Übersetzung für "Final balance" in Deutsch
Payments
may
take
the
form
of
payments
on
account,
interim
payments
or
payments
of
the
final
balance.
Die
Zahlungen
können
in
Form
von
Vorauszahlungen,
Zwischenzahlungen
oder
Restzahlungen
geleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
application
for
payment
of
the
final
balance
shall
be
corrected
accordingly."
Der
Antrag
auf
Zahlung
des
Restbetrags
wird
entsprechend
berichtigt.
TildeMODEL v2018
The
application
for
payment
of
the
final
balance
shall
be
corrected
accordingly.
Die
Zahlung
des
Restbetrags
wird
entsprechend
berichtigt.
DGT v2019
The
application
for
payment
of
the
final
balance
shall
be
corrected
accordingly.’;
Der
Antrag
auf
Zahlung
des
Restbetrags
wird
entsprechend
berichtigt.“;
DGT v2019
Payments
may
take
the
form
of
pre-financing
or
the
final
balance.
Die
Zahlungen
können
in
Form
von
Vorfinanzierungen
oder
als
Abschlusszahlung
geleistet
werden.
DGT v2019
In
order
to
ensure
effective
programme
management,
it
is
necessary
to
lay
down
simple
rules
for
pre-financing,
interim
requests
for
payment
and
the
final
balance.
Eine
wirksame
Programmverwaltung
setzt
einfache
Regeln
für
Vorfinanzierung,
Zwischenzahlungsanträge
und
Restzahlungen
voraus.
DGT v2019
Payments
may
take
the
form
of
payments
on
accounr,
the
Commission;
interim
payments
or
payments
of
the
final
balance.
Die
Zahlungen
können
in
Form
von
Vorauszahlungen,
Zwischenzahlungen
oder
Restzahlungen
geleistet
werden.
EUbookshop v2
The
final
balance
is
formed
at
the
termination
of
the
company.
Der
endgültige
Saldo
wird
bei
Beendigung
des
Unternehmens
gebildet.
ParaCrawl v7.1
By
Royal
Decree
the
value
in
the
final
opening
balance
was
set
at
NOK
3222871000.
Mit
dem
königlichen
Dekret
wurde
der
Wert
in
der
endgültigen
Eröffnungsbilanz
schließlich
mit
3222871000
NOK
verbucht.
DGT v2019
Payments
shall
take
the
form
of
initial
pre-financing,
payments
of
the
annual
balance
and
the
payment
of
the
final
balance.
Die
Zahlungen
erfolgen
als
Vorfinanzierung
sowie
als
Zahlung
des
Jahressaldos
und
schließlich
des
letzten
Restsaldos.
TildeMODEL v2018
The
debt
data
were
verified
and
taken
into
consideration
by
the
Commission
when
calculating
the
final
balance.
Diese
Daten
wurden
von
der
Kommission
überprüft
und
bei
der
Berechnung
des
Restbetrags
berücksichtigt.
DGT v2019
The
undertaking’s
final
opening
balance
sheet
was
based
on
a
36
%
equity
ratio
and
upfront
financing.
Die
endgültige
Eröffnungsbilanz
habe
auf
einer
Eigenkapitalquote
von
36
%
und
einer
Anfangsfinanzierung
basiert.
DGT v2019
The
final
EAGGF
balance
to
be
paid
for
the
programme
will
be
calculated
in
compliance
with
the
total
EAGGF
contribution.
Der
endgültige
für
das
Programm
zu
zahlende
EAGFL-Saldo
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
EAGFL-Gesamtbeitrag
berechnet.
DGT v2019
In
order
to
ensure
effective
programme
management,
it
is
necessary
to
lay
down
common
rules
for
the
payment
of
the
annual
balance,
and
the
final
balance.
Ein
wirksames
Programmmanagement
erfordert
die
Festlegung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Zahlung
des
Jahres-
und
des
Restsaldos.
TildeMODEL v2018