Übersetzung für "Field mounted" in Deutsch

The visualization spectacles function as head-mounted field-of-vision device and can also be referred to as a head-mounted display.
Die Visualisierungsbrille fungiert als kopfgetragene Blickfeldeinrichtung und kann auch als Head-Mounted-Display bezeichnet werden.
EuroPat v2
Combines the components of a field-mounted gas chromatograph with an air-bath oven for maximum analytical flexibility.
Vereint die Komponenten eines feldmontierten Gaschromatographen mit einem Ventilofen für maximale Analyseflexibilität.
ParaCrawl v7.1
To this end, the magnetic field probe is mounted on a probe carrier at a distance from the body of the vehicle.
Hierzu ist die Magnetfeldsonde an einem Sondenträger im Abstand von der Karosserie des Fahrzeugs angeordnet.
EuroPat v2
The flat conductor may also be bent in U-shaped and surround in U-shaped the magnetic field sensor mounted in a housing.
Der Flachleiter kann auch U-förmig gebogen sein und den in einem Gehäuse montierten Magnetfeldsensor U-förmig umgeben.
EuroPat v2
The visualization spectacles 20 can also be referred to as head-mounted field-of-vision device or is known as a head-mounted display.
Die Visualisierungsbrille 20 kann auch als kopfgetragene Blickfeldeinrichtung oder sogenanntes Head-Mounted Display bezeichnet werden.
EuroPat v2
Finally, it is also known to cover optical systems such as field glasses in mounted and adjusted condition with a plastic which simultaneously protects the optical parts and assures that they are held together.
Schließlich ist es auch bekannt, optische Systeme, wie z.B. Ferngläser, im montierten und justierten Zustand mit einem Kunststoff zu ummanteln, der die optischen Teile zugleich schützt und ihren Zusammenhalt verstärkt.
EuroPat v2
In order to attain this object, the invention provides that the casing wall is made of a magnetically conductive material in which the flux lines of the magnetic field form a main flux in the casing wall which is shielded from the outer surface of the casing wall, and that at least one two-ended magnetic conductor for generating a secondary magnetic flux is disposed on the outer surface of the casing wall with its first end adjacent the casing wall and its second end defining an air gap having the magnetic field sensor mounted therein.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gehäusewand aus einem magnetisch leitenden Material hergestellt ist, in welchem Feldlinien des magnetischen Feldes in der Gehäusewand einen zur Vorderseite der Gehäusewand abgeschirmten Hauptfluß bilden, und daß zur Erzeugung eines magnetischen Nebenflusses an der Vorderseite der Gehäusewand wenigstens ein, zwei Enden aufweisender magnetischer Leiter angeordnet ist, dessen erstes Ende der Gehäusewand benachbart ist, und dessen zweites Ende einen Luftspalt begrenzt, in den der Magnetfeldsensor angebracht ist.
EuroPat v2
In a preferred arrangement, also here the flat conductors are bent in U-shape and surround in U-shape the magnetic field sensor mounted in a housing.
In einer bevor zugten Anordnung sind auch hier die Flachleiter U-förmig gebogen und umgeben den in einem Gehäuse montierten Magnetfeldsensor U-förmig.
EuroPat v2
The tube 10 has the magnetic field generator 11 mounted thereto which, in the present case, consists of two coils 11a and 11b being arranged coaxially to each other at opposite sides of the tube and being connected in series.
An dem Rohr 10 ist der Magnetfelderzeuger 11 ange­bracht, der im vorliegenden Fall aus zwei Spulen 11a und 11b besteht, die gegenüberliegenden Seiten des Rohres koaxial zueinander angeordnet sind und die elek­trisch in Reihe geschaltet sind.
EuroPat v2
A three-pole rotating field system was mounted in the unit 220 mm below the lower edge of the 650 mm-long mold.
Eine dreipolige Drehfeldeinrichtung war in der Anlage 220 mm unterhalb des unteren Randes der 650 mm langen Kokille montiert.
EuroPat v2
The rotary current generator includes three stator coils 11, 12, and 13 mounted on a stator not shown and a field coil 14 mounted on the rotor not shown of the generator 1 .
Der Drehstromgenerator enthält drei auf einem nicht gezeigten Ständer angeordneten Ständerwicklungen 11, 12 und 13 und eine Erregerwicklung 14, die auf dem nicht dargestellten Läufer des Generators 1 angeordnet ist.
EuroPat v2
Where the focusing screen is comprised of two parallel translucent plates which are connected together by a cement material the drive device engages on this sandwich-structure focusing screen whilst a focusing screen supporting the image field markings is mounted stationary in the image field area of the movable disc.
Bei einer Zusammensetzung der Einstellscheibe aus zwei zueinander parallelen, lichtdurchlässigen Platten, die mit einem Kittmaterial miteinander verbunden sind, greift die Antriebseinrichtung an dieser in Sandwich-Bauweise zusammengesetzten Einstellscheibe an, während eine die Bildfeldmarkierungen tragende Einstellscheibe stationär im Bildfeldbereich der beweglichen Scheibe angeordnet ist.
EuroPat v2
Especially when casting metals in an electromagnetic alternating field such devices, mounted close to the ingot surface, interfere with the casting procedures.
Insbesondere beim Giessen von Metallen im elektro­magnetischen Wechselfeld stören solche in unmittelbarer Nähe der Gussstrangoberfläche angeordneten Vorrichtungen den Giessablauf.
EuroPat v2
In the zone of the interruption between sections C1 and C2 of the conveying table 91, several downwardly pivotable rollers or cylinders 92 (roller field) are furthermore mounted at section C2, swung downwards upon operation of the rim snap-off device RBZ so that separated glass parts can drop into a collecting trough arranged between sections C1 and C2 of the conveying table 91.
Im Bereich der Unterbrechung zwischen den Abschnitten C1 und C2 des Fördertisches 91 sind am Abschnitt C2 noch mehrere nach unten ausschwenkbare Rollen bzw. Walzen 92 (Rollenfeld) montiert, die nach unten ausgeschwenkt werden, wenn die Randabbrechvorrichtung RBZ betätigt wird, so daß abgetrennte Glasteile in eine zwischen den Abschnitten C1 und C2 des Fördertisches 91 angeordnete Auffangwanne fallen können.
EuroPat v2
The 1500XA Gas Chromatograph combines the proven analytical components of a field-mounted GC with the larger oven capacity of a traditional air-bath oven design.
Der Prozessgaschromatograph 1500XA vereint die bewährten Elemente von feldmontierten GCs mit der größeren Kapazität von herkömmlichen Ausführungen mit Heißluftofen.
ParaCrawl v7.1
The 1500XA Process Gas Chromatograph combines the proven analytical components of the field-mounted GCs with the larger oven capacity of a traditional air-bath oven design.
Der Prozessgaschromatograph 1500XA vereint die bewährten Elemente von feldmontierten GCs mit der größeren Kapazität von herkömmlichen Ausführungen mit Heißluftofen.
ParaCrawl v7.1
In one practical embodiment, the measuring field is mounted on a spacer of the apparatus intended to position the measuring field at a distance from the point on the surface of the object.
Bei einer praktischen Ausführungsform ist das Messfeld an einem Abstandshalter der Vorrichtung angebracht, der dafür vorgesehen ist, das Messfeld von dem Punkt auf der Körperoberfläche zu beabstanden.
EuroPat v2
This and the fact that the field coil or field coils are mounted in the vicinity of the measuring electrodes as is necessary for operation leads to “crosstalk” occurring especially during the changeover phase, i.e., the crosstalk voltages are transmitted to the measuring electrodes.
Dies und die Tatsache, dass die Feldspule bzw. die Feldspulen funktionsnotwendig in der Nähe der Messelektroden angebracht sind, führt dazu, dass insbesondere während der Umschaltphasen ein "Übersprechen" stattfindet, das heißt, dass Übersprechspannungen auf die Messelektroden übertragen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe