Übersetzung für "Field notice" in Deutsch

The magnetic field I notice as a light wave-like „something“.
Das Magnetfeld nehme ich als leichtes, wellenförmiges „Etwas“ wahr.
ParaCrawl v7.1
Step into that field and notice how that feels.
Tretet in dieses Feld und nehmt wahr, wie sich dies anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Whereas the changes required for updated monitoring programmes and surveillance programmes cannot be implemented in this field at short notice;
Die für aktualisierte Überwachungs- und Kontrollprogramme erforderlichen Änderungen können in diesem Bereich nicht kurzfristig durchgeführt werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the changes required for updated monitoring and surveillance programmes cannot be implemented in the field at short notice;
Die für aktualisierte Überwachungs- und Kontrollprogramme erforderlichen Änderungen können in diesem Bereich nicht kurzfristig durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
In the antitrust field, the 1997 notice on cooperation between the Commission and the competition authorities in the Member States was applied in some 50 cases, namely:
Auf dem Gebiet des Kartellrechts gelangte die Mitteilung von 1997 über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten in 50 Fällen zur Anwendung.
TildeMODEL v2018
In circumstances where the whereabouts of a person or object are known, field 311 (Important Notice) may be completed indicating a geographical search and selecting the appropriate countries.
Wenn der Aufenthaltsort einer Person oder der Verbleib einer Sache bekannt ist, kann Feld 311 („Important Notice“ — Wichtiger Hinweis) ausgefüllt und unter Auswahl der entsprechenden Länder eine örtlich begrenzte Fahndung angegeben werden.
DGT v2019
The Commission will set out detailed rules on its practice in this field in a notice, to replace the existing notice on cooperation between national courts and the Commission.
Die Kommission wird ihre Praxis in diesem Bereich in einer Bekanntmachung näher ausführen, die an die Stelle der bestehenden Bekanntmachung über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Gerichten der Mitgliedstaaten tritt.
TildeMODEL v2018
The Commission will set out detailed rules on its practice in this field in a notice, replacing the existing notice on cooperation between national courts and the Commission.
Die Kommission wird ihre Praxis in diesem Bereich in einer Bekanntmachung näher ausführen, die an die Stelle der bestehenden Bekanntmachung über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Gerichten der Mitgliedstaaten tritt.
TildeMODEL v2018
The Commission will set out detailed rules on its practice in this field in a notice,to replace the existing notice on cooperation between national courts and the Commission.
Die Kommission wird ihre Praxis indiesem Bereich in einer Bekanntmachung näher ausführen, die an die Stelle der bestehenden Bekanntmachung über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Gerichten der Mitgliedstaaten tritt.
EUbookshop v2
Just enter your wish in the field “Notice to the customer service” and we will pass it on to the respective provider.
Tragen Sie Ihren Wunsch einfach in das Feld "Ihre Bemerkung an den Kundenservice" ein, wir geben ihn dann an den jeweiligen Anbieter weiter.
ParaCrawl v7.1
The participants learn, how one itself slowly and consciously in nature moved and its surrounding field can notice holistic.
Die Teilnehmer lernen, wie man sich langsam und bewusst in der Natur bewegt und sein Umfeld ganzheitlich wahrnehmen kann.
ParaCrawl v7.1
For comparison it might be remembered that when roe deer foraging in a field notice a human and flee they usually run until a sheltering forest..
Zum Vergleich mag man sich erinneren, dass wenn in einem Feld äsende Rehe einen Menschen bemerken und fliehen, sie normalerweise bis zum schützenden Wald laufen.
ParaCrawl v7.1
Below is an example of a correct value for this field (notice no curly braces are used):
Unten sehen Sie ein Beispiel für einen korrekten Wert für dieses Feld (Beachten Sie, dass keine geschweiften Klammern verwendet werden):
ParaCrawl v7.1
If you 'feel' your magnetic field, you will notice that it does not have a boundary and consequently overlaps and intermeshes with other magnetic fields to form what physicists call a 'wave-interference pattern.'
Wenn Sie Ihr magnetisches Feld "spüren", werden Sie bemerken, dass es keine Grenze hat und sich folglich mit anderen magnetischen Feldern überlagert und mit ihnen ineinander verwoben ist und das entsteht, was die Physiker als Welleninterferenznetz bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe