Übersetzung für "Final details" in Deutsch
I
shall
go
over
the
final
details
once
more.
Ich
werde
Ihnen
noch
einmal
die
letzten
Details
erklären.
OpenSubtitles v2018
An
expert
jury
drew
up
the
final
shortlist
(details
below).
Eine
Jury
von
Fachleuten
erstellte
die
endgültige
Auswahlliste
(Einzelheiten
siehe
unten).
TildeMODEL v2018
We
were
at
the
club
to
work
out
the
final
details.
Wir
waren
in
dem
Club,
um
die
letzten
Details
auszuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
attend
to
some
final
details.
Ich
muss
noch
letzte
Einzelheiten
regeln.
OpenSubtitles v2018
The
captain
and
I
were
just
going
over
final
details.
Der
Hauptmann
und
ich
haben
letzte
Details
besprochen.
OpenSubtitles v2018
Final
details
needÂ
attention
and
will
be
discussed
and
settled
in
cooperation
with
RKF.
Letzte
noch
abzustimmende
Details
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
RKF
besprochen
und
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Final
details
were
added
to
the
rear
of
the
helmet
and
in
the
neck
area.
Abschließende
Details
wurden
auf
der
Rückseite
des
Helmes
und
im
Nackenbereich
hinzu.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
working
on
the
final
details.”
An
den
Details
feilen
wir
noch.“
ParaCrawl v7.1
The
organizers
now
have
published
the
final
details
about
the
event.
Die
Organisatoren
haben
jetzt
die
finalen
Details
der
Veranstaltung
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
final
details
are
settled
locally
with
the
provider
before
ordering.
Letzte
Details
werden
nach
der
Vorauswahl
beim
Händler
vor
Ort
geklärt.
ParaCrawl v7.1
They
were
discussing
the
final
details
of
the
US
oil
company
share
buy-in
of
Yukos.
Sie
besprachen
die
abschließenden
Details
des
Kaufs
von
Yukos-Aktien
durch
die
amerikanische
Ölgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
final
details
were
generally
not
done
in
the
workshop,
but
at
their
final
destinations.
Die
letzte
Detailbearbeitung
wurde
meist
nicht
in
der
Werkstatt,
sondern
am
Bestimmungsort
der
Monumente
vorgenommen.
WikiMatrix v1
Our
developers
currently
work
on
the
final
details
and
prepare
the
migration
of
character
data.
Unsere
Entwickler
arbeiten
derzeit
an
den
letzten
Einzelheiten
und
bereiten
die
Übertragung
der
Charakterdaten
vor.
ParaCrawl v7.1
Tour
Directors
Olivier
Senn
and
David
Loosli
will
announce
the
final
details
at
the
media
conference.
An
der
Medienkonferenz
werden
die
Tour-Direktoren
Olivier
Senn
und
David
Loosli
die
letzten
Details
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
going
to
clarify
the
final
details
as
fast
as
possible
and
get
the
joint
venture
on
its
way."
Wir
werden
jetzt
zügig
letzte
Details
klären
und
das
Joint
Venture
auf
den
Weg
bringen.“
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
final
details
of
your
meeting
or
interview
in
our
comfortable
and
spacious
taxis.
Bereiten
Sie
die
letzten
Details
der
Ihre
Tagung
oder
in
unserem
Interview
komfortable
und
geräumige
Taxis.
ParaCrawl v7.1
The
tracks
are
intended
for
a
forthcoming
compilation
and
final
details
will
be
confirmed
soon.
Die
Songs
sind
für
eine
baldige
Compilation,
und
letzte
Details
werden
in
Kürze
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1