Übersetzung für "Finance plan" in Deutsch

I could use some cash to finance my plan.
Wenn ich etwas Geld hätte, könnte ich meinen Plan finanzieren.
OpenSubtitles v2018
The EIB intervention to increase lending to finance the SET Plan is also considered.
Erwogen wird auch eine EIB-Intervention zur Aufstockung der Darlehen zur Finanzierung des SET-Plans.
TildeMODEL v2018
We plan, finance and build wind farms, solar farms and bioenergy projects.
Wir planen, finanzieren und errichten Windparks, Solarparks und Bioenergie-Projekte.
CCAligned v1
The four year finance plan together with the annually budget controls the finance.
Der 4-jährige Finanzplan zusammen mit der jährlichen Budgetierung regelt die Finanzierung.
CCAligned v1
It's not even clear how the EU will finance this plan.
Es ist nicht einmal klar, wie die EU die Aufstockung finanzieren will.
ParaCrawl v7.1
Such measures can also finance the ambitious plan for job creation outlined above.
Auch der oben genannte Plan zur umfassenden Schaffung von Arbeitsplätzen muss finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
Certain items in the finance plan also meet with rejection by funding bodies.
Auch bestimmte Anforderungen im Finanzplan stoßen auf Ablehnung bei den Förderungsinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Mahir is one of Adiume's co-founders and the CFO. He is responsible for the finance plan.
Mahir ist einer der Mitgründer Adiumes und der CFO. Er kümmert sich dabei um den Finanzplan.
CCAligned v1
As regards the private contribution to the restructuring, CWP stated that it was not able to finance the restructuring plan fully out of its own funds because of the high raw material costs.
Zum Eigenbeitrag zur Umstrukturierung stellt CWP fest, dass das Unternehmen wegen der hohen Rohmaterialkosten nicht in der Lage gewesen sei, das Umstrukturierungskonzept vollständig aus Eigenmitteln zu finanzieren.
DGT v2019
It is now for the Commission to deal with the question of whether they will finance this plan alone or enter into some sort of arrangement for the financing of dams.
Die Frage ist jetzt an die Kommission, ob sie nur dieses Konzept finanziert oder ob sie sich auf eine Finanzierung von Staustufen einlässt.
Europarl v8
By improving the capacity of local governments to plan, finance, and deliver key services, including health and education, countries could boost value for money, build confidence among citizens, and make significant strides toward achieving the SDGs.
Durch Verbesserung der Fähigkeit der Kommunen zur Planung, Finanzierung und Erbringung zentraler Dienstleistungen einschließlich von Krankenversorgung und Bildung könnten Länder den Nutzen, den sie für ihr Geld bekommen, steigern, das Vertrauen auf Seiten der Bürger erhöhen und erhebliche Fortschritte auf dem Weg zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung machen.
News-Commentary v14
Persons who finance, plan, facilitate or commit terrorist acts shall be prevented from using the territories of the Member States of the European Union for those purposes against Member States or third States or their citizens.
Personen, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, erleichtern oder begehen, werden daran gehindert, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für diese Zwecke gegen die Mitgliedstaaten oder Drittstaaten oder deren Staatsangehörige zu nutzen.
JRC-Acquis v3.0
Such funds may also be used in whole or in part to finance an action plan submitted by a producer organization as referred to in Article 13.
Der Fonds darf jedoch ganz oder teilweise zur Finanzierung des von der Erzeugerorganisation gemäß Artikel 13 vorgelegten Aktionsplans verwendet werden.
JRC-Acquis v3.0
Safe haven shall be denied to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens.
Ein sicherer Zufluchtsort wird denen verweigert, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, unterstützen oder begehen oder die den Tätern Unterschlupf gewähren.
JRC-Acquis v3.0
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long-term bonds.
Und schließlich könnte die EU zur Finanzierung des Plans ihr AAA-Kreditrating nutzen, um langfristige Anleihen herauszugeben.
News-Commentary v14
If the cost and financing estimates are accurate, and if Congress does not change any of these provisions in the future, the CBO’s calculations imply that the Senate Finance Committee plan would reduce fiscal deficits between now and 2019 by $49 billion, less than 1% of the projected deficits of more than $7 trillion.
Wenn die Kosten- und Finanzierungsschätzungen stimmen und wenn der Kongress diese Bestimmungen in Zukunft nicht ändert, implizieren die Berechnungen der CBO, dass die Haushaltsdefizite zwischen heute und 2019 aufgrund des Plans des Finanzausschusses um 49 Milliarden Dollar sinken werden – nicht einmal 1 Prozent der veranschlagten Defizite von über 7 Billionen Dollar.
News-Commentary v14
The non-partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about $800 billion between now and 2019.
Die überparteiliche Haushaltsprüfungsbehörde Congressional Budget Office (CBO) schätzt, dass sich der Plan des Finanzausschusses des Senats von heute bis 2019 mit ungefähr 800 Milliarden Dollar zu Buche schlagen würde.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe