Übersetzung für "Film guide" in Deutsch
This
is
necessary
so
that
the
layer
10
can
act
as
a
film
wave
guide.
Dies
ist
notwendig,
damit
die
Schicht
10
als
Schichtwellenleiter
wirken
kann.
EuroPat v2
This
arrangement
of
the
film-guide
elements
is
referred
to
as
“calibration
basket”
in
the
field
of
blown
film
extrusion
lines.
Diese
Anordnung
der
Folienführungselemente
wird
auf
dem
Gebiet
der
Blasfolienextrusionsanlagen
als
Kalibrierkorb
bezeichnet.
EuroPat v2
View
the
Communication,
Media
and
Film
program
guide
(PDF
format)
Den
Programmführer
für
Kommunikation,
Medien
und
Film
ansehen
(PDF-Format)
ParaCrawl v7.1
A
film
guide
3
is
formed
in
the
base
plate
1,
which
defines
a
straight
film
transport
path.
In
der
Grundplatte
1
ist
eine
Filmführung
3
ausgebildet,
welche
einen
geradlinigen
Filmtransportpfad
definiert.
EuroPat v2
The
widening
of
the
film
support
guide
5
in
the
region
5a
does
not
act
in
a
damaging
manner
onto
the
film.
Die
Verbreiterung
der
Filmauflagekufe
5
im
Bereich
5a
wirkt
sich
auf
den
Film
nicht
schädlich
aus.
EuroPat v2
The
substrate
1,
the
layer
11
and
film
wave
guide
10
are
n-doped
and
conductive.
Das
Substrat
1,
die
Schicht
11
und
der
Schichtwellenleiter
10
sind
N-dotiert
und
leitend.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
film
guide
3
can
be
carried
out
both
manually
and
automatically.
Die
Einstellung
bzw.
Justage
der
Filmführung
3
kann
sowohl
manuell
als
auch
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
film-guide
elements
of
the
calibration
basket
can
be
two-dimensional
elements
made
of
a
slippery
material,
but
they
can
also
be
rollers.
Die
Folienführungselemente
des
Kalibrierkorbs
können
flächige
Elemente
aus
rutschigem
Material,
aber
auch
Rollen
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
film-guide
elements
in
EP
1
488
910
A1
are
provided
with
individual
adjusting
means.
Zu
diesem
Zweck
verfügen
die
Folienführungselemente
der
EP
1
488
910
A1
über
individuelle
Einstellmittel.
EuroPat v2
This
force
can
be
used
to
move
the
film-guide
elements
on
a
slide
guide
by
way
of
example.
Die
Folienführungselemente
können
von
dieser
Kraft,
beispielsweise
auf
einer
Schlittenführung,
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
film-guide
elements
31
are
also
linked
rotatably
via
the
articulation
36
on
the
holding
rods
35
.
Die
Folienführungselemente
31
sind
auch
über
die
Gelenke
36
drehbar
an
Haltestangen
35
angelenkt.
EuroPat v2
This
light
guide
film
reduces
light
diffusion
in
a
particular
direction
and
increases
ray
parallelism.
Dieser
Light
Guide
Film
reduziert
die
Lichtstreuung
in
eine
bestimmte
Richtung
und
erhöht
die
Strahlparallelität.
ParaCrawl v7.1
This
category
is
reported
as
‘other
film’
in
‘AMI's
guide
to
the
polyethylene
industry
in
Europe’
in
its
country-specific
production
figures
and
is
not
defined
as
bags
or
sacks
on
this
level.
Diese
Kategorie
wird
im
„AMI’s
guide
to
the
polyethylene
industry
in
Europe“
bei
den
länderspezifischen
Produktionszahlen
als
„andere
Folien“
bezeichnet
und
auf
dieser
Ebene
nicht
als
Beutel
oder
Säcke
definiert.
DGT v2019