Übersetzung für "Film libraries" in Deutsch

There are very few film libraries in Europe which are worthy of that name and genuinely properly equipped and efficient.
In Europa gibt es nur wenige Filmotheken, die sich dieses Namens als würdig erweisen, die gut ausgestattet und effizient sind.
Europarl v8
Copies of the film have been made available to non-commercial film libraries which distribute scientific and industrial films and also to several professional organizations and other bodies whose aim is to eliminate occupational hazards in the Community countries.
Kopien des Films wurden Filmotheken, die wissenschaftliche und Industriefilme auf nicht kommerzieller Basis verleihen, sowie einer Reihe von Berufsverbänden oder Einrichtungen, die sich mit der Verhütung der Berufs­risiken befassen, in den verschiedenen Ländern der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt.
EUbookshop v2
In FIG. 4, in much the same way as in FIG. 2, it is indicated once again that the film, formed at the calender from the nonwoven or woven fabric and the binder mixture by fusion, does not have to be melted immediately after it is formed onto the sheet 1, but can also be drawn off over a roller 13, so as to then make it available as a prefabricated film to smaller libraries. These libraries would then merely need a simple melting calender in order to be able to melt such a film onto their archives for sealing.
In Figur 4 ist ähnlich wie in Figur 2 wieder angedeutet, daß man auch den am Kalander aus dem Vlies bzw. Gewebe mit dem Bindemittelgemisch durch Zusammenschmelzen gebildeten Film nicht unmittelbar bei seiner Bildung auf die Bogen 1 aufschmelzen muß, sondern daß man ihn auch über eine Walze 13 abziehen kann, um ihn dann als vorgefertigten Film kleineren Bibliotheken zur Verfügung zu stellen, die dann lediglich einen einfachen Schmelzkalander brauchen, um einen solchen Film auf ihre Archivalien zur Versiegelung aufschmelzen zu können.
EuroPat v2
Besides generic stock footage from film libraries, TV productions and movies oftentimes make use of existing footage from other shows by purchasing a license from the copyright owner.
Neben gewöhnlichen Bestandsaufnahmen aus Filmarchiven machen Film- und Fernsehproduktionen häufig von bereits existierenden Aufnahmen aus anderen Sendungen Gebrauch, indem für diese eine Nutzungslizenz vom Urheberrechtsinhaber erworben wird.
ParaCrawl v7.1
Hollywood continued to prosper in the television age, thanks to video rentals, foreign distribution, product licensing, film libraries, and made-for-television features.
Hollywood eingeführt wurden, das fortgesetzt wurde, um sich im Fernsehenalter, dank zu erweitern videomieten, fremde Verteilung, das genehmigende, Filmarchive und Bilden-fürfernsehen Eigenschaften Produkt.
ParaCrawl v7.1
The information centres, libraries as well as film and video libraries of the GI cultural institutes or comparable institutions should provide appropriate help for this.
Dazu sollen die Informationszentren, Bibliotheken sowie Film- und Videotheken der Kulturinstitute des GI oder vergleichbarer Einrichtungen angemessene Hilfestellung leisten.
ParaCrawl v7.1
Therefor, I contacted a huge number of Austrian film institutes, archives, libraries and even the heirs of the movie makers and arrangers of the film music.
Ich kontaktierte neben allen möglichen Filminstituten, Archiven und Bibliotheken schließlich auch die Erben der damaligen Paula-Wessely-Produktionsgesellschaft und auch die der beiden Arrangeure.
ParaCrawl v7.1
High debt forced Turner to sell the MGM studio and other assets, leaving him with the film libraries for which he had paid $1.2 billion, seemingly a high price.
Hohe Schuld zwang Turner, das MGM Studio und andere Werte zu verkaufen und ließ ihn mit den Filmarchiven, für die er $1.2 Milliarde gezahlt hatte, scheinbar einen hohen Preis.
ParaCrawl v7.1
Museums, film archives, libraries: You are all faced with the need to preserve and maintain cultural inheritance for future generations — and to present it in a new way.
Museen, Filmarchive, Bibliotheken: Sie alle stehen vor der Aufgabe, das kulturelle Erbe für nachfolgende Generationen zu konservieren, zu erhalten – und neu zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
But beforehand, I wanted to find the scores and tapes that must have been used for the film in 1950. Therefor, I contacted a huge number of Austrian film institutes, archives, libraries and even the heirs of the movie makers and arrangers of the film music. Finally, I had to see that the complete material that was used for the film (including scores and tapes) is lost without a trace.
Ich kontaktierte neben allen möglichen Filminstituten, Archiven und Bibliotheken schließlich auch die Erben der damaligen Paula-Wessely-Produktionsgesellschaft und auch die der beiden Arrangeure. Doch ich musste am Ende einsehen, daß das gesamte Tonmaterial von 1950 einschließlich der Partituren und Orchesternoten verschollen ist.
ParaCrawl v7.1
Outside France Pathé releases their film library on VHS or DVD.
Außerhalb Frankreichs bringt Pathé seine Filme als VHS oder DVD heraus.
ParaCrawl v7.1
The Studienkreis Film has a library and a comprehensive magazine archive.
Der Studienkreis Film besitzt eine Bibliothek und ein umfangreiches Zeitschriftenarchiv.
ParaCrawl v7.1
The establishing shot of Tokyo is stock footage from a film library.
Die Einspielung von Tokyo stammt aus einem Filmarchiv.
ParaCrawl v7.1
It is stock footage from a film library.
Es handelt sich um eine aus einem Filmarchiv zugekaufte Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
The establishing shot of Washington, D.C. is stock footage from a film library.
Die Einspielung von Washington, D.C. stammt aus einem Filmarchiv.
ParaCrawl v7.1
The establishing shot of Boston, MA is stock footage from a film library.
Die Einspielung von Boston, MA stammt aus einem Filmarchiv.
ParaCrawl v7.1
Information on using the Film Library can be found here.
Infos zur Nutzung der Film Library finden sich hier.
CCAligned v1
The establishing shot of Chinatown in San Francisco is stock footage from a film library.
Die Einspielung von Chinatown in San Francisco ist aus einem Filmarchiv zugekauft.
ParaCrawl v7.1
The establishing shots of Acapulco / Mexico are stock footage from a film library.
Die Einspielungen von Acapulco / Mexico sind aus einem Filmarchiv zugekaufte Archivaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The establishing shot of Lake Tahoe is stock footage from a film library.
Die Einspielung des Lake Tahoe ist aus einem Filmarchiv zugekauft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe