Übersetzung für "Finance and control" in Deutsch
They
continue
to
share
joint
responsibility
for
Production,
Personnel,
Finance
and
Control.
Gemeinsam
verantworten
sie
weiterhin
die
Bereiche
Produktion,
Personal,
Finanzen
und
Controlling.
ParaCrawl v7.1
We
will
strengthen
finance
control
and
finance
safety
in
the
coming
years.
Wir
stärken
Finanzen
Steuern
und
Finanzen
Sicherheit
in
den
kommenden
Jahren.
ParaCrawl v7.1
A
Coordination
Committee
for
Economic
Protection,
operating
under
the
Prime
Minister's
Office,
coordinates
nationally
the
anti-fraud
operations
of
such
bodies
as
the
Tax
and
Finance
Control
Offices,
Customs
and
the
Finance
Guard.
Sie
prüft
das
Finanzgebaren
des
Ministeriums
und
der
ihm
unterstehenden
Einrichtungen
auf
Planmäßigkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
EUbookshop v2
CCH
Tagetik
Finance
Transformation
Platform
gives
finance
complete
visibility
and
control
of
corporate
data.
Die
CCH
Tagetik
Finance
Transformation
Plattform
bietet
der
Finanzwirtschaft
vollständige
Transparenz
und
Kontrolle
der
Unternehmensdaten.
ParaCrawl v7.1
Professor
Wagner
holds
the
Chair
of
Finance
and
Financial
Control
at
the
University
of
Passau.
Professor
Wagner
ist
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Betriebswirtschaftslehre
mit
Schwerpunkt
Finanzcontrolling
an
der
Universität
Passau.
ParaCrawl v7.1
Dr
Harald
Kinateder
is
an
assistant
professor
and
has
worked
for
the
Chair
of
Finance
and
Financial
Control
since
2007.
Dr.
Harald
Kinateder
ist
Akademischer
Rat
und
seit
2007
am
Lehrstuhl
für
Finanzcontrolling
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
to
be
a
supposedly
more
stringent
supervision
of
the
finance
market
and
control
of
tax
havens
and
bankers'
salaries.
Es
soll
angeblich
eine
strengere
Aufsicht
der
Finanzmärkte
geben
und
eine
härtere
Kontrolle
von
Steueroasen
und
Banker-Gehältern.
Europarl v8
The
decision
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
May
2010
calls
for
the
sum
of
EUR
1
110
000
to
be
mobilised
to
finance
control
and
monitoring
activities,
but
primarily
to
finance
information
activities
and
technical
and
administrative
assistance
in
connection
with
the
use
of
the
resources
by
Member
States
and
social
partners.
Die
Entscheidung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20.
Mai
2010
ruft
zur
Inanspruchnahme
einer
Summe
von
1
110
000
EUR
auf,
um
Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
zu
finanzieren,
doch
vor
allem
Informationsaktivitäten,
administrative
und
technische
Unterstützung
in
Verbindung
mit
dem
Einsatz
von
Ressourcen
vonseiten
der
Mitgliedstaaten
und
Sozialpartner.
Europarl v8
It
has
to
be
said
that
the
Court’s
position
on
another
issue,
that
of
the
future
of
the
finance,
management
and
control
of
the
common
agricultural
policy
and
the
structural
measures,
should
be
taken
into
account
in
the
final
formulation
of
these
important
pieces
of
legislation.
Im
Zusammenhang
mit
einem
anderen
Thema,
nämlich
der
Position
des
Hofes
zur
künftigen
Finanzierung,
zum
Management
und
zur
Kontrolle
im
Bereich
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
der
Strukturmaßnahmen,
ist
festzuhalten,
dass
diese
Position
bei
der
endgültigen
Formulierung
dieser
wichtigen
Rechtsvorschriften
berücksichtigt
werden
sollte.
Europarl v8
See
the
report
on
behalf
of
the
National
Finance,
Budgetary
Control
and
Accounts
Committee
on
tax
exemptions
in
the
overseas
departments
and
territories
(Senate,
ordinary
session
2002-2003,
report
No
51,
annexed
to
the
record
of
the
session
of
7
November
2003).
Siehe
Informationsbericht
im
Namen
des
Ausschusses
für
Finanzen,
Haushaltskontrolle
und
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
Frankreichs
über
die
Steuerentlastung
in
den
überseeischen
Departements
und
Gebieten
(Senat,
ordentliche
Sitzung
2002-2003,
Bericht
Nr.
51
im
Anhang
zum
Protokoll
der
Sitzung
vom
7.
November
2003).
DGT v2019
External
control
in
this
field
is
secured
by
the
Supreme
Chamber
of
Control
and
the
Minister
of
Finance,
and
internal
control
is
assured
by
the
bureau
of
Internal
Audit
of
the
Central
Board
of
Customs
and
by
the
Central
Board
of
Customs
departments
within
the
framework
of
functional
supervision.
Die
externe
Kontrolle
in
diesem
Bereich
obliegt
der
Obersten
Kontrollkammer
und
dem
Finanzministerium,
und
die
interne
Kontrolle
wird
von
der
Dienststelle
für
interne
Rechnungsprüfung
in
der
zentralen
Zollverwaltung
und
deren
Abteilungen
im
Rahmen
einer
funktionellen
Überwachung
versehen.
TildeMODEL v2018
A
Coordination
Committee
for
Economic
Protection,
operating
under
the
Prime
Minister's
Office,
co-ordinates
nationally
the
anti-fraud
operations
of
such
bodies
as
the
Tax
and
Finance
Control
Offices,
Customs
and
the
Finance
Guard.
Ein
Koordinierungsausschuß
für
den
Schutz
der
Wirtschaft,
der
dem
Amt
des
Ministerpräsidenten
untersteht,
übernimmt
auf
Landesebene
die
Koordinierung
der
Betrugsbekämpfung
des
Amtes
für
Steuer-
und
Finanzkontrolle
sowie
des
Zoll-
und
Finanzkontrolldienstes.
TildeMODEL v2018
However,
here
a
high
level
of
public
intervention,
public
finance
and
legal
control
over
rent
and
tenancies
have
been
needed
to
prevent
the
social
change
of
urban
renewal
areas.
Hierbei
war
jedoch
ein
hohes
Mass
öffentlichen
Eingreifens,
öffentlicher
Finanzierung
und
gesetzlicher
Kontrolle
der
Mieten
und
Mietverhältnisse
erforderlich,
um
die
gesellschaftliche
Veränderung
in
sanierten
Stadtgebieten
zu
verhindern.
EUbookshop v2
As
a
business
economist,
Frank
has
extensive
expertise
and
comprehensive
organisational
and
management
experience,
primarily
in
the
areas
of
finance
and
accounting,
control,
investment
control,
human
resources,
IT,
logistics,
law
and
key
account
management.
Der
Betriebswirt
verfügt
über
fundierte
Fachkenntnisse
und
eine
umfangreiche
Organisations-
und
Führungserfahrung,
hauptsächlich
in
den
Bereichen
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Controlling,
Beteiligungscontrolling,
Personal,
IT,
Logistik,
Recht
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
following
documents
to
[email protected]
and
the
responsible
programme
manager
or
Austrian
Development
Agency,
Department
Finance,
Accounting
and
Control
Finanz-,
Rechnungs-
und
Kontrollwesen,
Zelinkagasse
2,
1010
Wien.
Bitte
übermitteln
Sie
die
im
Folgenden
aufgelisteten
Unterlagen
an
[email protected]
und
an
den
zuständigen
Programm
Manager
bzw.
Austrian
Development
Agency,
Abteilung
Finanz-,
Rechnungs-
und
Kontrollwesen,
Zelinkagasse
2,
1010
Wien.
ParaCrawl v7.1
A
radical
downsizing
of
the
financial
sector
is
needed,
with
a
financial
transaction
tax,
the
elimination
of
speculative
finance
and
the
control
of
capital
movements.
Der
Finanzsektor
muss
durch
eine
Finanztransaktionssteuer,
die
Abschaffung
von
spekulativen
Finanzmarktgeschäften
und
die
Kontrolle
von
Kapitalbewegungen
radikal
verkleinert
werden.
ParaCrawl v7.1
Finance
United
professionals
assist
directors
and
finance
directors
by
evaluating,
examining
and
organizing
processes
of
accounting,
finance
and
internal
control
so
that
efficiency
and
value
creation
for
shareholders
would
be
ensured.
Die
Fachleute
von
Finance
United
helfen
den
Betriebs-
und
Finanzleitern
die
Finanz-,
Buchführungsprozesse
sowie
Prozesse
der
Innenkontrolle
einschätzen,
überprüfen
und
umordnen,
damit
die
Effektivität
erreicht
wird
und
der
Wert
für
Aktionäre
geschaffen
wird.
CCAligned v1
She
has
been
a
member
of
Telefónica,
S.A.'s
Executive
Committee
since
2014
and,
in
July
2017,
she
became
the
company's
Chief
Finance
and
Control
Officer.
Seit
2014
ist
sie
Mitglied
im
Executive
Committee
von
Telefónica,
S.A.
und
im
Juli
2017
wurde
sie
zum
Chief
Finance
und
Control
Officer
des
Unternehmens
berufen.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
happy
to
be
approached
by
qualified
people
with
experience
in
sales,
R&D,
engineering,
production,
supply
chain
management,
finance
and
control.
Wir
brauchen
dringend
hochqualifizierte
Mitarbeiter
auf
den
Gebieten
R&D,
Engineering,
Produktion,
Supply
Chain
Management,
Finanzen
und
Kontrolle.
CCAligned v1
Next
Generation
ERP:
With
our
extensive
experience
in
finance,
management
control
and
SAP
ERP,
our
professionals
are
constantly
in
touch
with
the
most
innovative
solutions
to
assist
you
in
evolving
your
financial
and
management
processes.
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
in
den
Bereichen
Finanzen,
Management
Controlling
und
SAP
ERP
haben
unsere
Experten
ständig
mit
den
innovativsten
Lösungen
zu
tun,
die
Unternehmen
bei
der
Weiterentwicklung
ihrer
Finanz-
und
Managementprozesse
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
He
holds
a
Masters’
degree
in
Strategic
Management
from
University
of
Sofia
and
bachelor
degree
in
Accounting,
Finance
and
Control
from
the
University
of
Economics
in
Varna,
he
is
a
member
of
ACCA
(the
Association
of
Chartered
Certified
Accountants).
Er
hat
einen
Masterabschluss
in
Strategisches
Management
der
Universität
Sofia
und
einen
B.A.
in
Buchhaltung,
Finanzen
und
Controlling
der
Wirtschaftsuniverstät
Varna,
Er
ist
ACCA-Mitglied
(Association
of
Chartered
Certified
Accountants).
ParaCrawl v7.1