Übersetzung für "File beginning" in Deutsch
																						The
																											entire
																											comment
																											block
																											is
																											transferred
																											into
																											the
																											listing
																											file
																											WAFER_TEST.LIS,
																											beginning
																											with
																											an
																											exclamation
																											point
																											(!)
																		
			
				
																						In
																											dem
																											Listingfile
																											WAFER_TEST.LIS
																											wird
																											der
																											gesamte
																											Kommentarblock
																											übernommen,
																											beginnend
																											mit
																											einem
																											Ausrufezeichen
																											(!)
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Git
																											operates
																											slightly
																											differently
																											if
																											you
																											explicitly
																											specify
																											file://
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											the
																											URL.
																		
			
				
																						Git
																											arbeitet
																											etwas
																											anders,
																											wenn
																											Du
																											am
																											Anfang
																											der
																											URL
																											ausdrücklich
																											file://
																											angibst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now
																											it
																											is
																											scrolled
																											automatically
																											toward
																											file
																											beginning
																											(SetDeleted(TRUE)),
																											if
																											the
																											last
																											record
																											is
																											visible
																											however
																											not
																											the
																											first
																											record.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											nun
																											automatisch
																											in
																											Richtung
																											Dateianfang
																											gescrollt
																											(bei
																											SetDeleted(TRUE)),
																											wenn
																											der
																											letzte
																											Datensatz
																											nicht
																											aber
																											der
																											erste
																											Datensatz
																											sichtbar
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Her
																											Loan
																											Officer,
																											who
																											has
																											followed
																											her
																											file
																											from
																											the
																											beginning,
																											is
																											a
																											true
																											partner
																											in
																											her
																											confidence
																											and
																											knows
																											how
																											to
																											give
																											her
																											advice
																											when
																											she
																											needs
																											it.
																		
			
				
																						Ihr
																											Kreditreferent,
																											der
																											sie
																											von
																											Anfang
																											an
																											betreut
																											hat,
																											ist
																											ein
																											wirklicher
																											Partner,
																											dem
																											sie
																											vertraut
																											und
																											der
																											Ratschläge
																											parat
																											hat,
																											wenn
																											sie
																											welche
																											braucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zhang
																											Jianping:
																											The
																											next
																											step,
																											generally
																											speaking,
																											would
																											be
																											the
																											public
																											prosecutor
																											putting
																											the
																											case
																											on
																											file
																											and
																											beginning
																											the
																											investigation.
																		
			
				
																						Zhang
																											Jianping:
																											Der
																											nächste
																											Schritt
																											wäre
																											normalerweise,
																											dass
																											der
																											Staatsanwalt
																											sich
																											des
																											Falles
																											annimmt
																											und
																											mit
																											der
																											Untersuchung
																											beginnt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						More
																											oftent
																											than
																											not
																											a
																											KF8
																											file
																											will
																											contain
																											both
																											a
																											MOBI
																											file
																											at
																											the
																											beginning
																											and
																											the
																											newer
																											KF8
																											version
																											of
																											ePub
																											later.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											öfter
																											keine
																											KF8
																											Datei
																											sowohl
																											eine
																											MOBI-Datei
																											am
																											Anfang
																											und
																											die
																											neuere
																											Version
																											von
																											KF8
																											ePub
																											später
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											thereby
																											possible
																											to
																											remove
																											individual
																											speech
																											frames
																											from
																											the
																											file
																											at
																											the
																											beginning
																											or
																											end
																											of
																											a
																											cluster,
																											same
																											forming
																											the
																											finest
																											subdivision
																											of
																											the
																											speech
																											signal
																											stored.
																		
			
				
																						Dadurch
																											ist
																											es
																											möglich
																											am
																											Anfang
																											oder
																											Ende
																											eines
																											Clusters
																											einzelne
																											Sprachrahmen,
																											die
																											die
																											kleinste
																											Unterteilung
																											des
																											gespeicherten
																											Sprachsignals
																											bilden,
																											aus
																											der
																											Datei
																											zu
																											entfernen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											means
																											that
																											you
																											aren't
																											going
																											to
																											start
																											a
																											file
																											download
																											from
																											beginning
																											in
																											case
																											the
																											connection
																											is
																											lost
																											in
																											between
																											a
																											download
																											or
																											if
																											your
																											device
																											shuts
																											down
																											due
																											to
																											power
																											outage.
																		
			
				
																						Es
																											bedeutet,
																											dass
																											Sie
																											werden
																											nicht
																											einen
																											Dateidownload
																											von
																											Anfang
																											an
																											für
																											den
																											Fall,
																											starten
																											Sie
																											die
																											Verbindung
																											zwischen
																											einem
																											Download
																											verloren
																											geht
																											oder
																											wenn
																											Ihr
																											Gerät
																											schaltet
																											sich
																											aufgrund
																											eines
																											Stromausfalls
																											nach
																											unten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Just
																											like
																											recover
																											from
																											iTunes,
																											the
																											only
																											difference
																											is
																											that
																											you
																											have
																											to
																											choose
																											the
																											“Recovery
																											from
																											iCloud
																											Backup
																											File”
																											in
																											the
																											beginning.
																		
			
				
																						Genau
																											wie
																											bei
																											iTunes
																											wiederherstellen,
																											der
																											einzige
																											Unterschied
																											ist,
																											dass
																											Sie
																											die
																											wählen
																											müssen
																											“Erholung
																											von
																											iCloud
																											Backup-Datei”
																											am
																											Anfang.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											Dropbox
																											sync
																											accelerates
																											transfers
																											by
																											beginning
																											file
																											downloads
																											while
																											uploads
																											are
																											still
																											in
																											process,
																											thousands
																											of
																											hours
																											of
																											audio
																											interviews
																											can
																											be
																											quickly
																											shared
																											with
																											Appen's
																											headquarters
																											in
																											Sydney.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											Dropbox-Synchronisierung
																											die
																											Datenübertragung
																											verkürzt,
																											weil
																											das
																											Herunterladen
																											von
																											Dateien
																											bereits
																											dann
																											einsetzt,
																											während
																											das
																											Hochladen
																											noch
																											läuft,
																											konnten
																											Tausende
																											von
																											Stunden
																											mit
																											Audiointerviews
																											schnell
																											für
																											die
																											Zentrale
																											von
																											Appen
																											in
																											Sydney
																											freigegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											files
																											will
																											then
																											be
																											stored
																											within
																											that
																											directory,
																											including
																											any
																											images,
																											which
																											are
																											saved
																											by
																											default
																											with
																											the
																											file
																											name
																											beginning
																											with
																											img001,
																											img002,
																											etc.
																		
			
				
																						Alle
																											Dateien
																											werden
																											dann
																											in
																											diesem
																											Verzeichnis
																											angelegt,
																											und
																											zwar
																											einschließlich
																											der
																											Bilder,
																											die
																											standardmäßig
																											mit
																											dem
																											Dateinamen
																											und
																											dem
																											Präfix
																											img001,
																											img002
																											usw.
																											gespeichert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now
																											it
																											is
																											scrolled
																											automatically
																											toward
																											file
																											beginning
																											(SetDeleted(True)),
																											if
																											the
																											last
																											record
																											is
																											visible
																											however
																											not
																											the
																											first
																											record.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											nun
																											automatisch
																											in
																											Richtung
																											Dateianfang
																											gescrollt
																											(bei
																											SetDeleted(True)),
																											wenn
																											zwar
																											der
																											letzte
																											Datensatz
																											aber
																											nicht
																											der
																											erste
																											Datensatz
																											sichtbar
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											deleted
																											records
																											were
																											not
																											visible
																											over
																											SetDeleted(),
																											skipping
																											with
																											the
																											file
																											beginning
																											led
																											to
																											problems
																											when
																											reorganizing
																											the
																											internal
																											buffer.
																		
			
				
																						Wenn
																											gelöschte
																											Datensätze
																											über
																											SetDeleted()
																											nicht
																											sichtbar
																											waren,
																											hat
																											das
																											Skippen
																											über
																											den
																											Dateianfang
																											hinaus
																											zu
																											Problemen
																											beim
																											Reorganisieren
																											des
																											internen
																											Puffers
																											geführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											these
																											special
																											features
																											are
																											included
																											in
																											a
																											header
																											file
																											that
																											is
																											named
																											xxxxdef.inc,
																											with
																											xxxx
																											being
																											the
																											chip
																											type,
																											e.g.
																											2313,
																											tn2323,
																											or
																											m8515.
																											These
																											files
																											are
																											available
																											by
																											ATMEL.
																											It
																											is
																											good
																											style
																											to
																											include
																											this
																											file
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											each
																											program.
																		
			
				
																						Diese
																											Dateien
																											heissen
																											je
																											nach
																											Typ
																											z.B.
																											2323def.inc,
																											8515def.inc,
																											etc.
																											und
																											werden
																											vom
																											Hersteller
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt.
																											Es
																											ist
																											guter
																											Stil,
																											mit
																											dieser
																											Datei
																											sofort
																											nach
																											dem
																											Kommentar
																											im
																											Kopf
																											zu
																											beginnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											of
																											4D
																											v14,
																											the
																											use
																											of
																											a
																											log
																											file
																											requires
																											all
																											the
																											journaled
																											tables
																											to
																											have
																											a
																											valid
																											primary
																											key
																											(see
																											Managing
																											the
																											log
																											file),
																											and
																											beginning
																											with
																											4D
																											v17,
																											all
																											exposed
																											tables
																											must
																											have
																											a
																											primary
																											key
																											in
																											order
																											to
																											use
																											the
																											ORDA
																											features
																											(see
																											ORDA).
																											An
																											error
																											dialog
																											box
																											is
																											displayed
																											if
																											at
																											least
																											one
																											table
																											in
																											the
																											database
																											does
																											not
																											have
																											a
																											valid
																											primary
																											key:
																		
			
				
																						Ab
																											4D
																											v14
																											müssen
																											alle
																											Tabellen,
																											die
																											im
																											Logbuch
																											protokolliert
																											werden,
																											einen
																											gültigen
																											Primärschlüssel
																											haben
																											(siehe
																											Logbuch
																											verwalten).
																											Ab
																											4D
																											v17
																											müssen
																											alle
																											exponierten
																											Tabellen
																											einen
																											Primärschlüssel
																											haben,
																											damit
																											sie
																											die
																											Funktionaliäten
																											von
																											ORDA
																											verwenden
																											können
																											(siehe
																											unter
																											ORDA).
																											Öffnen
																											Sie
																											in
																											v17
																											eine
																											Anwendung
																											älter
																											als
																											v14,
																											erscheint
																											ein
																											Fehlerdialog,
																											wenn
																											mindestens
																											eine
																											Tabelle
																											in
																											der
																											4D
																											Anwendung
																											keinen
																											gültigen
																											Primärschlüssel
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Display
																											files
																											beginning
																											with
																											a
																											dot.
																		
			
				
																						Dateien
																											anzeigen,
																											die
																											mit
																											einem
																											Punkt
																											beginnen.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Double-click
																											the
																											Setup.exe
																											file
																											to
																											begin
																											the
																											installation.
																		
			
				
																						Doppelklicken
																											Sie
																											auf
																											die
																											Datei
																											Setup.exe,
																											um
																											den
																											Installationsvorgang
																											einzuleiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											system
																											will
																											overwrite
																											any
																											conflicting
																											files
																											and
																											begin
																											patching
																											faulty
																											programming.
																		
			
				
																						Das
																											System
																											wird
																											alle
																											widersprüchlichen
																											Dateien
																											überschreiben
																											und
																											beginnt
																											Fehlerprogramme
																											zu
																											reparieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Notice
																											the
																											last
																											line
																											of
																											the
																											file,
																											which
																											begins
																											with
																											a
																											^.
																		
			
				
																						Beachte,
																											dass
																											die
																											letzte
																											Zeile
																											der
																											Datei
																											mit
																											^
																											anfängt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											name
																											of
																											the
																											log
																											file
																											begins
																											with
																											sipav_[date_time]
																											and
																											ends
																											with
																											.pcapng.
																		
			
				
																						Der
																											Dateiname
																											der
																											Log
																											Datei
																											beginnt
																											mit
																											sipav_[Datum_Uhrzeit]
																											und
																											endet
																											mit
																											.pcapng.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						File
																											does
																											not
																											begin
																											with
																											%PDF.
																		
			
				
																						Die
																											Datei
																											beginnt
																											nicht
																											mit
																											%PDF.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Play
																											Detective
																											Files
																											An
																											Unusual
																											Beginning
																											related
																											games
																											and
																											updates.
																		
			
				
																						Spielen
																											Detektiv
																											Dateien
																											einen
																											ungewöhnlichen
																											beginnt
																											ähnliche
																											Spiele
																											und
																											Updates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Click
																											the
																											file
																											to
																											begin
																											installation.
																		
			
				
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											die
																											Datei,
																											um
																											die
																											Installation
																											zu
																											starten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now
																											you
																											can
																											delete
																											files
																											that
																											begin
																											with
																											"modsec2."
																		
			
				
																						Jetzt
																											können
																											Sie
																											löschen
																											und
																											Dateien,
																											die
																											mit
																											"modsec2."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											command
																											deletes
																											all
																											files
																											beginning
																											with
																											chat.
																		
			
				
																						Der
																											folgende
																											Befehl
																											löscht
																											alle
																											Dateien
																											mit
																											Chat
																											starten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											file
																											must
																											begin
																											every
																											line
																											with
																											the
																											phone
																											number.
																		
			
				
																						Die
																											Datei
																											muss
																											in
																											jeder
																											Zeile
																											mit
																											der
																											Rufnummer
																											beginnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then,
																											the
																											.rose
																											file
																											virus
																											threat
																											begins
																											to
																											modify
																											the
																											Windows
																											Registry
																											Editor:
																		
			
				
																						Dann,
																											die
																											.rose
																											Datei
																											Virenbedrohung
																											beginnt
																											den
																											Windows-Registrierungs-Editor
																											zu
																											ändern:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Double-click
																											the
																											installation
																											file
																											to
																											begin
																											installation.
																		
			
				
																						Doppelklicken
																											Sie
																											dann
																											auf
																											die
																											Datei,
																											um
																											das
																											Installationsprogramm
																											zu
																											starten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Double-click
																											the
																											installer
																											file
																											to
																											begin
																											installation.
																		
			
				
																						Doppelklicken
																											Sie
																											dann
																											auf
																											die
																											Datei,
																											um
																											das
																											Installationsprogramm
																											zu
																											starten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1