Übersetzung für "Filled in form" in Deutsch
However,
a
journey
form
shall
be
filled
out
in
the
form
of
a
monthly
statement.
Es
ist
jedoch
ein
Fahrtenblatt
in
Form
einer
monatlichen
Aufstellung
auszufüllen.
DGT v2019
But
I've
already
filled
this
form
in.
I've
given
it
to
you,
many
times.
Aber
ich
habe
dieses
Formular
bereits
mehrfach
ausgefüllt.
OpenSubtitles v2018
First,
you
must
submit
an
application
filled
in
a
certain
form.
Zuerst
müssen
Sie
einen
Antrag
in
einer
bestimmten
Form
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
copy
of
the
filled
in
form
at
entered
address.
Auf
diese
E-mail
erreichen
Sie
Kopie
des
ausgefüllten
Formulars.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
material
is
normally
filled
in
liquid
form
and
then
hardens.
Das
Trägermaterial
wird
üblicherweise
in
flüssiger
Form
eingefüllt
und
härtet
dann
aus.
EuroPat v2
The
filled-in
form
is
then
returned
to
the
control
unit
3
.
Das
ausgefüllte
Formular
wird
dann
an
die
Zentral-Steuereinheit
3
zurück
gesendet.
EuroPat v2
I
filled
in
the
registration
form,
but
I
cannot
participate
in
the
auction.
Ich
habe
das
Registrierungsformular
ausgefüllt,
kann
aber
an
der
Auktion
nicht
teilnehmen.
CCAligned v1
As
alternative
solution
you
can
download
the
application
for
membership
here
and
send
us
the
filled
in
form
back
Alternativ
können
Sie
hier
auch
den
Aufnahmeantrag
herunterladen
und
uns
ausgefüllt
zusenden:
CCAligned v1
You
have
filled
in
the
form
incorrectly
or
incompletely.
Sie
haben
das
Formular
nicht
korrekt,
oder
nicht
vollständig
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
filled-in
form
may
be
sent
to
the
authorities
by
telefax.
Das
ausgefüllte
Formular
kann
per
Fax
an
die
Behörde
gesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
answer
the
question
below
and
send
us
the
filled-in
form:
Beantworten
Sie
einfach
die
untenstehende
Frage
und
senden
das
untenstehende
Formular
ab:
ParaCrawl v7.1
Send
us
your
documents
and
filled
in
registration
form.
Schicken
Sie
uns
Ihre
Unterlagen
und
ausgefüllten
Formulare.
ParaCrawl v7.1
These
documents
shall
be
dispatched
within
14
days
of
receiving
the
properly
filled
in
claim
form.
Diese
Unterlagen
sind
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Eingang
des
ordnungsgemäß
ausgefüllten
Klageformblatts
abzusenden.
DGT v2019
After
all
has
dissolved
the
mixture
obtained
is
filled
in
liquid
form
into
soft
gelatine
capsules.
Nachdem
alles
gelöst
ist,
wird
das
erhaltene
Gemisch
in
flüssiger
Form
in
Weichgelatinekapseln
abgefüllt.
EuroPat v2
Immediately
after
she
filled
in
the
appeal
form,
my
friend
was
taken
to
the
police
station.
Direkt
nachdem
sie
das
Beschwerdeformular
ausgefüllt
hatte,
wurde
meine
Freundin
zur
Polizeistation
gebracht.
ParaCrawl v7.1