Übersetzung für "Filling spout" in Deutsch

The filling operation in turn can occur using the existing filling spout.
Der Füllvorgang kann wiederum mit dem vorhandenen Füllstutzen erfolgen.
EuroPat v2
The filling spout extends into the container.
Der Füllstutzen ragt in das Gebinde hinein.
EuroPat v2
At any rate a bag opener is not required for every filling spout.
Jedenfalls wird nicht für jeden Füllstutzen eine Sacköffnungseinrichtung benötigt.
EuroPat v2
In this motion the filling spout may remain stationary.
Bei dieser Bewegung kann der Füllstutzen ortsfest verbleiben.
EuroPat v2
The open-mouth bag is placed onto the filling spout by way of an upwardly motion.
Der offene Sack wird durch eine Aufwärtsbewegung auf den Füllstutzen aufgesteckt.
EuroPat v2
In the alternative, simultaneous motions of the filling spout and the open-mouth bag are possible.
Alternativ ist auch eine gleichzeitige Bewegung des Füllstutzens und des offenen Sacks möglich.
EuroPat v2
The product is conveyed into the appended open-mouth bag through a filling spout.
Das Produkt gelangt durch einen Füllstutzen in den angehängten Offensack.
EuroPat v2
Preferably the collecting tank is disposed between the filling spout and a product conveyor.
Vorzugsweise ist der Sammelbehälter zwischen dem Füllstutzen und einem Produktförderer angeordnet.
EuroPat v2
A filling spout is preferably disposed downstream of the intermediate container.
Vorzugsweise ist dem Zwischenbehälter ein Füllstutzen nachgeordnet.
EuroPat v2
In preferred configurations the collecting tank is received decoupled from the filling spout.
In bevorzugten Ausgestaltungen ist der Sammelbehälter von dem Füllstutzen entkoppelt aufgenommen.
EuroPat v2
Vice versa the filling spout can be extended for appending an open-mouth bag.
Umgekehrt kann zum Anhängen eines Offensacks der Füllstutzen ausgefahren werden.
EuroPat v2
Special software supports permanent communication between the balance and the filling spout.
Eine spezielle Software ermöglicht die permanente Kommunikation zwischen Waage und Füllstutzen.
ParaCrawl v7.1
Consequently the maximum outer periphery of a filling spout can in this example be just under 480 mm.
Der maximale Außenumfang eines Füllstutzens könnte in diesem Beispiel demzufolge knapp 480 mm betragen.
EuroPat v2
Finally the open-mouth bag is placed onto the filling spout during the circumferential motion or rotary motion.
Schließlich wird während der umlaufenden Bewegung oder der Rotationsbewegung der offene Sack auf den Füllstutzen aufgesteckt.
EuroPat v2
In all these configurations the bag is appended relative to the filling spout by way of upwardly motion.
In all diesen Ausgestaltungen wird der Sack relativ zu dem Füllstutzen durch eine Aufwärtsbewegung angehangen.
EuroPat v2
Thereafter the gripping arm is accelerated in the direction of the longitudinal motion and moved beneath the filling spout in synchrony.
Anschließend wird der Greifarm in Richtung der Längsbewegung beschleunigt und synchron unterhalb des Füllstutzens bewegt.
EuroPat v2
The distance between the tangent and secant lines is the maximum tolerance between the bag opening and the filling spout.
Der Abstand zwischen Tangente und Sekante stellt die maximale Toleranz zwischen Sacköffnung und Füllstutzen dar.
EuroPat v2
The gripping arm is linearly traversed back before the next filling spout arrives in handover range.
Bevor der nächste Füllstutzen in Übergabereichweite kommt, wird der Greifarm linear wieder zurückgefahren.
EuroPat v2
The gripping unit 10 of the gripping arm 8 is moved approximately in synchrony with the filling spout 4 .
Die Greifeinheit 10 des Greifarms 8 wird etwa synchron mit dem Füllstutzen 4 bewegt.
EuroPat v2
The lid 7 is pivotably connected with the filling spout 1 through a link 8 according to the invention.
Mit einem erfindungsgemäßen Gelenk 8 ist der Deckel 7 schwenkbar mit dem Einfüllstutzen 1 verbunden.
EuroPat v2
The filling spout 1 can also be an integral one piece component of the windshield washing water container or of another container.
Der Einfüllstutzen 1 kann auch einstückiger Bestandteil des Scheibenwaschwasserbehälters oder auch eines anderen Behälters sein.
EuroPat v2
It is possible for the open-mouth bag to be placed on the filling spout from beneath.
Es ist möglich, dass der offene Sack von unten auf den Füllstutzen aufgesteckt wird.
EuroPat v2
In this motion the open-mouth bag may remain stationary and the filling spout may be moved.
Bei einer solchen Bewegung kann der offene Sack ortsfest verbleiben und der Füllstutzen bewegt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe