Übersetzung für "Filing receipt" in Deutsch

On its face, therefore, the filing receipt supports the contention of the Appellant.
Dem Anschein nach erhärtet deshalb die Empfangsbescheinigung die Behauptung der Beschwerdeführerin.
ParaCrawl v7.1
On 28 September 1984, a filing receipt (EPO Form 1031) was prepared in the Post Room at the European Patent Office, and was sent to the Appellant.
Am 28. September 1984 wurde in der Patentamts eine Empfangsbescheinigung (EPA Form 1031) ausgestellt und der Beschwerdeführerin zugesandt.
ParaCrawl v7.1
This omission from the filing receipt was not detected by the Appellant's Australian representative at the time, and was only detected after the European phase had been entered in March 1986.
Das Fehlen Italiens in der Empfangsbescheinigung wurde damals vom australischen Vertreter der Beschwerdeführerin nicht bemerkt, sondern erst festgestellt, nachdem die Anmeldung im März 1986 in die europäische Phase eingetreten war.
ParaCrawl v7.1
In the Board's view, the whole of the evidence in support of the Appellant's contention that claims were in fact filed on 27 September 1984 (i.e. the written evidence on behalf of the Appellant, in combination with the filing receipt) is certainly sufficient to establish the probability that three sets of claims were in fact filed on that day, in the absence of a greater weight of evidence to the contrary.
Das gesamte Beweismaterial für die Behauptung der Beschwerdeführerin, daß am 27. September 1984 tatsächlich Ansprüche eingereicht worden sind (d. h. das von der Beschwerdeführerin vorgelegte schriftliche Beweismaterial in Verbindung mit der Empfangsbescheinigung), reicht nach Ansicht der Kammer bis zur Erbringung eines stichhaltigeren Gegenbeweises sicherlich aus, um glaubhaft zu machen, daß an diesem Tag tatsächlich drei Anspruchssätze eingereicht worden sind.
ParaCrawl v7.1
In the present case a filing receipt has been sent to the Applicant which on its face indicates that three sets of claims were filed on 27 September 1984, but that at some time before despatch of the receipt they were found to be missing.
Im vorliegenden Fall ist der Anmelderin eine Empfangsbescheinigung ausgestellt worden, aus der dem Anschein nach hervorgeht, daß am 27. September 1984 drei Anspruchssätze eingereicht worden waren und daß vor Absendung der Empfangsbescheinigung festgestellt wurde, daß diese Ansprüche fehlten.
ParaCrawl v7.1
The delivery takes place by e-mail with attachment of a ZIP file after receipt of payment.
Die Lieferung erfolgt per E-Mail mit Anhang einer ZIP-Datei nach Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
The delivery takes place by e-mail (with download link for a ZIP file) after receipt of payment.
Die Lieferung erfolgt per E-Mail (mit Download-Link für eine ZIP-Datei) nach Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
In view thereof, when introducing their settlement submissions, the parties shall confirm to the Commission that they will only require access to the file after the receipt of the statement of objections, if the statement of objections does not reflect the contents of their settlement submissions.’
Hierzu bestätigen die Parteien bei der Vorlage ihrer Vergleichsausführungen der Kommission, dass sie nach Erhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte nur dann Antrag auf Akteneinsicht stellen, wenn der Inhalt ihrer Vergleichsausführungen nicht in der Mitteilung der Beschwerdepunkte wiedergegeben wurde.“
DGT v2019
The OHIM came close to reaching almost every one of its set goals inthese areas, with marked improvements in the time it takes to publish the registration and thetime taken to issue filing receipts.
Das HABM erreichte nahezu jede seiner Zielvorgaben in diesen Bereichen, mit deutlichen Verbesserungen beim Zeitraum, der für die Veröffentlichung der Eintragung benötigt wird, und dem Zeitraum für die Ausstellung einer Empfangsbescheinigung.
EUbookshop v2
The work would cover the entire handling of the file, from receipt of the aid application to the calculation and execution of the final payment.
Die Aufgabe würde demnach die gesamte Fallbearbeitung umfassen: vom Eingang des Förder­antrags über die Fördermittelberechnung bis hin zur Durchführung der Endauszahlung.
EUbookshop v2
Examination as to formalities of amendments filed after the receipt of the search report and before the application is transferred to the Examining Division is the responsibility of the Receiving Section.
Für die Formalprüfung der Änderungen, die nach Erhalt des Recherchenberichts und vor der Übermittlung der Anmeldung an die Prüfungsabteilung eingereicht worden sind, ist die Eingangsstelle zuständig.
ParaCrawl v7.1
According to the copy of the fee payment form on file (the receipt form for the application documents - EPO Form 1010), other fees including the search fee and the fee for the international preliminary examination were also paid on the same date.
Gemäß der bei den Akten liegenden Kopie des Gebührenzahlungsvordrucks bzw. der Empfangsbescheinigung betr. die Anmeldungsunterlagen (EPA Form 1010) war mit dem gleichen Datum unter anderem auch die Recherchengebühr und die Gebühr für die internationale vorläufige Prüfung bezahlt worden.
ParaCrawl v7.1
Amendments which extend beyond the remedying of deficiencies and which are filed prior to receipt of the search report may be taken into consideration in the subsequent procedure provided that, on receipt of the search report, the applicant declares that he wishes them to be maintained.
Änderungen, die über die Beseitigung von Mängeln hinausgehen und vor Erhalt des Recherchenberichts eingereicht werden, können im späteren Verfahren berücksichtigt werden, sofern der Anmelder diese nach Erhalt des Recherchenberichts durch eine Erklärung aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1
The Receiving Section examines amendments, filed before the receipt of the search report, for formal requirements.
Die Eingangsstelle prüft die Änderungen, die vor Erhalt des Recherchenberichts eingereicht worden sind, auf die Formerfordernisse hin.
ParaCrawl v7.1
Combined with our Engineering Assistance, you can receive working prototypes based on your design files quickly after receipt of your order.
In Kombination mit unserer Engineering-Unterstützung können Sie schnell nach Eingang Ihrer Bestellung funktionierende Prototypen basierend auf Ihren Design- Dateien erhalten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe