Übersetzung für "Field trail" in Deutsch
Could
you
describe
the
phenomena
of
self-medication
in
the
field
of
trail-running?
Können
Sie
uns
das
Phänomen
der
Selbstmedikation
im
Bereich
des
Trail-Running
erklären?
ParaCrawl v7.1
Mountain,
river,
lake,
sport
field,
walking
trail,
religious
site,
historical
site,
farm.
Berg,
fluss,
see,
sportplatz,
wanderweg,
religiöser
ort,
historische
stätte,
bauernhof.
CCAligned v1
Mountain,
river,
lake,
indoor
swimming
pool,
sport
field,
camp,
walking
trail,
religious
site,
spa.
Berg,
fluss,
see,
hallenbad,
sportplatz,
camping,
wanderweg,
religiöser
ort,
spa.
CCAligned v1
At
the
summit,
specialists
from
the
fields
of
trail
building,
destination
development
and
the
public
sector
meet
to
discuss
new
findings
in
the
field
of
trail
construction
and
to
ensure
sustainable
development.
Am
Summit
treffen
sich
Spezialisten
aus
den
Themenbereichen
Trail
Building,
Destinationsentwicklung
und
der
öffentlichen
Hand,
um
im
Bereich
des
Trailbaus
neue
Erkenntnisse
zu
besprechen
und
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Zermatt
quality
food
and
drinks
will
be
available
on
site.On
Monday
23rd
September
and
Tuesday
24th
September
2019
specialists
from
the
fields
of
trail
building,
destination
development
and
the
public
sector
will
meet
to
discuss
the
latest
findings
in
the
field
of
trail
construction
and
its
implementation.
Am
23.
und
24.
September
2019
treffen
sich
Spezialisten
aus
den
Themenbereichen
Trail
Building,
Destinationsentwicklung
und
der
öffentlichen
Hand
um
die
neusten
Erkenntnisse
im
Bereich
des
Trailbau
und
dessen
Implementierung
zu
besprechen.Der
Trail
als
Multiplikator
des
Mountainbike
Sports
trägt
eine
wichtige
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assure
this
characteristic
operation
of
the
magnetic
head
24,
i.e.,
to
prevent
overwriting
of
information
written
by
the
leading
magnet
leg
9
by
the
trailing
magnet
leg
10,
it
is
likewise
provided
in
this
magnetic
memory
device
according
to
the
invention
that
the
coercivity
Hc
of
the
storage
layer
6
of
the
recording
medium
A
is
chosen
so
high
that
the
magnetic
field
of
the
trailing
pole
Mp2
is
no
longer
sufficient
to
write
on
the
storage
cell
6.
Um
diese
charakteristische
Wirkungsweise
des
Magnetkopfes
24
zu
gewährleisten,
d.h.
ein
Überschreiben
von
mit
dem
vorlaufenden
Magnetschenkel
9
geschriebener
Informationen
mit
dem
nachlaufenden
Magnetschenkel
10
zu
vermeiden,
ist
bei
dieser
Magnetspeichereinrichtung
nach
der
Erfindung
ebenfalls
vorgesehen,
daß
die
Koerzitivfeldstärke
H
c
der
Speicherschicht
6
des
Aufzeichnungsmediums
A
so
hoch
gewählt
ist,
daß
das
Magnetfeld
des
ablaufenden
Pols
Mp2
nicht
mehr
ausreicht,
um
die
Speicherschicht
6
zu
beschreiben.
EuroPat v2
In
addition,
the
writing
field
should
be
as
asymmetrical
as
possible
in
a
magnetic
head
for
vertical
recording
in
order
to
raise
the
vertical
component
of
this
field
at
the
trailing
edge
of
the
writing
magnetic
pole
and
to
attenuate
the
vertical
component
of
opposite
polarity
at
the
leading
edge
of
the
other
magnet
pole.
Darüber
hinaus
sollte
bei
einem
Magnetkopf
zur
vertikalen
Aufzeichnung
das
Schreibfeld
möglichst
asymmetrisch
sein,
um
die
Vertikalkomponente
dieses
Feldes
an
der
ablaufenden
Kante
des
schreibenden
Magnetpoles
anzuheben
und
die
Vertikalkomponente
entgegengesetzter
Polarität
an
der
vorlaufenden
Kante
des
anderen
Magnetpoles
abzuschwächen.
EuroPat v2
In
the
known
magnetic
head
type,
the
magnetic
field
at
the
trailing
edge
is
generally
somewhat
weaker
than
the
magnetic
field
at
the
leading
edge.
Bei
dem
bekannten
Magnetkopf-Typ
ist
jedoch
das
Magnetfeld
an
der
ablaufenden
Kante
im
allgemeinen
etwas
schwächer
als
das
Magnetfeld
an
der
vorlaufenden
Kante.
EuroPat v2
The
advantages
accompanying
this
embodiment
of
the
magnetic
memory
device
are
in
particular
that
in
writing,
the
magnetization
of
the
magnetic
layer
of
the
trailing
magnet
leg
is
lowered
in
its
pole
area
as
compared
to
the
magnetization
of
the
magnetic
layer
of
the
leading
leg,
and
that
therefore
also
the
vertical
component
of
the
magnetic
field
of
the
trailing
leg
is
accordingly
smaller
than
the
vertical
field
of
the
leading
magnetic
pole.
Die
mit
dieser
Ausgestaltung
der
magnetischen
Speichereinrichtung
verbundenen
Vorteile
sind
insbesondere
darin
zu
sehen,
daß
beim
Schreiben
die
Magnetisierung
der
Magnetschicht
des
nachlaufenden
Magnetschenkels
in
ihrem
Polbereich
gegenüber
der
Magnetisierung
der
Magnetischicht
des
vorlaufenden
Schenkels
erniedrigt
ist
und
deshalb
auch
die
Vertikalkomponente
des
Magnetfeldes
des
nachlaufenden
Schenkels
entsprechend
kleiner
ist
als
das
Vertikalfeld
des
vorlaufenden
Magnetpoles.
EuroPat v2
This
can
be
ensured
particularly
by
the
provision
that
for
the
storage
layer
of
the
recording
medium,
a
material
with
a
valve
of
the
(vertical)
coercitive
field
strength
is
chosen
so
high
that
the
magnetic
field
of
the
trailing
magnet
pole
is
no
longer
sufficient
to
write
this
memory
layer.
Dies
läßt
sich
insbesondere
dadurch
gewährleisten,
daß
für
die
Speicherschicht
des
Aufzeichnungsmediums
ein
Material
mit
einem
so
hohen
Wert
der
(senkrechten)
Koerzitivfeldstärke
gewählt
wird,
daß
das
Magnetfeld
des
ablaufenden
Magnetpoles
nicht
mehr
ausreicht,
um
diese
Speicherschicht
zu
beschreiben.
EuroPat v2
In
order
to
assure
this
characteristic
mode
of
operation
of
the
magnetic
head
2,
i.e.,
to
at
least
largely
prevent
overwriting
information
written
by
the
leading
magnet
leg
9
by
the
trailing
magnet
leg
10,
it
is
furthermore
provided
in
the
magnetic
memory
device
according
to
the
invention
that
the
magnetic
field
of
the
trailing
pole
Mp2
is
no
longer
sufficient
for
reversing
a
magnetization
of
the
written
information.
Um
diese
charakteristische
Wirkungsweise
des
Magnetkopfes
2
zu
gewährleisten,
d.h.
ein
Überschreiben
von
mit
dem
vorlaufenden
Magnetschenkel
9
geschriebener
Informationen
durch
den
nachlaufenden
Magnetschenkel
10
zumindest
weitgehend
zu
vermeiden,
ist
bei
der
Magnetspeichereinrichtung
nach
der
Erfindung
außerdem
vorgesehen,
daß
die
Koerzitivfeldstärke
H
c
der
Speicherschicht
6
des
Aufzeichnungsmediums
A
so
hoch
gewählt
ist,
daß
das
Magnetfeld
des
ablaufenden
Pols
Mp2
nicht
mehr
zu
einer
Ummagnetisierung
der
geschreibenen
Informationen
ausreicht.
EuroPat v2