Übersetzung für "Filed by" in Deutsch
The
Czechoslovak
patent
was
filed
1966
by
Petrá?
and
Milan
Hadravský,
a
Czechoslovak
coworker.
Das
tschechoslowakische
Patent
wurde
1966
von
Petrá?
und
Hadravský
eingereicht.
Wikipedia v1.0
An
application
may
be
filed
jointly
by
two
or
more
such
persons.’;
Anträge
können
auch
von
mehreren
Antragstellern
gemeinsam
gestellt
werden.“
DGT v2019
All
of
them
were
filed
by
family
members
of
the
victims
of
the
courthouse
shooting.
Jede
von
ihnen
wurde
von
Angehörigen
der
Opfer
der
Schießerei
im
Gerichtsgebäude
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Was
this
permission
filed
and
approved
by
the
judge
who
presided
over
your
custody
hearing?
Wurde
die
Erlaubnis
von
dem
Richter
der
Sorgerechtsanhörung
genehmigt?
OpenSubtitles v2018
Gallo's
filing
came
back,
and
it
needs
to
be
filed
by
his
attorney
of
record.
Gallos
Antrag
ist
zurückgekommen,
und
er
muss
von
seinem
Prozessbevollmächtigen
eingereicht
werden.
OpenSubtitles v2018
Charges
filed
by
Dinah
Laurel
Lance,
assistant
district
att--
Anklagepunkte
eingereicht
von
Dinah
Laurel
Lance,
Staatsanwältin...
OpenSubtitles v2018
Everyone
trying
to
get
their
taxes
filed
by
midnight.
Jeder
hier
versucht,
seine
Steuererklärung
bis
Mitternacht
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Here,
have
this
filed
for
me
by
tonight.
Hier,
könnten
Sie
das
bitte
bis
heute
Abend
fertig
machen?
OpenSubtitles v2018
While
I
was
sorting,
I
found
a
document
filed
by
Morgan
Proctor.
Ich
habe
beim
Sortieren
ein
Dokument
von
Morgan
Proctor
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
see,
I
always
assumed
that
my
returns...
were
filed
by
my
husband.
Ich
nahm
immer
an,
dass
meine
Steuererklärungen
von
meinem
Mann
gemacht
werden.
OpenSubtitles v2018
Another
suit
was
filed
by
victims
of
the
el
train
accident.
Von
den
Opfern
des
Zugunglücks
wurde
eine
weitere
Klage
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Clark,
are
you
aware
of
the
charges
filed
by
District
Attorney
Garrison?
Mr.
Clark,
kennen
Sie
die
Klage,
die
Staatsanwalt
Garrison
erhob?
OpenSubtitles v2018