Übersetzung für "Field organisation" in Deutsch
It
is
important
to
avoid
a
vacuum
of
the
Community
in
the
field
of
the
organisation
of
joint
flights.
Es
ist
wichtig,
eine
Regelungslücke
des
Gemeinschaftsrechts
im
Bereich
der
Organisation
von
Sammelflügen
zu
vermeiden.
DGT v2019
The
research
conducted
made
it
possible
to
form
a
better
assessment
of
the
importance
of
experimentation
in
the
field
of
work
organisation.
Diese
Forschungsarbeiten
haben
einen
besseren
Überblick
über
das
Ausmass
von
Versuchen
im
Bereich
der
Arbeitsorganisation
ermöglicht.
EUbookshop v2
We
provide
services
in
the
field
of
event
organisation
and
planning,
press
and
PR
work
for
the
renewable
energy
sector.
Wir
bieten
Dienstleistungen
im
Bereich
Veranstaltungsorganisation
und
Eventplanung
sowie
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
für
die
Erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
Autonomy
and
responsibility
were
the
essence
of
the
concept,
which
he
supported:
trade
unions
offered
a
pioneering
example
in
the
field
of
citizens'
organisation.
Er
begrüße
dieses
Konzept,
dessen
wesentliche
Merkmale
Unabhängigkeit
und
Verantwortlichkeit
seien,
und
betrachte
die
Gewerkschaften
als
Vorreiter
im
Bereich
der
Organisierung
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
At
a
figure
of
56
%
of
talented
female
apprentices,in
percentage
terms
just
over
twice
as
many
female
as
male
apprentices
are
training
for
an
occupation
in
the
field
of
organisation
andadministration.
Mit56
%
der
talentierten
weiblichen
Auszubildenden
erlernen
prozentualetwas
mehr
als
doppelt
so
viele
weibliche
als
männliche
Auszubildendeeinen
Beruf
im
Bereich
Organisation
und
Verwaltung.
EUbookshop v2
A
new
R
&
D
agency
has
been
set
up,
'Luxinnovation
GIE',
to
create
new
synergies
to
facilitate
business
in
innovative
projects,
revise
vocational
training
programmes
in
the
innovation
field
and
improve
organisation
within
SMEs.
Eine
neue
F
&
E-Agentur
(„Luxinnovation
GIE")
wurde
eingerichtet,
um
neue
Synergien
zur
Durchführung
innovativer
Projekte
zu
erzeugen,
Berufsausbildungsprogramme
im
Innovationsbereich
zu
aktualisieren
und
die
Organisation
in
KMU
zu
verbessern.
EUbookshop v2
With
its
bottom-up
approach,
emphasis
on
innovation,
experimentation,
and
transnationality,
it
is
an
ideal
cradle
for
ideas
in
the
field
of
work
organisation,
and
specifically
areas
such
as
enhancing
the
knowledge-creating
capacity
of
the
workforce,
and
linking
the
introduction
of
Information
Communication
Technologies
(ICTs)
with
the
education
and
training
of
the
workforce
and
with
organisation
renewal
within
this
framework.
Mit
seinem
Bottom-up-Ansatz
unter
besonderer
Betonung
von
Innovation,
Erprobung
und
grenzübergreifendem
Charakter
stellt
es
eine
ideale
Werkstatt
für
Ideen
auf
dem
Gebiet
Arbeitsorganisation
dar,
besonders
in
den
Bereichen
Förderung
der
Wissensbildungskapazität
der
Erwerbstätigen
und
Verknüpfung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
mit
der
Schul-
und
Berufsausbildung
von
Arbeitskräften
und
der
organisatorischen
Umstrukturierung
in
diesem
Rahmen.
EUbookshop v2
At
local
level,
powers
in
the
field
of
the
organisation
of
post-school
non-university
education
fall
to
the
117
Local
Education
Authorities
(LEAs)
established
in
England
and
Wales
and
to
the
five
Education
and
Library
Boards
in
Northern
Ireland1.
Auf
örtlicher
Ebene
liegt
die
Zuständigkeit
für
die
Organisation
der
nachschulischen,
nichtakademischen
Ausbildung
in
England
und
Wales
bei
den
insgesamt
117
örtlichen
Schulbehörden
(Local
Education
Authorities
-
LEA)
und
in
Nordirland
bei
den
dortigen
fünf
Ausschüssen
für
das
Schul-
und
Büchereiwesen
(Education
and
Library
Boards?.
EUbookshop v2
Funding
will
support
increased
competitiveness
by
improving
the
qualifications
of
employees
and
managers,
also
in
the
field
of
work
organisation.
Mit
der
Finanzierung
wird
eine
höhere
Wettbewerbsfähigkeit
durch
die
Verbesserung
des
Qualifikationsniveaus
von
Beschäftigten
und
Führungskräften
gefördert,
was
auch
im
Bereich
der
Arbeitsorganisation
gilt.
EUbookshop v2
Whether
as
driver
or
in
the
field
of
organisation
–
Schlüter
has
lots
of
practical
experience.
Egal
ob
als
Fahrer
oder
im
Bereich
der
Organisation
–
Schlüter
verfügt
über
jede
Menge
praktische
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
You
can
expect
a
very
nice
and
dedicated
team
and
the
opportunity
to
gain
experience
in
the
field
of
event
organisation
with
a
lot
of
fun.
Euch
erwartet
ein
sehr
nettes
und
engagiertes
Team
und
die
Möglichkeit,
mit
viel
Spaß
Erfahrungen
im
Bereich
der
Kongressorganisation
zu
sammeln.
CCAligned v1
Years
of
experience
in
the
field
of
events
organisation
have
made
Athena
competent
to
plan
large-scale
projects
also
in
touristic
and
social
context
–
often
in
cooperation
with
the
local
institutions.
Nach
jahrelanger
Erfahrung
im
Bereich
Veranstaltungsorganisation
ist
Athena
qualifiziert
Großprojekte
im
touristischen
und
sozialen
Kontext
-
oft
in
Zusammenarbeit
mit
den
lokalen
Institutionen
-
zu
planen.
CCAligned v1