Übersetzung für "Finally done" in Deutsch

But, finally, we have done so.
Aber schließlich haben wir es getan.
Europarl v8
Tom and Mary have finally done what they said they were going to do.
Tom und Maria haben ihre Ankündigung endlich wahr gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I thought we were finally done with all this.
Ich dachte, wir wären endlich fertig damit.
OpenSubtitles v2018
Well, my semester's over and the GNB building is finally done.
Mein Semester ist vorbei und das GNB-Gebäude ist endlich fertig.
OpenSubtitles v2018
Finally, they could've done that two rounds ago.
Endlich, das hätten sie schon vor zwei Runden tun sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe he's finally done chasing his own tail.
Vielleicht ist er damit fertig, den eigenen Schwanz zu jagen.
OpenSubtitles v2018
Finally, done the way I first imagined it.
Endlich, genauso wie ich es mir vorgestellt habe.
OpenSubtitles v2018
I was thinking... I've finally done it.
Mir kam gerade der Gedanke... dass ich es endlich geschafft habe.
OpenSubtitles v2018
Archibald Snatcher, you've finally done it!
Archibald Snatcher, du hast es endlich geschafft.
OpenSubtitles v2018
I think that I finally would have done it anyway.
Ich denke, dass ich es schliesslich so oder so getan hätte.
OpenSubtitles v2018
I have to enter this last box of receipts and then the taxes will finally be done.
Ich muss noch diese Schachtel Belege eingeben, dann ist die Steuer fertig.
OpenSubtitles v2018
So, have you finally done your duty and made my name known to the King?
Hast du endlich deine Pflicht getan und mich dem König empfohlen?
OpenSubtitles v2018
I can't believe we're finally done.
Ich kann kaum glauben, dass wir es endlich geschafft haben.
OpenSubtitles v2018
I was kind of hoping I was finally done.
Ich hatte gehofft, dass das endlich erledigt sei.
OpenSubtitles v2018
Is your dad finally done yakking?
Ist euer Vater endlich fertig mit Quasseln?
OpenSubtitles v2018
You've finally done it.
Jetzt wo du es geschafft hast?
OpenSubtitles v2018
So you've finally done it.
Also hast du es endlich erledigt.
OpenSubtitles v2018
Good, well now I'm finally done with you.
So, jetzt bin ich endgültig fertig mit dir.
OpenSubtitles v2018
Oh, it's finally done!
Oh, es ist endlich fertig!
QED v2.0a
But finally he was done and the clean up could start.
Doch schließlich war es geschafft, und die Aufräumarbeiten konnten beginnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe