Übersetzung für "File a complaint against" in Deutsch
I'll
file
a
complaint
against
person
unknown.
Morgen
erstatte
ich
Anzeige
gegen
Unbekannt.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
file
a
complaint
against
some
kids
in
the
neighborhood.
Ich
möchte
nur
eine
Beschwerde
gegen
einige
Kinder
der
Nachbarschaft
einreichen.
OpenSubtitles v2018
What
say
we
file
a
complaint
against
him?
Sollen
wir
Beschwerde
gegen
ihn
erheben?
OpenSubtitles v2018
File
a
complaint
against
the
detective
or
some
shit.
Eine
Beschwerde
gegen
den
Detective
einreichen
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Did
he
file
a
complaint
against
Edward's
firm?
Hat
er
eine
Beschwerde
gegen
Edwards
Firma
eingereicht?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
file
a
formal
complaint
against
Doakes.
Ich
möchte
eine
formelle
Beschwerde
gegen
Doakes
einreichen.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
choice
but
to
file
a
cross-complaint
against
them.
Es
bleibt
uns
nichts
anderes
übrig,
als
Klage
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
File
a
Complaint
Against
my
Landlord?
Wie
kann
ich
eine
Beschwerde
gegen
mein
Vermieter
einreichen?
CCAligned v1
The
ladies
leave
disgusted,
offended,
and
are
threatening
to
file
a
complaint
against
him.
Die
Damen
lassen
angewidert,
beleidigt
und
drohen
eine
Beschwerde
gegen
ihn
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
they
would
go
to
the
Procuratorate
to
file
a
complaint
against
them.
Andernfalls
gingen
sie
zur
Staatsanwaltschaft,
um
Klage
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Locke
refused
to
file
a
criminal
complaint
against
Boger.
Locke
weigerte
sich,
gegen
Boger
Strafanzeige
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Zhang
Sanjiang
was
infuriated
and
decided
to
file
a
complaint
against
Yang.
Zhang
Sanjiang
beschloss,
eine
Beschwerde
gegen
Yang
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
chose
not
to
file
a
complaint
against
the
magazine.
Das
Ministerium
wollte
keine
Beschwerde
gegen
das
Magazin
erheben.
ParaCrawl v7.1
And
as
law-abiding
citizens,
we
are
gonna
go
to
the
police
station
and
file
a
complaint
against
these
crooks.
Und
als
gesetzestreue
Bürger
werden
wir
zur
Polizei
gehen
und
gegen
diese
Schurken
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
I
was
never
gonna
file
a
complaint
against
you.
Ich
wollte
nie
Beschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Next
step
is
for
us
to
file
a
complaint
against
the
parties.
Der
Nächste
Schritt
für
uns
ist
es
eine
Klage
gegen
die
Parteien
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
file
a
complaint
against
him
and
his
mom...
for
assault
and
withholding
information.
Ich
will
Beschwerde
einlegen
gegen
ihn
und
seine
Mutter
wegen
Tätlichkeit
und
Verschweigen
von
Informationen.
OpenSubtitles v2018
The
ladies
leave
disgusted,
offended,
and
threaten
to
file
a
complaint
against
him.
Die
Damen
verlassen
angewidert,
beleidigt
und
drohen,
eine
Beschwerde
gegen
ihn
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Your
action
was
against
the
law
and
I
will
file
a
complaint
against
you."
Ihre
Aktion
war
gegen
das
Gesetz
und
ich
werde
eine
Beschwerde
gegen
Sie
einreichen.“
ParaCrawl v7.1
To
put
an
end
to
these
interferences,
they
now
file
a
complaint
against
those
responsible.
Um
diese
Störungen
zu
beenden,
haben
sie
nun
eine
Klage
gegen
die
Verantwortlichen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Health
insurers
and
other
stakeholders
do
not
have
the
possibility
to
file
a
complaint
against
decisions
of
authorities.
Den
Krankenversicherern
und
anderen
Akteuren
fehlt
gar
die
Möglichkeit,
Beschwerde
gegen
behördliche
Entscheide
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
company
may
also
demand
that
you
file
a
complaint
against
unknown
persons.
Die
Versicherung
kann
auch
verlangen,
dass
Sie
in
bestimmten
Fällen
Strafanzeige
gegen
unbekannt
erstatten.
ParaCrawl v7.1