnung
mit
Zustimmung
des
Bundesrates
auf
dem
Gebiet
der
Vollstreckung
im
Jugendstrafverfahren
dem
Rechtspfleger
nichtrichterliche
Geschäfte
zu
übertragen,
soweit
nicht
die
Leitung
der
Vollstreckung
durch
den
Jugendrichter
beeinträchtigt
wird
oder
das
Vollstreckungsgeschäft
wegen
seiner
rechtlichen
Schwierigkeit,
wegen
der
Bedeutung
für
den
Betroffenen,
vor
allem
aus
erzieherischen
Gründen,
oder
zur
Sicherung
einer
einheitlichen
Rechtsanwendung
dem
Vollstreckungsleiter
vorbehalten
bleiben
muss.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Template
to
execute
the
new
template.
Geben
Sie
in
das
Feld
Auszuführendes
Template
das
neue
Template
ein.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Template
to
execute
the
template.
Geben
Sie
in
das
Feld
Auszuführendes
Template
das
Template
ein.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
work
in
the
field
of
Executive
Education
at
a
renowned
university?
Sie
würden
gerne
an
einer
renommierten
Universität
im
Bereich
der
Executive
Education
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
WHU
bundles
its
further
training
offerings
in
the
field
of
Executive
Education.
Im
Bereich
Executive
Education
bündelt
die
WHU
ihre
Weiterbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1
The
mapping
for
a
field
is
executed
when
the
outgoing
messages
are
created
with
the
master
files
to
be
replicated.
Das
Mapping
für
ein
Feld
wird
beim
Erzeugen
der
Ausgangsnachrichten
mit
zu
replizierenden
Stammdaten
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
in
the
field
but
executed
in
social
and
personal
limits
citizens
Vera
".
Nicht
nur
auf
dem
Gebiet
aber
ausgeführt
in
sozialen
und
persönlichen
Grenzen
Bürger
Vera
".
ParaCrawl v7.1